葉柏新：向全球“云”分享 抗疫經驗的中國醫生

在武漢最緊急的時候，全國各地以及世界許多國家都在支援武漢?，F在我們武漢的醫生就要把這種感恩之情、回饋愿望以及我們的責任和擔當，變成一股股的力量，匯聚起來，為全球抗疫做一點事情。

—葉柏新

Ранним утром 22 марта доктор Е Байсинь ещё не спал. В ту ночь он сделал одну вещь – создал интернет-группу.

Потребовалось чуть больше недели и группа в WeChat под названием ?Врачи， борющиеся с пандемией COVID-19? разрослась до 2000 участников из более чем 20 стран. Все участники этой группы – медработники， их число постоянно растёт， поэтому пришлось разбить на 3 подгруппы и одну корпоративную группу.

Сбор сведений и обмен знаниями об эпидемии， приглашения экспертов для бесед в прямом эфире， сбор денежных пожертвований... Заместитель главного врача отделения гематологии Народной больницы Уханьского университета Е Байсинь после создания этой группы в WeChat занят ещё больше прежнего. Он надеется， что как можно больше медицинских работников во всём мире смогут услышать， увидеть и использовать опыт Китая в борьбе с эпидемией нового коронавируса COVID-19 и таким образом спасти больше людей.

Отыграв первый тайм， играем второй

踢完上半場，再踢下半場

13 марта， вернувшись после обучения в Американском медицинском институте ?Stowers? в Китай， Е Байсинь сразу же ощутил усилия， прилагаемые Китаем для профилактики и контролю за распространением нового коронавируса. ?Я только что вернулся из-за границы и самое глубокое впечатление – это то， что тщательно выработанный Китаем план по контролю и профилактике эпидемии находится на высоком уровне， в этой битве участие принимает каждый человек?. Он заявил， что для борьбы с новым коронавирусом самое важное – это профилактика и контроль. Весь китайский народ участвует в профилактике， каждый гражданин， особенно каждый житель города Ухань в этот период строгой самоизоляции должен её соблюдать – вот самый важный пункт борьбы. Создание модульной больницы эффективно сдерживает распространение инфекции， в противном случае мы не сможем ничего сделать с темпами распространения эпидемии. Китайские меры по изоляции источника инфекции являются важнейшими и очень эффективными?.

Вернувшись в Китай， Е Байсинь начал думать， как передать китайский опыт борьбы с эпиде-мией другим странам. ?Врачи во всём мире ещё ничего не знают об этом новом и очень заразном вирусе. Уханьские и китайские врачи других регионов страны， оказавшиеся на передовой， имеют большой опыт борьбы с эпидемией， они могут не только предоставить профессиональные руководства к действиям для врачей во всём мире， но и укрепить веру в победу в борьбе с эпидемией?. Он сказал： ?В условиях нынешнего глобального распространения эпидемии мы должны сплотиться и действовать в одном направлении?.

Также важно то， что Китай получил большую поддержку от других стран в борьбе с эпидемией， и теперь после ?игры в первом тайме?， он готов продолжать ?борьбу во втором?.

Коллеги Е Байсиня и другие китайские врачи охотно делятся своим опытом в борьбе с эпидемией. Особенно врачи в Ухане надеются нести ответственность за решение глобальных противоэпидемических проблем， ?поэтому мне пришло в голову создать группу в интернете， где врачи со всего света смогут общаться и где ?китайский план? будет полезен для других стран в борьбе с пандемией коронавируса?.

Врачи в прямом эфире： есть вопрос – должны быть ответы

醫生開直播，有問必有答

Сказано – сделано.

Е Байсинь не ожидал， что после отправки QR-кода число добавленных людей в группу быстро возрастёт. Он сказал， что количество участников от 100 человек взлетело до 200， потом до 300 и всего за несколько часов до 500 человек. Группа была полна.

Он создал вторую группу， которая напол-нилась за несколько часов. После того， как и третья группа была заполнена， WeChat предложил создать корпоративную группу. В таком формате участие в группе может принимать неограниченное количество участ-ников， которые могут не только общаться в любое время， но также инициировать групповое прямое вещание， онлайн-встречи， онлайн-консультации и т. д. ?После прямого эфира в группе в комментариях можно обсудить случай и провести дистанционную консультацию?.

Таким образом， предложивший эту идею Е Байсинь имеет три группы WeChat и одну корпоративную группу WeChat.

