“某地編年史”社區藝術項目經驗
——以佛羅倫薩-凡世通為例

周美珍（上海大學 上海美術學院，上海 200444）

佛羅倫薩-凡世通（Florence-Firestone），也被稱為佛羅倫薩-格雷厄姆（Florence-Graham），是美國加州洛杉磯郡南洛杉磯地區的一個非法人社區。該地區有很濃厚的汽車文化歷史。

社區概念總是意味著人群及其人口特征，人口變化在社區內引起了關于價值和遠景的沖突，關于發展和穩定的沖突及傳統和變遷的沖突。2010年美國人口普查（U.S.Census）調查時，佛羅倫薩當地的人口為60，154人，并持續增長，是該縣人口最稠密的社區之一。①為了解這段沖突，對這個社區進行一些創意改造，一群新興藝術家、設計師和當地社區的管理人員在洛杉磯縣藝術委員會（the Los Angeles County Arts Commission）②與加州藝術學院非法人研究臨時研究所（the Temporary Institute of Unincorporated Studies at the California Institute of the Arts）③的帶領下，進行該項目，由洛杉磯縣監督辦公室馬克里德利-托馬斯（Mark Ridley-Thomas）資助。

一、“某地編年史”（Some Place Chronicles）項目

最初這個項目是2015年春季，加州藝術學院為本科生和即將畢業的學生提供一個關于創意場所制作的大學課程，旨在關注和改造洛杉磯南部地區。學校參與該活動與當地社區的居民進行對話，開發了一個在線社區和項目資源的網站，供公眾使用，而后在2018年春季舉辦了關于幾個社區的書籍發布活動。這個項目仍在持續進行中。

該項目是一項跨領域合作服務的成功案例，與藝術家進行合作。藝術家如何通過他們自己獨特的實踐參與到社區，以及他們發展的觀察和反思的方法？社區如何通過邀請藝術家參加他們的社區會議和聚會，他們的圖書館、公園、學校和教堂，他們的企業和家園來實現回應？這些答案都在項目總結的《在佛羅倫薩-凡世通悠閑的散步時光》（A Paseo Through Time in Florence-Firestone）冊子中做出了解答。

本書的作者藝術家Jeannene Przyblyski，揭示了佛羅倫薩-凡世通的背景和現狀，正如她所說的：“我想表明佛羅倫薩-凡世通有著深厚而豐富的歷史，本書深入展示了一些居民和企業主，并重新展示了社區的一些歷史建筑特色。社區自豪感很重要，佛羅倫薩-凡世通有很多值得驕傲的事。”④

二、社區的核心即圖書館：佛羅倫薩和格雷厄姆圖書館

佛羅倫薩-凡世通在洛杉磯縣公共圖書館系統中有兩個分館：佛羅倫薩和格雷厄姆（Florence and Graham），在一個非法人社區有兩個圖書館是獨有的，這兩個圖書館的名字包含了該社區的歷史。在最新的圖書館中，“某地編年史”項目的藝術家、洛杉磯縣藝術委員會成員和社區居民舉辦了臨時藝術節，圖書館作為社區居民可信賴的社交和聚會場所，也是舉辦豐富多彩的活動的社區藝術中心。

藝術家們在社區中四處走動去了解當地的歷史與故事。在整個街道上有時候可以找到實用的，或是在圖書館中翻閱資料，這樣藝術家們可以研究到細節，而不僅僅是收集印象，從而創造出符合當地特點的作品，創作成富有該社區特色的藝術品。

1.壁畫美化社區的圖書館

佛羅倫薩圖書館起源于1914年，弗萊德（Fred）和克萊蘭夫人（Maude Cleland）在位于佛羅倫薩東大道1920號的家中建立了圖書館，收藏125本書。

在該壁畫成功創作后，洛杉磯縣藝術委員會選擇了著名的洛杉磯壁畫家埃內斯托德拉羅薩（Ernesto de la Loza）為佛羅倫薩圖書館創作了一幅外墻壁畫。“美洲的面孔”（Faces of the Americas）壁畫于2010年完工，以紀念佛羅倫薩-凡世通的獨特之美。

