名醫(yī)篇

董國(guó)財(cái)

閱讀訓(xùn)練一

扁鵲見(jiàn)秦武王

醫(yī)扁鵲見(jiàn)秦武王①，武王示②之病，扁鵲請(qǐng)除③。左右曰：“君④之病，在耳之前，目之下，除之未必已⑤也，將使耳不聰⑥，目不明。”君⑦以告扁鵲。扁鵲怒而投其石⑧曰：“君與知之者謀之⑨，而與不知者敗之。使此⑩知秦國(guó)之政也，則君一舉而亡國(guó)矣！”

——西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·秦二》

注釋

①醫(yī)扁鵲見(jiàn)秦武王：醫(yī)生扁鵲去見(jiàn)秦武王。扁鵲：戰(zhàn)國(guó)時(shí)名醫(yī)。見(jiàn)：拜見(jiàn)。秦武王，嬴姓，趙氏，名蕩，秦惠文王之子，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期秦國(guó)國(guó)君。②示：給……看。③除：治療。④君：引申為人的尊稱(chēng)，相當(dāng)于“您”。⑤已：停止，引申為把（病）完全治好。⑥聰：聽(tīng)力好。⑦君：指秦武王。⑧石：治病用的石針。古人用石頭磨成針，用以治療癰瘍，祛除膿血。⑨君與知之者謀之：您同懂醫(yī)術(shù)的人商量治病。知：掌管。謀：商量。⑩使此：假使像這樣。

譯文

醫(yī)生扁鵲去見(jiàn)秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲建議及早醫(yī)治。可是左右大臣提出異議：“大王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而會(huì)使耳朵聽(tīng)不清，眼睛看不明。”武王把這話告訴了扁鵲，扁鵲聽(tīng)了很生氣，把治病的砭石一丟，說(shuō)：“您向懂醫(yī)術(shù)的人求教，又讓不懂醫(yī)道的人胡亂議論，干擾治療，就憑這可以了解到秦國(guó)的內(nèi)政，如此下去，那么您很快就會(huì)亡國(guó)了。”

【模擬演練】

（1）解釋加點(diǎn)詞的含義。

武王示之病? ? ? ? （? ? ? ）

除之未必已? ? ? ? （? ? ? ）

君與知之者謀之? ? （? ? ? ）

也使此知秦國(guó)之政也（? ? ? ）

（2）扁鵲的話一是針對(duì)（? ? ?）而言，一是針對(duì)（? ? ?）而言。由此可見(jiàn)扁鵲是一個(gè)（? ? ? ? ? ? ?）的醫(yī)生;秦武王是一個(gè)（? ? ? ? ? ? ）的君主。這個(gè)故事留下的啟示是_______________。

【參考答案】

（1）疾病;停止，引申為把（病）完全治好;商量;假使像這樣（2）治病;治國(guó);恪守本分，直言不諱，不以權(quán)貴臉色行事;猶豫不決，對(duì)內(nèi)行和外行的建議缺乏明確的分析和判斷，缺少主見(jiàn)。該則寓言故事告訴人們“兼聽(tīng)則明，偏信則暗”的道理，凡事與精通業(yè)務(wù)的人商討研究才能得出結(jié)果，不要被似是而非的意見(jiàn)所動(dòng)搖。

閱讀訓(xùn)練二

華佗治病

又有一郡守①病，佗以為其人盛怒則差，乃②多受其貨③而不加④治，無(wú)何⑤棄去，留書(shū)⑥罵之。郡守果大怒，令⑦人追捉殺佗。郡守子知之，屬使勿逐⑧，守嗔恚⑨既甚，吐黑血數(shù)升而愈。又有一士大夫不快，佗云：“君病深，當(dāng)破腹取。然君壽亦不過(guò)十年，病不能殺君，忍病十歲，壽俱當(dāng)盡，不足故自刳⑩裂。”士大夫不耐痛癢，必欲除之。佗遂下手，所患尋差，十年竟死。

——西晉·陳壽《三國(guó)志·魏書(shū)·方技傳》

注釋

①郡守：郡的最高長(zhǎng)官。②乃：就。③貨：財(cái)物。④加：給予。⑤無(wú)何：不多久。⑥書(shū)：信。⑦令：派。⑧逐：追趕。⑨嗔恚（chēn huì）：憤怒。⑩刳（kū）：剖開(kāi)，開(kāi)刀。

