凱特·布蘭切特誰也不會真正了解精靈女王

電影《指環王：護戒使者》劇照

電影《指環王》三部曲宣布開拍的那一年，30 歲的凱特·布蘭切特剛憑借主演電影《伊麗莎白》獲得第71 屆奧斯卡金像獎的最佳女主角提名。盡管她踏入電影領域還不到兩年，但已是電影界深受關注的實力派女演員，而因為電影《指環王》三部曲，她獲得了一個至今都被影迷冠在她名字前的代表角色—精靈女王凱蘭崔爾。

“世界已經改變，我自水中知曉，我自土中知曉，我自風中知曉，古時留下的痕跡都已失落，因為已沒有生者還能記得。這故事始于力量之戒的鑄造……”電影《指環王：護戒使者》的開頭是凱蘭崔爾的念白，她嘆息般說出“歷史變成了傳說，傳說變成了神話”，中土世界的歷史長卷隨著她的聲音在觀眾眼前收起，《指環王》三部曲就此拉開序幕。

飾演主角佛羅多的伊利亞·伍德和飾演甘道夫的伊恩·麥克萊恩都為影片錄過這段開場白，但無論是佛羅多還是甘道夫，都不曾在影片序言描述的故事里登場，創作團隊后來覺得這番話不適合由他倆來說。于是，飾演凱蘭崔爾的凱特·布蘭切特成為念電影開場白的最佳人選，彼得·杰克遜導演認為她能以精靈的“永恒性”凸顯幻想史詩的基調，他花了一點時間才說服電影制片方采用這個開場方式。或許是因為反響不錯，制片方后來又想讓凱特·布蘭切特在每部《指環王》電影的開頭都這樣講上一段，打算在續集中讓觀眾快速進入正題的彼得·杰克遜不得不再花一番工夫阻止他們。

“我所感受到的是，隨著時間的流逝，永生的精靈窺見了巨大的悲傷。我認為電影的開場白其實是凱蘭崔爾在講述她的感受，她能感覺到不斷變化的世界秩序，但她還是將這份預知未來的能力視作一份禮物，用來幫助光明的一方取得勝利。”不過，令凱特·布蘭切特感到驚奇的是，她需要通過托爾金虛構的精靈語說出凱蘭崔爾的臺詞。“劇組為我們請了兩位精靈語說得非常漂亮的語言教練。”她曾在電影上映前告訴觀眾，“這件事本身就讓我感到興奮，有人會把時間花在學習精靈語上，就像有《星際迷航》的粉絲學習克林貢語一樣。”

凱特·布蘭切特認為，劇組里大家對構筑中土世界的這股認真勁感染了她。“彼得·杰克遜導演對《魔戒》的看法很吸引我，書里的故事充滿幻想，但當我們在拍攝這些場景時，他總是說它們必須是真實的—即使我們是在扮演精靈。我們必須在現實的基礎上為整個故事注入情感、心理與視覺上的內容，否則觀眾不會接受。”她將《指環王》三部曲的拍攝片場描述為一座城中之城，在那個由電影工業創造的中土世界里，到處能看到精靈和半獸人。“我知道他們當中有很多人是從小就非常喜歡《魔戒》，中土世界的模樣交織在他們的幻想中。”

凱蘭崔爾在三部電影里的戲份不算多，存在感卻非同一般。凱特·布蘭切特在片場的實際拍攝時間只有一個月，她在這一個月里，塑造了一位高貴、強大、和藹、擁有黑暗面又顯然能夠抵御黑暗面的精靈女王。凱特·布蘭切特認為電影中對這一角色的改編是恰當而有必要的：“如果只是想把書中的每一個細節都講出來，完全可以去買些別人讀的磁帶，或者自己讀一遍。我們需要在尊重原著的基礎上給予觀眾一次電影體驗，我想電影《指環王》可以做到。”

凱特·布蘭切特為了演好凱蘭崔爾重讀了《魔戒》原著，她將書中的精靈當作一個生活在遙遠森林中的民族來理解，而后她戴上凱蘭崔爾的尖耳朵和金色長發，以洞悉世事的神情迎接“護戒遠征隊”的到來。在2000 年的一篇采訪中，她提到自己盡可能地表現了凱蘭崔爾身上“模棱兩可”的部分，初次見到她的觀眾或許會猜測這位精靈女王是正是邪：“你永遠不會真正了解她，這是她魅力的一部分。”

詳細講述凱蘭崔爾故事的《精靈寶鉆》影視化的可能性長久地留存于粉絲的幻想中，不過，凱特·布蘭切特在電影《指環王》三部曲開拍10 年后又演過一次凱蘭崔爾。收到參演《指環王》前傳《霍比特人》三部曲的邀請時，她專門給彼得·杰克遜打了一通電話確認這事是不是真的：“扮演一個自己10 年前演過的角色，這種情況我在演舞臺劇時遇見過，但在電影領域真的很少見。”電影《霍比特人》三部曲的完結篇上映之后，她滿懷不舍地與中土世界告別：“我度過了一段終生難忘的旅程。”

凱特·布蘭切特一直保留著《指環王》三部曲時期凱蘭崔爾的精靈耳朵。有人曾問過她當年為什么會想演這個角色，她開玩笑說：“因為我一直想要擁有尖尖的耳朵。”

電影《霍比特人1：意外之旅》工作照