國外年鑒的基本特點及對我國年鑒發展的啟示
——以《國外年鑒選介》為例

楊卓軒

（中國地方志指導小組辦公室年鑒處，北京 100021）

19世紀末20世紀初，由于西方文化的入侵，年鑒作為一件舶來品在我國出現和發展。從20世紀80年代開始，我國才形成了一股“年鑒熱”。隨著信息傳媒事業的蓬勃發展，特別是在“互聯網+”和大數據時代，年鑒猶如雨后春筍一般，勢不可擋。多年來，雖然我國編纂年鑒也形成了一套較好的經驗，但比美國、英國、法國、日本等國家興旺發達的年鑒事業，還有一定差距。因此，我們更需要客觀了解國外年鑒的發展形勢以及它們編纂出版情況，借鑒國外優秀經驗，不斷探索出更加符合我國國情的年鑒事業發展道路。

近幾十年來，有不少文章對國外年鑒的情況做過介紹。程磊《外國年鑒簡史》[1]程磊.外國年鑒簡史.贛圖通訊,1985,(2).系統介紹國外年鑒發展史及現狀。刁亞起、王巍《對幾種國外年鑒評介——兼論中外年鑒之比較》[2]刁亞起,王巍.對幾種國外年鑒評介——兼論中外年鑒之比較.年鑒信息研究,2006,(5).通過對幾種國外年鑒的介紹，對中外年鑒進行比較分析。沈蕓蕓《中外年鑒網絡初探》[3]沈蕓蕓.中外年鑒網絡初探.年鑒信息研究,2000,(4).對網絡年鑒產生的原因、種類、特點以及存在的問題作些分析。吳佳佳《年鑒編纂、經營的突破與發展——讀〈外國年鑒編纂出版概觀〉有感》[4]吳佳佳.年鑒編纂、經營的突破與發展——讀《外國年鑒編纂出版概觀》有感.年鑒信息與研究,2000,(2).通過研究國外年鑒編纂出版概況，就年鑒編纂、經營的突破與發展方面進行論述。《國外年鑒選介》[5]張恒彬主編.國外年鑒選介.社會科學文獻出版社,2018.一書，對大量國外年鑒作全面系統介紹，闡述每種年鑒的編纂特點等具體情況。以此書為基礎，歸納整理國外典型年鑒的基本特點，試為我國年鑒編纂出版提供參考。

一、“年鑒”一詞的中外釋義

一般認為，我國的年鑒始于宣統元年（1909），即奉天提學司使盧靖組織編譯出版《新譯世界統計年鑒》一書[1]參見盧萬發.中國年鑒學研究.巴蜀書社,2010年版.序言部分.。“年鑒”一詞雖然中文文獻中早已有之，但是，近代學科意義上的“年鑒”一詞則源自日文對Yearbook的翻譯[2]目前所見的“年鑒”一詞，最早出現在1899年6月18日日橫濱出版的《清議報》(第18冊).參見黃清源.近現代詞典.上海辭書出版社,2010.551.，中文用“年鑒”這個詞統稱這一特殊媒介載體形式。而通過《國外年鑒選介》的附錄發現，“年鑒”一詞在英語當中至少有4個不同的單詞來表達，即almanac、yearbook、annals、annual。我們將英文單詞所代表的每類年鑒逐一梳理，以分析它們的異同。

1.Almanac。其英文注釋有兩個：一是年度出版的記錄關于特殊主題或活動信息的書籍，翻譯成中文是年鑒[3]a book thar published every year giving information for that year about a subject or activity.牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P57)。二是關于每日的歷書或者年歷,提供有關太陽、月亮、潮汐等訊息，翻譯成中文是歷書、年歷[4]a book that gives information about the sun,moon,times of TIDES(=the rise and fall of the sea level),etc.for each day of the year牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P57)。這兩個注釋反映了almanac在西方國家演變的歷史。“月歷”一詞的阿拉伯語是almanakh,后演變為英語單詞almanac。它最初是指歷書(calendor)，或者叫做年歷、天文歷，普遍為農民使用。到中世紀，它演變成包含許多宗教色彩的內客，如祈禱詩篇、季節女神等。后來從宗教逐漸轉變到醫學甚至天文學領域，除了表示“天文年歷”“星歷表”之外,還表示了更廣泛的意思——“年鑒”。Almanac類年鑒作為大眾普通年鑒，具有親民的特點，例如《老農夫年鑒》（《The Old Farmer’s Almanac》）、《農夫年鑒》（《Farmer’s Almanac》）、《海航年鑒》（《Nautical Almanac》）、《國家地理年鑒》（《National Geographic Almanac》）等，有大眾雜志的性質。可見，年鑒和年刊都指相對于日刊、月刊劃分出來的一種一年一度的出版物，兩者差別并不大。因此英文里面和中文“年鑒”詞義相當的詞如“Almanac”等在譯成中文時,既可譯為“年鑒”,又可譯為“年刊”。

