攻擊中國或毀了特朗普連任夢

美國《福布斯》雜志5月16日文章，原題：特朗普對中國的攻擊可能毀了他的連任夢　新冠病毒不分國界，也不怕政治傲慢。它很快打亂了特朗普欲依靠強勁經(jīng)濟和繁榮市場贏得11月競選連任的計劃。隨著美國經(jīng)濟萎縮日益明顯，特朗普的反應(yīng)由震驚轉(zhuǎn)為憤怒。此前，他聲稱美國沒受到疫情影響，還把有關(guān)危險性的警告斥為假新聞。但在疫情全美蔓延后，他開始到處甩鍋。他攻擊世界衛(wèi)生組織并宣布凍結(jié)對該組織的資助。

但最突出的是，他一直在攻擊中國。他公開聲稱新冠病毒為中國病毒，并為宣稱病毒是在武漢的生物安全實驗室制造的陰謀論背書。他還把此次疫情暴發(fā)與珍珠港事件相提并論（據(jù)他說比那更糟）。近日，他下令聯(lián)邦政府主要的養(yǎng)老基金不得投資中國企業(yè)。實際上，他在借助制造外部敵人來轉(zhuǎn)移美國選民對政府國內(nèi)施政失敗的注意力。

這種策略能奏效嗎？有可能。首先，把焦點聚集于中國有連續(xù)性的優(yōu)勢。他在成為總統(tǒng)后不久就對中國發(fā)起貿(mào)易戰(zhàn)。既然能讓美國民眾相信中國在通過操縱全球貿(mào)易來削弱美國經(jīng)濟、使美國貿(mào)易赤字不斷上升，那么讓他們相信中國現(xiàn)在對美國變本加厲，也不會太難。

然而，集中火力攻擊中國也有新的風(fēng)險。以前，雖然特朗普自稱為保護美國不受敵人傷害而戰(zhàn)，但他的目標從來都不是固定的。北約被指責(zé)占美國的便宜，歐洲和日本的汽車制造商被指責(zé)不公平競爭……這樣的例子不勝枚舉。特朗普制造了一種危險潛伏“就在那里”的印象，從而把自己塑造為忙于為美國奮戰(zhàn)的形象，卻不會被細究他到底取得了什么成就。然而，如今他一再攻擊和指責(zé)中國禍害美國，若沒有什么具體成果，就不會那么容易宣稱成功。

只要比較一下中國與美國，兩國的差距顯而易見。特朗普的支持者很難理解，為什么中國的人口是美國的四倍多，但報告的新冠肺炎死亡人數(shù)卻比美國少得多。同樣讓他們難以理解的是，為什么美國的醫(yī)療檢測試劑盒和個人防護用品（PPE）短缺，而中國卻在向全球各地出口價值數(shù)十億美元的此類產(chǎn)品。

特朗普為“美國優(yōu)先”到處狂轟濫炸，但不幸的是，在遏制新冠疫情方面，美國死亡和感染人數(shù)都是世界第一。再過幾個月，我們很可能會看到中國的經(jīng)濟復(fù)蘇勢頭比美國更強勁，鑒于總統(tǒng)的承諾，這會令許多特朗普的支持者感到愈加困惑。更令人不解的是，在與美國的對抗中，中國并無退縮跡象。

特朗普越來越難以向其核心支持者們隱瞞他在對抗中國方面毫無進展。同時隨著失業(yè)的痛苦蔓延開來，特別是在美國中西部的“搖擺”州，大多數(shù)一直指望特朗普保護他們的人正受到傷害。在專注攻擊中國之際，特朗普可能無意中清晰地證明了他所宣稱的美國再度偉大失敗了，從而毀掉其連任機會。▲（作者YuwaHedrick-Wong，喬恒譯）