譯文

又有一個(gè)郡太守病了，華佗認(rèn)為他的病在十分憤怒的情況下就會(huì)痊愈，于是就接受了太守很多的財(cái)物，卻不給他治病，不多久就不辭而別，留下一封信大罵太守。郡太守果然大怒，派人追殺華佗，太守的兒子知道內(nèi)情，囑咐使吏不要追趕。太守更加生氣，接著吐出很多（數(shù)升）黑血，病就痊愈了。又有一個(gè)士大夫不舒服，華佗說(shuō)：“您病得嚴(yán)重，應(yīng)當(dāng)開(kāi)腹取疾。然而您的壽命也不過(guò)十年，病不能使您死，忍病十年，壽命也就全到盡頭，不值得自己特意開(kāi)刀。”士大夫不能忍受疼痛，一定要去除它。華佗隨即下手，他所得的病不久痊愈，十年后到底還是死了。

【模擬演練】

（1）解釋加點(diǎn)詞的含義。

乃多受其貨而不加治（? ）（? ）

吐黑血數(shù)升而愈（? ）

（2）“華佗治病”能看出古代權(quán)貴對(duì)待醫(yī)者的態(tài)度如何，如今我們對(duì)待醫(yī)者應(yīng)該持什么態(tài)度？

【參考答案】

（1）財(cái)物，給予;痊愈（2）中國(guó)封建社會(huì)中醫(yī)生地位不高，尤其是在權(quán)貴的眼中是低下的，他們對(duì)待醫(yī)者不理解、不信任、不尊重，隨意生殺予奪。如今，醫(yī)護(hù)人員得到普遍的尊重，我們對(duì)他們的付出應(yīng)多理解、多信任、多尊重、多保護(hù)。（自由表達(dá)，合理即可）

【妙筆點(diǎn)評(píng)】

“不為良相，愿作良醫(yī)。”這是范仲淹從小立下的宏愿，因?yàn)椤霸紫嗖偕藲⑷酥t(yī)生亦握生人殺人之權(quán)”，都是了不起的人才能做的了不得的事啊！歷史的風(fēng)云“湮沒(méi)了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城”，卻留下流芳千古的名字，如扁鵲，還有華佗。

中國(guó)古時(shí)醫(yī)生屬于“方技”，被視為“賤業(yè)”，醫(yī)者救人性命，卻也常有性命之虞。扁鵲雖然是有口皆碑的神醫(yī)，但他根本就沒(méi)法好好給權(quán)貴們看病。他去見(jiàn)蔡桓公，面對(duì)的是一個(gè)諱疾忌醫(yī)的家伙，錯(cuò)過(guò)最佳治療時(shí)機(jī)，不可救藥時(shí)才想起找他，幸虧他逃得快;他去見(jiàn)秦武王，又是一個(gè)猶豫不決、缺少主見(jiàn)的君主，氣得他把石針扔在地上。華佗的處境也沒(méi)好到哪兒去，一個(gè)不懂醫(yī)道的郡守一怒之下就可以派人追殺他，差點(diǎn)傷及他的性命，更何況那些高高在上的統(tǒng)治者呢！他最后殞命在曹操手上，一句惋惜話都是遲到的。對(duì)醫(yī)者慈悲寬容的要數(shù)明朝的馬皇后，她暮年自知時(shí)日無(wú)多，拒絕御醫(yī)前來(lái)診治，彌留之際還叮囑朱元璋：“生老病死是上天注定的，御醫(yī)診治若是不起作用，希望陛下不要因此降罪他們。”可圈可點(diǎn)的還有近代的梁?jiǎn)⒊?dāng)年協(xié)和醫(yī)院一場(chǎng)醫(yī)療事故錯(cuò)誤地切掉了他健康的右腎，害得他英年早逝。臨終前梁?jiǎn)⒊诩胰耍骸扒f(wàn)別跟媒體說(shuō)，不要公布。老百姓剛剛開(kāi)始相信西醫(yī)，如果讓他們知道我的事，難免就會(huì)退卻。”只有在包容理解呵護(hù)之下，醫(yī)者才能前仆后繼救治蒼生。

昔人已乘黃鶴去，倘若扁鵲能穿越回來(lái)，一定會(huì)驚嘆古今醫(yī)者地位真是判若云泥。他也許會(huì)贊賞年過(guò)古稀、至今堅(jiān)持在蘇州大學(xué)附屬兒童醫(yī)院一線坐診的老人盛錦云教授，他更會(huì)驚嘆一群奔赴武漢的逆行身影，“防護(hù)服裹滿全身，汗水濕透衣背。我不知道你是誰(shuí)，我卻知道你為了誰(shuí)。”

“醫(yī)者，此去欲何？”

“戰(zhàn)病疫，救蒼生！”

“若一去不回？”

“便一去不回！”

這才是醫(yī)者啊！

現(xiàn)代外科之父裘法祖教授說(shuō)得好：“德不近佛者不可以為醫(yī)！才不近仙者不可以為醫(yī)！”