重思當代中東的城市景觀

穆罕默德·加里普爾/Mohammad Gharipour

黃華青 譯/Translated by HUANG Huaqing

中東的城市景觀：文化與政治背景

中東地區的地理范疇東至阿富汗，西至埃及，北至土耳其，南至也門與阿曼。這個區域因其傳承兩千多年的古代園林而聞名。盡管對于伊斯蘭世界的園林傳統的研究頗多——從北非、西班牙直到印度次大陸，但針對現代城市景觀的研究仍應加強，以揭示其對當代中東歷史的革命性影響1）。

在20 世紀的中東城市存在一系列因素，推動了城市空間的公共休閑功能的拓展，包括：經濟現代化、工業化程度日益深化、農村進城移民的不斷增長、城市擴張對農村地區的侵蝕及其破壞性的環境影響、低成本住宅項目的建設。現代主義作為一場持續進行的運動，通過一系列城市公園和景觀項目設計，在現代的中東首都城市建立了充滿活力的社會關系和文化自覺。重建或新建的景觀項目象征著聲望——在石油繁榮期尤為如此[1]69。例如，經濟發展促使沙特阿拉伯政府在利雅得施行了一系列舉足輕重的規劃項目。這些項目的規劃者試圖通過1990 年代城市公園的創建，塑造文化身份、公共空間和國家慶典的概念。這些公園在根本上取代了景觀化的棕櫚園——那些棕櫚園曾在1970 年代的城市快速擴張中遭到侵占，讓位于為不斷增長的城市人口提供的住宅和公共設施。

20 世紀末，公共空間被稱頌為中東社會的民主、進步與開放性的象征。盡管不斷擴張的城市景觀標志著現代和發展，但其中的公共功能似乎也與某些政府的極權主義主張相悖——即使這些政府領導者依然對公共空間大加贊美，認為它是民眾發聲及國家民主的象征。……