隔距片
——具有歷史感的工具

B. Pols

St?ubli 拜羅伊特公司(德國)

隔距片是一種用于雙面地毯織機以確保地毯絨毛高度恒定的薄金屬片。在隔距片引入雙面地毯編織機前，其已被用在毛圈織機(布魯塞爾地毯)上。在毛圈織機上，毛圈由落在隔距片上的假緯紗形成(圖1)。之后，去除假緯紗。

圖1 毛圈織機用隔距片

這種毛圈編織方法是在1894年由德國的Müllers & Spindler提出的。在發明隔距片前，通常是采用一根接結經線支撐假緯紗。

1904年，德國的William F?ster在其發明專利中，描述了金屬隔距片的使用(圖2)。

圖2 專利DE 175757中的隔距片

將鋼片軋制成金屬薄片起源于20世紀初期，在此之前，人們使用細的金屬(鋼琴)絲形成毛圈。此外，也有使用其他一些材料，如弦線(幾十年后仍用于網球拍線)等，1934年，英國的Harvey 在其一項專利中提到了這點。

為形成更高的毛圈，可將幾根金屬絲彼此堆疊。1904年，法國的Paul Girard在其專利中給出了很好的示例(圖3)。

圖3 在疊置的3根金屬絲上形成毛圈(專利FR 425646)

第一次世界大戰后，由薄扁鋼條制成的隔距片開始普遍應用。這種隔距片直到今天仍在使用。1932年，美國的Erkes & Krehbiel就開始使用這種隔距片(圖4)。

圖4 早期的“現代”隔距片(專利US 1854181)

自鋼的品質得以提升后，隔距片亦適合用在雙面地毯織機上。在雙面地毯織機上使用隔距片，可確保恒定的絨頭高度(圖5)。

圖5 雙面地毯織機用隔距片

若不使用隔距片，絨毛紗線易出現將地毯的頂部和底部拉扯在一起的問題，從而產生不均勻的絨毛高度。在不能使用隔距片的三劍桿織機上(隔距片需置于中間劍桿的路徑上)，這是一個常見的問題。可通過剪切地毯的表面來解決該問題，但這將導致絨頭高度損失率高達10%，具體取決于需要剪切的量。

最早提出在雙面地毯織機上使用隔距片的專利技術是1904年由法國的émile Parmentier提出的(專利 FR 345961)，該技術直至1930年才得以普遍應用。專利 FR 345961中使用的隔距片如圖6所示。

圖6 雙面織機上的使用的首款隔距片(專利 FR 345961)

1928年，美國的Henry Howard開始在雙面織機上使用隔距片，并通過兩根假緯紗編織雙面毛圈(圖7)。

圖7 用隔距片形成雙面毛圈(專利 US 1691194)

此外，還可用兩個隔距片在地毯上形成剪切環的效果。在織機的這類應用中，隔距片僅用于形成毛圈，而無法確保恒定的絨毛高度。1928年，法國的Vanoutryve & Renaux開發出一種可控制地毯絨毛高度系統，如圖8所示。

圖8 可控制地毯絨毛高度系統(專利FR 669122)

隔距片是保持絨毛高度恒定的好方法，但其也存在一個問題——盡管隔距片很薄(通常為0.3～0.5 mm)，但仍占據了筘齒的空間。在筘號為500筘/m的織機上，筘齒的間距僅為2 mm，因此，即便是0.3 mm的隔距片厚度，也不容忽視。此外，隔距片還限制了起絨綜絲的運動(圖9和圖10)。

圖9 隔距片和綜絲(側視圖)

圖10 隔距片和綜絲(主視圖)

目前，解決這個問題的幾種方案已獲專利授權。最常見的解決方案是在綜絲位置的隔距片上開一個凹槽，這樣可為穿有絨頭紗的綜絲留出空間。也有采用嵌入式隔距片的解決方法，如圖11和圖12所示。

圖11 嵌入式隔距片(側視圖)

圖12 嵌入式隔距片(主視圖)

對于很低的絨毛高度(3～6 mm)，將綜眼分布在隔距片的下方和上方，可得到良好的效果(圖13)。織較低絨毛高度的地毯也應采用隔距片，否則，較小的絨紗張力變化都易造成地毯的上下層拉在一起，導致割絨刀割入地毯的底部。

圖13 綜眼分布于隔距片上方和下方

St?ubli Alpha 500織造系統采用的是將綜眼分布在隔距片上方和下方的方案，以解決低絨毛高度地毯的織制問題。使用LX2493型提花機，織工可將穿有起絨紗的綜絲的綜平位置放在中間，從而使這些綜絲的生產位置位于Sch?nherr隔距片的上方或下方。這樣，隔距片就不會妨礙起絨綜絲(用于起花動作的綜絲除外)的運動。該方案可確保絨毛高度恒定和最大的織造自由度(如同沒有使用隔距片)，且絨毛剪切損失率小，制成的地毯表面結構均勻。