有意思的是，國外地區年鑒中，相當于中國某省份或者市縣的綜合性年鑒幾乎都是以almanac來命名的,如《得克薩斯州年鑒》（《Texas Almanac》）,而以yearbook為書名的地區綜合性年鑒卻不多。同almanac比較起來,yearbook分析性文字較多,通常帶有研究的性質,因此它的讀者對象也應該是相關領域的專業人士，不是普通市民讀者。

3.Annals。其英文注釋有兩個：一是重要事件或活動逐年的官方記錄，翻譯成中文是編年史、歷史記載[1]an official record of events or activities year by year;historical records.牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P73)。二是用于學術期刊的名稱，翻譯成中文是用于學術雜志名稱的年報、年鑒[2]used in the title of academic JOURNALS.牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P73)。如《數學年刊》（《Annals of Mathematics》）、《美國歷史年刊》（《Annals of American History》）。

4.Annual。其英文具有兩種詞性，當該詞為形容詞時,中文翻譯為每年的、年度的、一年一次的[3]happening or done once every year;relating to a period of one year.牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P74)。當該詞為名詞時,有兩種解釋：一是一本特別為孩子出版的書，每年出版一次，有著相同的題目和不同的內容，翻譯成中文是年刊、年報、年鑒[4]a book,especially one for children,that is published once a year,with the same title each time,but different contents.牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P74)。二是一年生植物、一季生植物[5]any plant that grows and dies within one year or season.牛津高階英漢雙解詞典(第九版).商務印書館,2018.(P74)。以這個英文詞命名的年鑒似乎不多,和Annals類的年鑒相去不遠，如《國際能源年刊》（《The International energy Annual》）。

綜上可見，Yearbook和Annual一般來說僅收錄當年的資料，且為特定領域及專業人員服務。西方的年鑒在信息資料來源上注重權威，在內容上注重信息資料可靠和實用，在編排上注重完整性和精煉性。根據美國圖書館協會出版的《Glossary of library terms》的解釋，Yearbook和Annual大體上是同義詞，它們都是回顧前年內發生的事件和發展情況的年度出版物[6]程磊.外國年鑒簡史.贛圖通訊,1985,(2).。過去,Yearbook和Annual多指專門性年鑒，Almanac包含著相當豐富的回溯性資料，近年來，如此界限的劃分已經不那么明顯了[6]。那么，以世界范圍來說，各類年鑒使用的英文書名不同，記載事件的內容范圍和記錄方式存在差異性，因此讀者群體和利用率也會有差異。

二、國外年鑒的基本特點

年鑒是從地球角度周而復始地觀察天體運動而取得的天文知識的最早出版物，最古老的年鑒主要內容就是天文、潮汐以及它們與人類生存的關系[6]。它最初萌發于阿拉伯國家，具有“天文年歷”的性質。18世紀到19世紀，在歐洲國家及美國形成綜合性、專科性的年鑒。20世紀出現所謂的“月報”和百科年鑒，同時各類學術團體和國際組織出版的年鑒也逐漸增多。以《國外年鑒選介》一書為例，其收錄了27種在國外具有一定影響力的年鑒，有一定的代表性，我們僅基于此，對書中所列年鑒的基本信息作簡要梳理，詳見下表。

