環境、激進主義與設計：黎巴嫩的新興實踐

卡拉·阿拉莫尼/Carla Aramouny

龐凌波 譯/Translatedy by PANG Lingbo

“建筑學與所有設計行業正在發生一場既主動又被動的重大變革：主動尋求發揮更重要的作用，被動響應世界正面臨的人道主義與環境危機。”[1]8

2019 年10 月，這是非比尋常的一個月，黎巴嫩爆發大規模示威活動，以反對近幾十年來的腐敗和公共資金管理不善。迫在眉睫的經濟崩盤、大規模具毀滅性的森林大火，以及新一輪征稅，是刺激這場大規模抗議的主要原因[2]。在這場民眾示威中，藝術家、設計師、建筑師、城市規劃師和教育工作者等紛紛呼吁國家進行必要的改革，他們對由于腐敗而導致的對自然和建設環境產生直接改變的體制感到憤怒。不過在設計領域里，這樣的激進主義并非這場沖突的產物。近些年來，在這樣一個經濟停滯、社會與環境惡劣到達前所未有的程度的國家，激進主義設計一直位于當地設計學科中心，設計師與建筑師將創造改變的可能性寄托在倡議這樣一種必要的機制上。無論是個人層面、實踐層面或是學術層面，幾項舉措在近期已經強有力地將設計師轉變為活躍的中間人，將他們所扮演的角色擴展到了直接學科之外，以在更廣泛的社會和環境層面發揮干預作用。

全球建筑話語的轉變

橫覽全球，當前建筑修辭和話語的轉變，已然清晰地將環境與地球的未來與日益嚴重的氣候危機置于緊迫的辯論議題和設計構想中心。人們對建筑及其對環境影響的關注日益強烈，尤其是對建筑環境對自然資源的巨大影響的關注，早已超越建筑本身的范圍，擴大到更大的城市和版圖范疇。……