滿語漁獵詞語butha初探

李爾征西

摘 要：滿族早期是漁獵民族，滿語中有很多漁獵詞語，butha就是其中之一。詞語有基本義和引申義，而詞語語義的發展，與歷史文化有著密切聯系。文文以butha為例，對其基本詞義和文化涵義進行梳理與探究。

關鍵詞：滿語;漁獵;butha

一、引言

滿族早期是漁獵民族，生計手段以漁獵為主，輔之以采集、畜牧、農耕等生計方式。漁獵活動不僅為滿族先民提供了生活來源，同時也影響著滿族歷史文化的進程。在滿語中，關于漁獵的詞語有很多，butha就是其中的一個代表性詞語。

二、滿語butha的基本詞義

（一）《御制清文鑒》的釋義

butha：yaya gurgu gasha nimahan jergi jakabe budara uheri gebu.（凡捕食鳥獸魚等物之總稱）

butha i niyalma：gurgun gasha nimaha i jergi jaka butame yaburenggebe butha i niyalma sembi.（以獵捕鳥獸魚等物為職業的人）

butha?abumbi：nande hendufi butha?arabe butha?abumbi sembi.（使人獵捕并食用的行為）

butha?ambi：budame yaburebe butha?ambi sembi.（獵捕并食用的行為）

（二）《新滿漢大詞典》的釋義

butha[名]在小范圍捕捉禽魚野獸;漁獵。

buthabutaraniyalma獵人，漁人。

buthai baci belhere ba<衙>粘桿處。

butha niyalma獵戶，漁戶。

buthai ulai hoton〈地〉打牲烏拉城（清代地名，今吉林省永吉縣烏拉街鎮）。

butha yamun<衙>布特哈衙門（清代內務府下屬機構，專管采集、漁獵事宜）。

buthambi[不及]同butha?ambi。

butha?abumbi[及]使漁獵，使打獵。

buthambi[不及]漁獵，打獵：cimari ederi duleme， aika butha?ame gajiha dobi bici， agu de baime bibureo.《11·聊》明日將過，倘攜有獵狐，望君之留之也。

butha?ame mangga善漁獵。

butha?ame yabumbi打牲：jecen be dabame meni bade genefi moo saciha， butha?ame yabuha be meni giyarime baicara urse de nambuhabi.《9·異》越境直中國地方伐木打牲，被我巡邏兵役拿獲。

butha?anambi[不及]去漁獵，去打獵：alin i amala mudalinafi butha?anaki sembikai.《25·虛》想繞到山后去打獵啊！

buthasi[名]漁獵人，虞人。

綜上所述，butha的基本詞義為漁獵、打牲，而其派生詞buthabumbi、butha?ambi、butha?abumbi等，亦是與漁獵相關的含義。

三、滿語butha的文化內涵

（一）打牲烏拉衙門

滿族先民聚居在白山黑水之間，具有獨特的地理條件和豐富的水產資源。在滿族早期的社會中，漁獵經濟占有重要地位，而滿族統治者亦對此非常重視。……