野鵝的機(jī)器人媽媽

□文/彼得·布朗 譯/湯銳 陳方歌

有一個(gè)機(jī)器人媽媽可不是件輕松的事。對(duì)布萊特比爾來(lái)說(shuō)，最困難的部分就是圍繞蘿絲的種種謎團(tuán)。她是打哪兒來(lái)的？當(dāng)一個(gè)機(jī)器人是什么感覺(jué)？她會(huì)為了他永遠(yuǎn)留在這里嗎？

小鵝的心里塞滿了這些疑問(wèn)，而他對(duì)媽媽的感情，在愛(ài)、疑惑和生氣之間搖擺不定。

我相信你們當(dāng)中許多人都明白那種感覺(jué)。蘿絲能覺(jué)察到布萊特比爾內(nèi)心的掙扎，所以她花了很多時(shí)間和他談?wù)摷彝ァ⒁谤Z和機(jī)器人。

“島上還有其他的機(jī)器人嗎？”他們談著談著，小鵝問(wèn)道。他本來(lái)一直坐在花園里他媽媽的身邊，但現(xiàn)在他站了起來(lái)，面對(duì)著她。

“是的，島上還有其他機(jī)器人，”蘿絲說(shuō)，“但是已經(jīng)喪失功能了。”

“喪失功能了？”

“機(jī)器人喪失功能了，就像是死了一樣。”

“死了的機(jī)器人在哪里？”

“在北岸?！?/p>

“我想去看看！”

水結(jié)冰過(guò)程中，從平面晶開(kāi)始至枝晶的形成(圖7)，煤巖內(nèi)的水從熱力學(xué)非平衡態(tài)過(guò)渡到熱力學(xué)平衡態(tài)，固液相界面共存，孔裂隙內(nèi)的水溫逐漸上升至凝固點(diǎn)，便隨潛熱的釋放；此階段之后相界面由固相向液相推進(jìn)直至整個(gè)水冰凝固過(guò)程的形成，并伴隨體積的增加。

“我認(rèn)為這樣不好。”

“為什么呢？”

“你太年幼了，不能去看死亡的機(jī)器人。等你長(zhǎng)大了，我會(huì)帶你去看的?！?/p>

“媽媽，我不是一只小鵝了！”布萊特比爾挺起胸膛，“我已經(jīng)四個(gè)月大了！”

“我很抱歉，”蘿絲說(shuō)，“但是你不能去。”

布萊特比爾在花園里跺著腳走來(lái)走去，粗聲粗氣地嚷：“這太不公平了！”

“我保證，等你長(zhǎng)大了，我會(huì)帶你去看的?！睓C(jī)器人說(shuō)。

“可是我現(xiàn)在就要去！”

“你連飛都不會(huì)！我會(huì)飛，你攔不住我的！”

蘿絲站了起來(lái)，長(zhǎng)長(zhǎng)的影子覆蓋過(guò)她的兒子。小鵝能感覺(jué)到心里的情緒在翻江倒海，那一刻，他實(shí)際上是在害怕自己的媽媽。他想都沒(méi)想就沖向了池塘，拍拍翅膀飛走了。

“你兒子會(huì)沒(méi)事的，”勞德雯說(shuō)，“你知道他們?cè)谶@個(gè)年齡就是那樣的?！?/p>

“我不知道，”蘿絲說(shuō)，“請(qǐng)告訴我他們?cè)谶@個(gè)年齡是怎樣的?！?/p>

“哦，對(duì)，嗯，布萊特比爾長(zhǎng)得很快，青少年時(shí)期的小鵝都有點(diǎn)……喜怒無(wú)常，他只需要自己冷靜一下。你養(yǎng)育了一個(gè)很棒的兒子。我知道他很快就會(huì)回家的，別太擔(dān)心了?！?/p>

可蘿絲還是擔(dān)心。至少是，一個(gè)機(jī)器人能擔(dān)心多少，她就正在擔(dān)心多少。布萊特比爾從來(lái)沒(méi)有自己跑掉過(guò)——或飛走過(guò)。突然，蘿絲想到了所有可能發(fā)生的糟糕狀況：猛烈的暴風(fēng)雨、折斷的翅膀、捕食者。她必須在那些壞事發(fā)生之前找到她的兒子。

布萊特比爾只可能去了一個(gè)地方：機(jī)器人墓地。于是，蘿絲朝北邊飛奔而去。她一路急匆匆地躍過(guò)巖石、躲開(kāi)樹(shù)枝、沖過(guò)草地，完全沒(méi)有減速，她一路狂奔橫穿過(guò)小島，最后終于來(lái)到了海邊的懸崖上，下面就是機(jī)器人墓地。

布萊特比爾果然在那兒，坐在懸崖邊上，看著下面那些散落在岸邊的機(jī)器人零件，淚眼汪汪的。

“媽媽你別生氣！”他對(duì)走過(guò)來(lái)的媽媽說(shuō)。

“我不生氣。但你不該就那樣飛走了，你可能會(huì)受到傷害，或者更糟。我很擔(dān)心！”

“對(duì)不起，媽媽?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，”蘿絲說(shuō)，“你這個(gè)年齡的小鵝都有點(diǎn)……喜怒無(wú)常，這很自然。”

“媽媽，我需要弄明白你究竟是什么。我想去看看其他的機(jī)器人，這可能有幫助。”

“你是對(duì)的，這可能會(huì)幫助你理解。那你為什么沒(méi)下去呢？”

“我想去的，”布萊特比爾說(shuō)，“但是我很緊張。我想要你和我一起去?！?/p>

“那我們就走吧，”蘿絲說(shuō)，“一起去?！?/p>

（摘自《荒島機(jī)器人》，接力出版社，彼得·布朗圖）