На 1 апреля к группе присоединились более 2000 врачей со всего мира. 1367 пользователей составляют врачи из частных и государственных клиник Калифорнии， Нью-Йорка， Нью-Джерси， Вашингтона и других регионов США， 621 врач из более чем 20 стран мира таких как Россия， Германия， Великобритания， Италия， Франция， Швеция， Нидерланды， Австралия， Канада и т.д. Также присоединилось 485 китайских врачей.

Специализация этих врачей самая различная： интенсивная терапия， инфекционное отделение， пульмонология， кардиология， акушерство и гинекология， педиатрия， хирургия и т.д.

Основной метод общения в группе – это форма ?вопрос – ответ?， другой метод – прямой эфир. ?28 марта я пригласил начальника отделения неотложной помощи уханьской больницы Сехэ профессора Чжан Цзиннуна для проведения прямого эфира?， – сказал Е Байсинь.

В середине января Чжан Цзиннун заболел пневмонией， вызванной новым коронавирусом， и выздоровел после лечения. ?В то время он совмещал свой опыт болезни и методы клинического лечения и общался в режиме онлайн со всеми?， – говорит Е Байсинь.

Е Байсинь подчеркнул， что после эфира они получили много откликов. Профессор Гарвардского университета связался с ним в частном порядке， надеясь сотрудничать с Чжаном Цзиннуном в научных исследованиях， а доктор из Нью-Йорка сказал， что он сам заразился， и Чжан Цзиннун дал ему дельные советы для выздоровления.

?В группе общаются врачи из разных стран. Когда нам необходим перевод， всегда находятся добровольцы， которые нам в этом помогают?， – сказал Е Байсинь. ?Сейчас мы переводим видео-лекции на разные языки， чтобы врачи во всём мире смогли бы их прослушать и прочитать?.

Распространяйте позитивную энергию， чтобы повысить уверенность в победе над эпидемией

傳播正能量，抗疫添信心

Профессор Ли Шиюе， заместитель директора исследовательского института респираторных заболеваний в г.Гуанчжоу， профессор Чжан Цзиннун， директор отделения неотложной помощи больницы ?Сехэ? в городе Ухань， профессор Ху Кэ， директор II отделения респираторной и критической помощи Народ-ной больницы Уханьского университета， директор отделения кардиохирургии Уханьской азиатской кардиологической больницы при Уханьском университете профессор Чжоу Хун и профессор Чжан Вэньхун， глава инфекционного отделения госпиталя Хуашань при Фуданьском университете… В группе Е Байсиня собраны все звезды китайского медицинского сообщества.

В самом начале， если у врача появлялись вопросы， то все собирались в группу. ?Как быть с вопросом о личной безопасности в условиях дефицита средств？ Как обычные палаты преобразовать в палаты， принимающие пациентов， заражённых новым коронавирусом？? Кроме того， было много вопросов， связанных с использованием лекарств， с их дозировкой， продолжительностью применения и побочными эффектами. Е Байсинь сказал： ?Исходя из информации обратной связи， опыт Ухани оказался очень полезен для них， и большинство комментариев являются конструктивным руководством к действию?.

Китайские врачи в группе передавали позитивную энергию и оказывали моральную поддержку， рассказывая иностранным врачам， как выглядел Ухань на ранней и поздней стадии эпидемии. Кроме того， у некоторых врачей за рубежом есть материальные потребности. ?Например， со мной в частном порядке связываются врачи и просят помощи в предоставлении медикаментов. В таком случае я добавлю спрашивающего в другую группу， которая занимается их распространением – таким образом он может получить необходимые медикаменты?， – сказал Е Байсинь.

Е Байсинь очень волновался о процессе работы этих групп. ?Наши врачи действительно великие. После того， как я создал группы， мои коллеги из Уханя и все， кто имеет хоть какое-то отношение к нашей профессии， сказали， что они с радостью принимают активное участие в группе и надеются， что они делают общее дело， которое будет полезно для всех. Я также инициировал денежные пожертвования， и меньше чем за 2 часа более 100 человек перечислили деньги?. ?Когда в Ухане была критическая ситуация， весь мир поддерживал нас. Поэтому сейчас наши уханьские врачи могут ответить миру благодарностью за эту поддержку， собраться всем и вместе приложить все свои усилия и использовать набранный опыт для борьбы с эпидемией?.