《菜根譚》之立業篇

原文：德者事業之基，未有基不固而棟宇堅久者。

譯文：美好高尚的品德是一切事業的基礎，就像蓋房子一樣，如果沒有堅實的地基，就不可能修建堅固而耐用的房屋。

解讀：美好的品德，是成就一切大事業的根本。它能讓人獲得更多的信賴、理解，能得到更多的支持與合作。

北宋名將狄青出守邊塞，他的好朋友韓將軍向他推薦了熟知兵法、善打惡仗的劉易。劉易有吃苦荬菜的嗜好，他們一起到邊塞后不久，帶的苦荬菜很快就吃完了，而邊塞又見不到這種野菜，劉易為此在軍營中大鬧不止。狄青初聞非常生氣，但他馬上平靜下來派人去弄苦荬菜。其他將領不服，狄青卻說：“現在是打仗的關鍵時刻，劉易原來不是我的部下，如果你們與他計較，傳出去勢必會給敵人以可乘之機。我們現在要加強團結，絕不能爭一時之短長。”當這些話傳到劉易的耳中時，狄將軍的寬宏大量令他非常感動。他意識到，在這種情況下，自己不該再給忙碌的狄青添麻煩，此后他收心打仗，履獲戰功。其他將領也深深為狄青寬容的胸懷所折服。

成功之道，在以德而不以術，以道而不以謀，以禮而不以權，做人的成敗與做事的成敗是密切相關的。狄青正是精通做人的道理，胸懷大志、心裝大事，不追究一些細碎的小事，最終求得事業的成功。

原文：小處不滲漏，暗處不欺隱，末路不怠荒，才是個真正英雄。

譯文：在細枝末節的小事上也要處理得一絲不茍，不能留下漏洞；在無人所見的暗處也要心地正直、處世公正；在遇到窘迫的境地時也不放棄追求，這樣才是個真正的英雄好漢。

解讀：在很多人看來成功就是做大事，但同時又不屑于做小事。俗話說，一屋不掃何以掃天下，是同樣的道理，小事不做何以成大事！一個人的成敗得失常在小處、暗處，它往往是被人們忽略的。大事雖然大，但也要從小事做起，把小事做到極致了，自然成就了大事。

遼圣宗耶律隆緒有一次到云中打獵，當地的節度使向他推薦了張儉。圣宗召見了他，并與他討論治國之道，張儉談到了三十多件事。沒想到他受到圣宗賞識，請他進宮為官，待遇也很優厚。但是張儉生活非常節儉，他將省下來的俸祿，送給有困難的親朋故友。有一年冬天，皇帝發現他的衣袍又臟又舊，問他原因，張儉回答說：“我穿這件袍子已經三十年了，舍不得換它。”后來皇帝憐憫他，就讓他到內務府任意拿取布料去做新衣，張儉只拿了三端(二丈為一端)布就出來了。皇帝因為這件事，從此之后更加地敬重他了。

張儉即使在穿衣這樣的細微小事上也堅持自己的操守，讓人家找不到一點岔子，也因此深得皇帝的信賴。其實，小事中也蘊含著做人做事的大道理，如果連這些小事你都不能認真對待，又怎么能做好大事呢？

原文：伏久者飛必高，開先者謝獨早。知此，可以免蹭蹬之憂，可以消躁急之念。

譯文：潛伏得越久的鳥，會飛得越高；花朵盛開得越早，凋謝得越快。明白了這個道理，就可以免去懷才不遇的憂愁，可以消除急躁求進的念頭。

解讀：做事業，沉潛的日子相當于長長的助跑線，能夠讓我們飛得更高更遠。放眼古今中外，有很多沉潛蓄勢、厚積薄發的故事。

元末的時候，農民戰爭風起云涌，起義軍的領袖紛紛稱王稱帝，只有朱元璋十分冷靜，他明白要想最終奪得天下，目前掩藏鋒芒、暫時沉潛是最好的選擇。所以，他堅定地采納了“緩稱王”的建議，始終不為“王”“帝”所動，直到元至正二十四年（1364）朱元璋才稱為吳王。至于稱帝，那已是元至正二十八年（1368）的事情了。此時，天下局勢已明朗，也就是說，朱元璋即便不稱帝，也快是事實上的“帝”了。與其他各路起義軍迫不及待地稱王的做法相比，朱元璋的“緩稱王”之戰略不可謂不高明。“緩稱王”的根本目的，在于最大限度地減少己方獨立反元的政治色彩，從而最大限度地降低元朝對自己的關注程度，避免或大大減少了過早與元軍主力和強勁諸侯軍隊決戰的可能。這樣，朱元璋就更有利于保存實力、積蓄力量，從而求得穩步發展了。

回歸到個人，一個人想要最終獲得事業的成功，一定需要一個積累的過程。

原文：圖未就之功，不如保已成之業；悔既往之失，不如防將來之非。

譯文：與其去謀劃不能完成的事業，不如將精力用來保持已經完成的事業；與其去追悔過去的失誤，不如將精力用來防止再發生錯誤。

解讀：有一個叫卡爾的人，有一次和祖父進林子去捕野雞，祖父教卡爾用一種捕獵機。它像箱子一樣，用木棍將側面的蓋子支起來，把繩子藏在灌木叢中。只要野雞受撒下的玉米粒的引誘，一路啄食，就會進入箱子，他只要一拉繩子就大功告成。卡爾做好準備工作不久后，果然飛來了九只野雞，不一會兒就有六只走進了箱子。卡爾很想趕緊拉下繩子，但又覺得另外三只可能也會進去。等了一會兒，那三只非但沒有進去，反而走出來三只。他心里特別懊惱，又想也許還有野雞會走進去彌補一下之前的遺憾，就在他懊惱的時候，又有兩只走了出來。如果這時拉繩，還能套住一只，但卡爾對失去的好運不甘心，心想，總該有些要回來的吧。終于，連那最后一只也走出去了。卡爾側頭去看祖父，祖父微笑著，一言未發。

人的欲望總是難以滿足，而機會卻是稍縱即逝的，不善于把握機會不僅難以得到更多，甚至連原來可能得到的也將失去。