新冠病毒席卷下的中國(guó)

寒云

2019年底至2020年初，一場(chǎng)流感席卷了中國(guó)，從2019年12月發(fā)現(xiàn)第一例，到2020年春節(jié)前大規(guī)模爆發(fā)，這場(chǎng)猝不及防的災(zāi)難在短短的時(shí)間內(nèi)擊垮了武漢，也讓整個(gè)中國(guó)停擺。流感，為什么具有這么大的威力？而我們，在已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)非典的考驗(yàn)之后，為什么在17年之后，醫(yī)療條件與防控體系愈發(fā)堅(jiān)實(shí)的情況下仍然重蹈覆轍？本期，讓我們一同關(guān)注，這2020年躲不開(kāi)的大事件——新型冠狀病毒下的中國(guó)。

◆流感=感冒？◆

大多數(shù)人有一個(gè)誤區(qū)，以為流感就是感冒而已，因?yàn)榱鞲械娜滩痪褪橇餍行愿忻皢幔康牵透忻坝兄薮蟮牟町悺?shí)際上，對(duì)“流感”這個(gè)詞的吐槽由來(lái)已久，這個(gè)詞翻譯自英文flu，而感冒在英文中是cold，相差實(shí)在太大。別看是一個(gè)小小的翻譯問(wèn)題，卻潛伏著巨大的危機(jī)，流感和感冒是很不一樣的，但是這個(gè)名詞導(dǎo)致了大多數(shù)人對(duì)它會(huì)失去警惕性。醫(yī)生、科普人不論怎么努力，可能遠(yuǎn)不如國(guó)家出臺(tái)一個(gè)規(guī)定，把“流感”改名為“致命感”或者“瘟疫”來(lái)得有效。

感冒與流感的區(qū)別，連貓和老虎的比喻都不恰當(dāng)，如果流感是老虎，感冒簡(jiǎn)直就是一只小爬蟲(chóng)。只是因?yàn)榘Y狀上的相似，流感被翻譯成了感冒，這是一個(gè)巨大的謬誤，而由此帶來(lái)的，也是人們巨大的忽視。本刊2019年3期“瘟疫”專題中提到過(guò)1918年的西班牙大流感，是人類第一次遭遇大規(guī)模流感，死掉五千萬(wàn)人。西班牙流感最終是自己消失的，人類并沒(méi)有找到對(duì)抗它的方法。2003年，中國(guó)爆發(fā)了非典，同樣是流感，同樣自行消失。2017年，朋友圈有過(guò)一篇刷屏的文章《流感下的北京中年》，記錄了流感是如何將一位老人短期內(nèi)奪走生命，還耗盡了家庭的資產(chǎn)。……