《國外年鑒選介》中所介紹年鑒信息列表

我們簡要分析上表，發現國外年鑒至少有以下一些特點和特色。

（一）內容方面

1.出版時間與年鑒卷號基本沒有相關性。通過上表我們發現，很多2017年卷的年鑒，出版時間均為2016年。例如《世界年鑒》《老農夫年鑒》《惠特克年鑒》等；一些多年卷本的年鑒出版時間也均為上一年，例如《得克薩斯州年鑒（2016—2017）》出版時間為2016年，《簡氏世界飛機年鑒（2017—2018）》出版時間為2017年等。而國內年鑒，均為當年的卷號記載上一年的內容。這是由于：一是國內外年鑒出版周期的不同。國外年鑒出版速度相對較快，一般在當年或者來年上半年出版，例如《世界年鑒》在當年的11月份就出版了。而國內年鑒出版速度快的在來年3月份出版，出版速度慢的要到來年12月份出版，一般基本上都在來年的年中前后出版，當年出版的年鑒幾乎沒有。二是國外一些年鑒記載有預測性內容。其一是有下一年日歷性質的作用。例如《老農夫年鑒》包含2017年趨勢預測、占星術、日歷的內容；《天文年鑒》有預測2017年月食和流星等的內容；《天文學年鑒（2016）》主要記載了預測的2016年全年每天的天空星象。其二是有關行業發展趨勢的內容，類似國內出版的藍皮書性質。例如《簡氏世界飛機年鑒（2017—2018）》通過對2016年的數據分析，預告人類即將進入“載人或無人空中汽車”時代。這種有對未來趨勢的預判，而且是建立在準確的數據分析和嚴謹的研究基礎之上的研判是極具戰略意義的，并對航空行業的發展有著重要的指導作用[1]張恒彬.借鑒國外年鑒經驗 推動年鑒事業轉型升級.史志學刊,2019,(5).(P53)。而國內年鑒均為收集上一年的資料信息，個別有下延時間的內容，也是為了記錄上一年信息的需要，并沒有對未來預測性的內容。

（2）引導交流：有沒有什么發現？（茉莉的特點：平淡無奇、潔白純凈、縷縷幽香、充滿詩意；茉莉是本文的線索，讓文章形散意不散，主題突出。）

2.內容以信息和資料為主。國外年鑒種類繁多，尤其是專業年鑒涉及各類行業。國外年鑒主要注重本國甚至世界范圍內本系統本行業的信息，如《戰斗機年鑒（2017—2018）》主要介紹世界各主要國家和地區截至2017年1月正在使用、持有及研發中的機型，包括了戰斗機、攻擊機、轟炸機、武裝直升機等138種機型，既有發展沿革，也有技術規格、設計特色，還包括了制造和保有情況[1](P170)。年鑒以信息和資料為主，政治性、成就展示等方面的內容不太突出；而我國，不論是地方綜合年鑒還是專業年鑒，基本主要側重介紹本地區或本系統上一年度的發展成就，對國外的情況基本不涉及。

3.內容豐富多彩，針對性和專業性強。國外的綜合年鑒更具有平民性、實用性、科普性。如《得克薩斯州年鑒》主要記錄德克薩斯州的政府和政治、經濟、自然資源、社會、文化、教育、體育等內容，且內容大多以休閑娛樂性為選擇標準，編輯角度也不囿于政府官方，不回避“負面”信息[1](P10-18)。國外的專業性、專題性、部門、行業年鑒更具有專業性，便于研究者開展工作。如1939年《美國保險年鑒》，由The Weekly Underwiter雜志社出版，內容豐富，關于各保險公司營業情形、組織概況、重要職員履歷，以及最近施行的保險法規等，均詳細羅列，保險業研究者極好的參考資料[2]國外保險消息：一九三九年美國保險年鑒出版.保險界,1939,(第5卷第15期).。又如《德國統計年鑒（2016）》收錄了德國的地理和氣候、人口、健康、教育、住房、居民收支、文化、財稅、選舉、司法，以及宏觀經濟和產業經濟等各方面的數據和圖表，并對數據作出解釋和說明[1](P81-82)，分析數據背后的原因和結果，具體很強的指導性。

（二）形式方面

1.編排版本多樣化。從上表可知，國外年鑒版本較多，讀者可選余地大。在裝幀上有平裝版和精裝版，在內容上有多國語言版，甚至還有兒童版。例如《世界年鑒》《老農夫年鑒》等就有專門的兒童版，使得同一種年鑒滿足了各類人群的需求。而我國的年鑒絕大多數是精裝版，有的還是雙色或套色印刷，雖然有些年鑒也出版了英文版，但只是鳳毛麟角，全國年鑒沒有形成大規模。

2.信息化建設多元化。從上表可見，27種年鑒國外中，有14種年鑒設有官網和專業網站可以瀏覽和下載電子書和PDF電子版年鑒，有些還開發了iPad版，整體上數字出版業非常發達，方便檢索和識別。一些年鑒還開發了衍生軟件，例如《簡氏世界飛機年鑒（2017—2018）》開發了簡氏圖像數據庫，所收入的每架飛機都能在庫中查詢到三維圖像。《天文學年鑒（2016）》還開發了該年鑒的天文學專用軟件。

3.開本較小，頁數較少，方便攜帶。從上表可見，27種國外年鑒中除了2種沒有介紹開本外，有13種年鑒開本大小為32開和大32開左右，其頁數僅在300頁至400頁居多；有12種年鑒為16開本，其頁數從幾十頁到幾百頁不等。例如《模型建造年鑒》和《經典飛機年鑒（2016）》均為大16開，只有98頁，《天文學年鑒（2016）》為16開，只有64頁，方便攜帶和隨時隨地翻閱。而國內的年鑒開本普遍為大16開，頁數在500頁至700頁居多，往往是放于案頭可以，不方便攜帶。雖然個別年鑒也出版簡本，但全國大多年鑒還是屬于大部頭。

