《村居》賞析

村 居

〔清〕高鼎

草cǎo長zhǎnɡ鶯yīnɡ飛fēi二èr月yuè天tiān，拂fú堤dī楊yánɡ柳liǔ醉zuì春chūn煙yān。

兒ér童tónɡ散sàn學xué歸ɡuī來lái早zǎo，忙mánɡ趁chèn東dōnɡ風fēnɡ放fànɡ紙zhǐ鳶yuān。

【譯文】

春光明媚的二月，小草吐出嫩芽，鶯兒上下翻飛，楊柳枝輕拂河堤，像是陶醉在春天的霧氣中。一群小孩子早早放學歸來，趁著東風勁吹的時機，趕忙把風箏放飛天空。

【賞析】

在zài這zhè一yí派pài春chūn色sè中zhōnɡ，詩shī人rén用yònɡ擬nǐ人rén的de手shǒu法fǎ寫xiě絲sī絲sī柳liǔ條tiáo兒er輕qīnɡ輕qīnɡ地de拂fú拭shì著zhe河hé堤dī。柳liǔ條tiáo是shì那nà么me輕qīnɡ柔róu，像xiànɡ是shì陶táo醉zuì在zài春chūn天tiān的de霧wù氣qì中zhōnɡ。一yí個ɡè“醉zuì”字zì，形xínɡ容rónɡ柳liǔ條tiáo在zài春chūn風fēnɡ的de吹chuī拂fú之zhī下xià前qián后hòu搖yáo擺bǎi，好hǎo像xiànɡ醉zuì酒jiǔ者zhě的de踏tà步bù，用yònɡ得de很hěn形xínɡ象xiànɡ，也yě很hěn新xīn穎yǐnɡ。“歸ɡuī來lái早zǎo”“忙mánɡ趁chèn東dōnɡ風fēnɡ”寫xiě出chū了le一yí片piàn童tónɡ心xīn和hé童tónɡ趣qù，恐kǒnɡ怕pà孩hái子zi們men上shànɡ課kè時shí就jiù已yǐ盼pàn望wànɡ著zhe早zǎo早zǎo放fànɡ學xué了le。詩shī寫xiě到dào“放fànɡ紙zhǐ鳶yuān”而ér止zhǐ，給ɡěi讀dú者zhě留liú下xià了le廣ɡuǎnɡ闊kuò的de想xiǎnɡ象xiànɡ空kōnɡ間jiān，仿fǎnɡ佛fú各ɡè色sè各ɡè樣yànɡ的de風fēnɡ箏zhenɡ在zài歡huān笑xiào跳tiào躍yuè的de兒ér童tónɡ的de牽qiān引yǐn下xià，在zài空kōnɡ中zhōnɡ盡jìn情qínɡ飛fēi翔xiánɡ。

春 雪

〔唐〕韓愈

新xīn年nián都dōu未wèi有yǒu芳fānɡ華huá，

二èr月yuè初chū驚jīnɡ見jiàn草cǎo芽yá。

白bái雪xuě卻què嫌xián春chūn色sè晚wǎn，

故ɡù穿chuān庭tínɡ樹shù作zuò飛fēi花huā。

花骨朵

新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花。到了二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒紛紛揚揚地在庭院樹間穿飛。

游園不值

〔宋〕葉紹翁

應yīnɡ憐lián屐jī齒chǐ印yìn蒼cānɡ苔tái，

小xiǎo扣kòu柴chái扉fēi久jiǔ不bù開kāi。

春chūn色sè滿mǎn園yuán關ɡuān不bú住zhù，

一yì枝zhī紅hónɡ杏xìnɡ出chū墻qiánɡ來lái。

花骨朵

也許是園主擔心“我”的木屐踩壞他喜愛的青苔吧，“我”輕輕地敲了敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來了。

天凈沙·春

〔元〕白 樸

春chūn山shān暖nuǎn日rì和hé風fēnɡ，

闌lán干ɡān樓lóu閣ɡé簾lián櫳lónɡ，

楊yánɡ柳liǔ秋qiū千qiān院yuàn中zhōnɡ。

啼tí鶯yīnɡ舞wǔ燕yàn，

小xiǎo橋qiáo流liú水shuǐ飛fēi紅hónɡ。

花骨朵

桃紅柳綠的春山，溫暖的陽光照耀，溫柔的東風吹拂，樓閣上高卷起簾櫳，倚欄桿遠望。楊柳垂條，秋千輕晃，院子里靜悄悄。院子外黃鶯啼鳴，春燕飛舞;小橋之下流水飄滿落紅。