澳媒：對(duì)華政策不應(yīng)被華盛頓左右

澳大利亞東亞論壇網(wǎng)5月10日文章，原題：與中國(guó)對(duì)抗，澳大利亞要三思大家都喜歡大衛(wèi)和巨人歌利亞的故事。這也是為什么我們都為勇敢的小堪培拉站出來與強(qiáng)大的北京對(duì)抗而歡呼。但結(jié)果呢？在《圣經(jīng)》里，大衛(wèi)打敗了歌利亞。而在現(xiàn)實(shí)中，大衛(wèi)更可能得到了一次有關(guān)實(shí)力的深刻教訓(xùn)。

但我們也要問一問，澳大利亞是如何與中國(guó)陷入了一場(chǎng)其放棄不了又無法取勝的爭(zhēng)執(zhí)，并為未來吸取一些教訓(xùn)。畢竟在21世紀(jì)新的亞太地區(qū)，澳大利亞會(huì)再次遇到此類問題。

對(duì)于澳大利亞而言，第一個(gè)教訓(xùn)是不要無謂地與中國(guó)對(duì)立，尤其是在需要與中國(guó)合作的時(shí)候。無論澳大利亞自我感覺有多良好，其對(duì)北京的大膽挑釁都會(huì)適得其反。

迄今，（澳總理）莫里森在與北京打交道時(shí)小心翼翼，試圖確保他從前任繼承下來的“深度凍結(jié)”的澳中關(guān)系不會(huì)變得更糟。但奇怪的是，在疫情要求合作的關(guān)鍵時(shí)刻，他卻選擇與中國(guó)對(duì)抗。

最有可能的解釋是，他這樣做是為了取悅?cè)A盛頓。特朗普政府顯然決心炒作中國(guó)對(duì)此次疫情的責(zé)任，這既是為了轉(zhuǎn)移國(guó)內(nèi)對(duì)其對(duì)危機(jī)管理不善、有時(shí)甚至是鬧劇的批評(píng)，也是為了在亞洲和全球的地緣政治爭(zhēng)奪戰(zhàn)中打壓北京。不難想象，白宮敦促堪培拉出手相助，加入到他們對(duì)北京的指責(zé)大合唱中來。

但只有當(dāng)華盛頓采取明智的行動(dòng)，制定出符合澳大利亞利益的可信戰(zhàn)略時(shí)，這樣做才是明智的。這意味著既要管控中國(guó)的強(qiáng)硬態(tài)度，又不致不必要地導(dǎo)致緊張局勢(shì)加劇或妨礙必要的合作。從白宮或華盛頓其他任何地方都沒有證據(jù)表明這一點(diǎn)。恰恰相反，目前的新冠疫情大流行進(jìn)一步激起了美國(guó)各政治派別對(duì)中國(guó)的憤怒——中國(guó)人對(duì)美國(guó)的敵意不斷升溫也反映了這一點(diǎn)。

華盛頓對(duì)此負(fù)有責(zé)任，如果澳大利亞鼓勵(lì)并呼應(yīng)美方的信息，那么澳大利亞也有責(zé)任。因此，澳大利亞應(yīng)該從當(dāng)前與北京的關(guān)系危機(jī)中吸取的第二條教訓(xùn)是，不要讓華盛頓左右其對(duì)華政策。

第三個(gè)教訓(xùn)？澳大利亞需要清醒地認(rèn)識(shí)到亞洲權(quán)力的新現(xiàn)實(shí)，并學(xué)會(huì)如何面對(duì)。所謂“基于規(guī)則的全球秩序”并沒有取代國(guó)際事務(wù)中實(shí)力的分量。而現(xiàn)在，這種實(shí)力已掌握在后來者手中。

中國(guó)是亞洲最強(qiáng)大的國(guó)家，也是世界上對(duì)澳大利亞最重要的國(guó)家，但中國(guó)不是澳大利亞的盟友，甚至也不是朋友。澳大利亞有史以來第一次面對(duì)這種情況。這個(gè)國(guó)家對(duì)澳大利亞的看法，充其量只是冷淡。澳大利亞之前沒有與此類國(guó)家打交道的經(jīng)歷。

我們不要自欺欺人地認(rèn)為，中國(guó)威脅澳大利亞是大錯(cuò)特錯(cuò)。當(dāng)然，澳大利亞不喜歡這樣，但這本來也不是中國(guó)的目的。中國(guó)想通過向澳大利亞和其他國(guó)家展示自己的實(shí)力，讓他們知道，中國(guó)可以以微小的代價(jià)給澳大利亞造成巨大的損失。這就是國(guó)際關(guān)系中實(shí)力的本質(zhì)，而中國(guó)人有的是實(shí)力。

不論澳大利亞喜歡與否，一旦它想反對(duì)中國(guó)，就會(huì)面臨艱難的選擇。作為一個(gè)主權(quán)國(guó)家，澳大利亞有權(quán)做自己想做的，但必須接受其選擇的后果。批評(píng)中國(guó)是澳大利亞的主權(quán)，反制澳大利亞也是中國(guó)的主權(quán)。誰(shuí)都不喜歡被人擺布，但毋庸置疑的是，實(shí)力有其自身的邏輯。所以，在挑起對(duì)抗方面，澳大利亞需要更明智。▲

（作者休·懷特為澳大利亞國(guó)立大學(xué)名譽(yù)教授，喬恒譯）