（三）編寫機構與市場定位方面

1.編寫機構。國外年鑒的編者出版商為個人和企業的占絕大多數，政府官方機構占極少數。由上表可知，地方綜合性年鑒大多由學會、協會、報社等編輯出版，綜合性年鑒大多由集團公司、社團等編輯出版，專業性年鑒大多由專門性的研究機構、專業學會或協會、個人編輯出版，年刊類年鑒的主要為協會、學會、雜志社、研究機構或個人等編輯。因為國外年鑒的編者大部分為非政府機構，故不具“官書”性質。它刊登年度事實等新信息，選題范圍相對寬泛、框架結構相對靈活自由，基本能符合社會需要。而我國年鑒為官書性質，由政府或行業主辦，刊登內容是從本地區、本行業主管單位角度來發布的年度官方信息，具有廣泛的資政與信息參考價值。

2.編寫年鑒的目的與作用。外國的專業年鑒基本屬于本國和世界本專業總匯。如《天空體育足球年鑒（2016—2017）》其主要內容為2016—2017賽季歐洲足球錦標賽、歐冠聯賽、歐羅巴聯賽、英格蘭和蘇格蘭聯賽和杯賽比賽、歐洲及國際賽事等記錄，各種名錄和信息占了很大比重，包括球隊隊員目錄、球隊各種信息、球隊榮譽、球隊教練、球隊近十年聯賽得分及總排名記錄等，適用性較強。而我國年鑒主要內容是體現過去的成就，有工具書的功能。

3.編寫方式。西方年鑒主要由個人等非政府官方主辦，其出版目的完全是為讀者客戶服務，市場敏銳度高。有的年鑒有很強的實用性、商業性，是為市場服務的工具書，因而在本國乃至世界各地發行量很大，也帶來可觀的經濟效益。加之一些年鑒利用封底和插頁刊登廣告，也增加了年鑒的盈利。而我國年鑒為政府或事業單位牽頭編纂，由財政統一提供資金，本部門工作人員編纂，大部分年鑒屬于贈閱，少數能面向市場，因而不需要考慮經濟效益問題。

4.年鑒售價相對低廉。從上表可知，在20種標有定價的國外年鑒中，有15種年鑒為35美元以下的廉價書籍，甚至還出現7.95美元和9.9歐元的超低價年鑒。這15種年鑒分別來自于美國、德國、英國、法國、意大利、荷蘭、日本等國。根據WorldData.info公布的2018年全世界各國平均年收入信息[1]參見www.worlddata.info網站，“Average income around the world”內容.，2018年美國、德國、英國、法國、意大利、荷蘭、日本等國的人均月收入約為2811美元至5257美元不等。以月收入2811美元為例，在國外購買一本價值35美元的年鑒，僅占其月收入的1.25%左右。而2018年我國人均月收入約為2352元[2]根據國家統計局：《2018年國民經濟和社會發展統計公報》：“全年全國居民人均可支配收入28228元。”約算數據。，我國年鑒均價在280元至350元左右，在我國購買一本年鑒約占月收入的11.9%—14.88%左右。可見，國外年鑒售價普遍相對較低，單就價格方面來說讀者更容易接受。

三、對中國年鑒發展的啟示

多年來，我國年鑒編纂在一定的基礎上也形成了一套好的經驗和做法，但要使年鑒能更好地貼近社會、貼近實際、貼近生活、貼近讀者，能充分體現其社會性、廣泛性和生命力，汲取國外年鑒編纂和發展的優勢，取長補短，無疑是促進我國年鑒事業更好發展的路徑之一。

（一）以人為本，開拓創新

1.年鑒應注重篇、章、目、表結構的創新，破除工作總結式寫作方式，體現靈活性，增強可讀性。如可以借鑒《世界年鑒》，在內容方面，很多資料采用表格形式，簡潔明了。在版面設計方面，每頁均以88行占滿版，排列緊湊，配以長短不一的文字和不同大小的表格，排版靈活不死板。此外查找資料比較方便，一是其目錄原本就較為簡單，以便讀者迅速查找；二是其索引分為主題和快速參考兩種形式，以便讀者根據自己的閱讀習慣查找資料。