2.格雷厄姆圖書館的臨時藝術節

通過藝術改造社區不僅僅是專家學者們在象牙塔中想象的過程，更是要讓社區內的所有居民參與社區活動的過程，創作出真正符合社區主人們理想的社區和活動。美國的社區藝術團體如村莊改造促進會、地方藝術運動、都市美化運動、跨世紀的文化運動等都有很大的影響，他們用不同的方式進行活動。⑤而“某地編年史”項目于2015年10月在格雷厄姆圖書館舉辦了臨時的藝術節。由加州藝術學院藝術家們和社區居民們創作的動畫電影、現場音樂和口語表演的彈出式節目組成。藝術家和社區居民充滿想象力，他們探討圖書館的問題，如書籍的結賬和歸還、噴泉和洗手間等。

臨時藝術節的活動包括了自制的定格動畫研討會、音樂表演、口頭表演、故事演講班、音樂制作等課程。藝術家們在周六下午每次表演和放映后進行實踐研討會，讓社區居民聚集在此分享故事。并且，還進行了關于佛羅倫薩-凡世通流行事物的好事調查活動。在調查結果的背后，蘊含了每一個與該社區建立獨特、有個人聯系的故事。

圖1 Jeannene Przyblyski 佛羅倫薩·凡世通壁畫 2015—2016

3.流行事物的好事調查——一種深刻的主觀方法論

這個項目堅持加州藝術學院非法人研究臨時研究所的理念，進行一些開放式的調查研究。從2015年秋季到2016年冬季，在公共圖書館、萬圣節派對和一些與該項目有關的臨時藝術節上進行“流行事物的好事調查”工作。受訪者涵蓋了社區的每個年齡層，最小的8歲，最年長的86歲。

調研的問題包含聚會的時間和地點、哪里能得到幫助、家的味道、最安全的地方、最有用的東西、最美好的事物（A Time and A Place to Gather、A Helping Hand、A Taste of Home、Safe & Sound、Something Useful、Something Beautiful）以及其他可補充的內容。最后藝術家們根據結果繪制了有趣的地圖，將這些答案標記在佛羅倫薩-凡世通的地圖上。另外有些答案會超出地圖的網格范圍內，比如居民自己的房子、鄰居、姨媽的玉米等。所以這個調查結果的地圖有一定的視覺自由和想象。因為該項目在維持關注社區方面外，還堅持讓藝術性超過抽象的統計數據。其中在回答喜愛的聚會地點、在何地能獲得幫助、獲得有用的東西這幾類問題時，佛羅倫薩圖書館都排名前列。這也凸顯了圖書館在該社區的核心地位。各年齡層的居民都選擇在圖書館進行活動或閱讀。

結語

這個項目涵蓋了眾多社區和文化生態系統，加州藝術學院非法人研究臨時研究所的成員們進行實地調研，運用創造性的方式將社區的特點和歷史制成一本本雙語書籍，就像是該社區的“編年史”。像Jeannene Przyblyski，她受過歷史學的訓練，同時也是一名藝術家。她親自參與，繪制出佛羅倫薩-凡世通的地圖與故事。如她所說的：“所有的地方都在進行中，永遠沒有完成，永遠在演變，永遠不會結束；你總能通過挖掘過去找到另一個‘從前’，而未來一定會帶來改變。關鍵是確保未來，包括社區的知識和經驗，即使社區本身不斷變化。”⑥項目成員將其中的兩個公共圖書館也打造成了社區藝術中心的角色，舉行眾多藝術活動。

目前國內也有很多城鎮、社區的歷史還未被發掘，若能采取這類跨學科的實踐，專注社區發展規劃和公眾參與工作，或者在社區層面開展與物質性規劃設計和管理相關的工作，調動社區的藝術創造力，為社區的健全與和諧發展做出貢獻。

注釋：

① PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：27.

② 洛杉磯縣藝術委員會（the Los Angeles County Arts Commission）參考“Some Place Chronicles”網站：http://someplacechronicles.org/about/.

③ 加州藝術學院非法人研究臨時研究所（the Temporary Institute of Unincorporated Studies at the California Institute of the Arts）：是為社區藝術、設計和規劃項目中的成熟和新興藝術家和設計師提供支持。設想非法人研究作為包含開放式調查的研究，拒絕直接接受的觀念和先入為主的方法，并且包含和肯定公眾為誰以及與誰合作。參考“Some Place Chronicles”網站：http://someplacechronicles.org/about/.

④ PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：13.

⑤ DREESZEN C.社區藝術管理[M].桂雅文，譯.臺北：五觀藝術管理有限公司，2000：19.

⑥ PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：13.