挑釁中國，堪培拉給自己挖坑

英國《衛報》5月12日文章，原題：澳中貿易緊張引發對未來農產品出口的擔憂澳大利亞全國農民聯合會擔心，貿易緊張局勢不斷加劇的情況下，澳中的農產品貿易會受干擾。澳全國農民聯合會表示，中國是澳產品包括羊毛、棉花、谷物、乳制品、海產品和園藝產品等的重要市場。澳方正試圖通過淡化牛肉和大麥問題的廣泛影響給外交降溫。

昆士蘭旅游產業委員會首席執行官丹尼爾·格施溫德也對兩國關系惡化擔憂，稱貿易沖突“對任何人都沒好處”，旅游業希望澳中通過“有序和外交的方式”解決問題。（作者丹尼爾·赫斯特）

澳大利亞廣播公司5月13日報道，原題：工黨稱，澳政府對對華關系“處理不當”造成貿易問題工黨指責莫里森利用對華爭執來撈取國內選票，警告說后果可能對澳出口商造成巨大損害。反對黨農業事務發言人喬·菲茨吉本說，總理讓與北京的關系變壞，令澳關鍵行業緊張，“我們可能只是初步嘗到與最重要的貿易伙伴關系處理不當的經濟代價。為了國內選票而放棄我們的利益——這正是澳總理現在做的，我們決不能這樣。”菲茨吉本說他曾與行業領袖交談，他們擔心關稅和暫停出口是“澳政府處理不當致（兩國）關系惡化的后果”。澳肉類產業委員會負責人說，這關系到澳農民每年幾十億元的貿易。（作者凱斯·薩利文等）

澳大利亞廣播公司5月13日報道，原題：分析師預測中國將不會瞄準澳大利亞鐵礦石　牛肉禁令和大麥的出口關稅，對澳整個農業產生了寒蟬效應。也令人擔心是否澳葡萄酒和乳業會是下一個目標。但分析人士認為，中方不太可能對澳龐大的鐵礦石行業采取行動，畢竟那樣一來，也會對中國經濟產生風險。

若堪培拉繼續支持調查新冠病毒起源，澳葡萄酒可能面臨中國民眾抵制。澳全國農民聯合會負責人表示，兩國關系變壞令澳大利亞整個農業不安，“我們不想看到中國市場關上大門”。

澳大利亞7News網站5月13日文章，原題：面對中國的出口禁令威脅，澳大利亞嬰幼兒奶粉或將幸免澳乳品業將于周三晚與農業部長通電話，討論這個關鍵出口產品可能面臨的威脅。隨著澳中關系惡化，這個年價值11億澳元的出口行業正陷入危險。乳業聯絡農民委員會主席格雷厄姆·福布斯認為，盡管堪培拉與北京的沖突加劇令人擔憂，但該行業仍寄希望于中國人對澳嬰幼兒奶粉的鐘愛，“農民們當然對這種情況很擔憂，但我們盡量不要妄下結論。”

澳大利亞生產的乳制品有30%以上出口，其中1/3流向中國——我們最大的貿易伙伴。數字與另一因對華外交僵局而被認為受到威脅的澳出口行業驚人相似。葡萄與葡萄酒協會主席托尼·巴塔格萊尼表示，傾向于同意陸克文等人最近的言論。他們批評莫里森政府在獨立調查疫情問題上“公開叫囂”，危害了與澳最大貿易伙伴（中國）的關系。托尼說：“生意就是生意，政治應被擋在外面。”▲（作者凱利·伯克，喬恒譯）