2.從我國的國情和地情出發，在年鑒編纂種類與形式上尋求與社會需求和現實生活相結合的切入點。如可以借鑒《世界年鑒》，記錄美國政府內容時，在“美國政府”篇標題下列了一張行政機構、立法機構、司法機構的示意圖，配以政府行政機構簡單介紹，言簡意賅，一目了然。《世界年鑒》還收錄覆蓋全美國各行各業、各種經濟類型非常完備的統計報表及指標體系，十分注重科學性。此外，《世界年鑒》還加重大量指南性和服務性資料的比例，面向更廣泛的大眾群體，全面突出實用性。其在各章節中還穿插一些介紹專業公司或專業名詞的小常識文章或條目，讀者在查找資料的同時，還能獲得不少常識性知識。

3.注重細節設計，開發依托于年鑒信息庫的系列產品。在考慮附錄式、專業化年鑒編纂的同時，注重對原始文獻資料等實用性強的資料進行再次增值處理，把原有資料重新組合成便攜式、科普式、教科書式年鑒。例如可以借鑒《老農夫年鑒》，其平裝版在左上角打孔，以便覽性年鑒形式出現，方便讀者將其懸掛或固定在某個地方，供讀者隨時翻閱。

（二）利用“互聯網+”，推進和完善年鑒信息化

1.實現年鑒光盤化載體。日本《朝日年鑒》預測：“如果實現了年鑒的光盤化，也許年鑒的經營與發展會有光明的前景。”[1]吳佳佳.年鑒編纂、經營的突破與發展——讀《外國年鑒編纂出版概觀》有感.年鑒信息與研究,2000,(2).在體現信息載體屬性方面，如《世界年鑒》表現方法靈活多樣,它擁有英文、日文、意大利文三種版本，多年來一直保持在最新的科技前沿,在微軟公司的多媒體光盤書架中占一部分,并在線于信息自動化公司的“家庭辦公輔助資料庫”及進人圖書公司的NLIGHJTN資料網絡,它還能制成為縮微膠卷貯存起來[1]。

2.實現年鑒電子版的網絡下載和軟件開發。與國外年鑒設立官方網站不同，我國年鑒是“官書”性質，年鑒編纂部門和出版部門可以在其上級單位官方網站開辟年鑒電子版網絡下載欄目，同時研發年鑒應用程序（APP）。如可以借鑒《國家地理兒童年鑒》網站，其設有視頻、游戲、動物、商店、訂閱5大板塊，最新版的年鑒醒目顯示在網站首頁，根據讀者特點，創新開發多種游戲和視頻，讀者通過玩游戲和觀看視頻等形式，了解年鑒及其相關領域的其他內容[2]參見張恒彬主編.國外年鑒選介.社科文獻出版社,2018.(P39)。

（三）開發年鑒文化產品，加強與讀者互動力度

1.適時開發年鑒相關文化產品。根據聯合國教科文組織的定義，文化產品一般是指傳播思想、符號和生活方式的消費品[1]參見聯合國教育,科學及文化組織,聯合國教科文組織統計研究所.2009年聯合國教科文組織文化統計框架.聯合國教科文組織統計研究所,2011.(P84)，它能夠提供信息和娛樂，進而形成群體認同并影響文化行為[2]參見韓駿偉,胡曉明.國際文化貿易.中山大學出版社,2009.(P2)。例如《盧埃林草藥年鑒》的出版商盧埃林公司開發了布袋、賀卡、磁鐵、鼠標墊、包裝紙等文化產品，形成全方位產品系列和專業化經營模式，能夠滿足此領域愛好者的多樣需求。我國的年鑒出版單位可以借鑒《盧埃林草藥年鑒》出版商的做法，將文化+商品進行結合，進行自我宣傳和推廣。開發年鑒衍生品，打造優質文化產品，運用別出心裁的細節設計增加產品附加值，生產出科技感的智慧化產品，讓文化產品更接地氣。而未來年鑒宣傳推廣也可更加依賴這樣的文化產品，二者相輔相成，形成反哺的良性循環。

2.加強與讀者互動力度。我國一些年鑒出版后大量積壓，少有人問津，即使少數訂購、重點贈送的讀者，大多也將年鑒束之高閣。這也成為年鑒系統老生常談的難題。可以借鑒《惠特克年鑒》的做法。該年鑒設置了贏取500英鎊獎金測驗活動，答案均在年鑒內容中找到，每年在全部答對的讀者中抽取1人獲得500英鎊獎金，抽取10人獲得一本下一卷年鑒。如果讀者在購買本卷年鑒的同時就訂購下一卷年鑒，可以獲得25%的折扣[3]參見張恒彬主編.國外年鑒選介.社科文獻出版社,2018.(P48)。如此可以激發讀者興趣，增強讀者對年鑒的歡迎度。

結語

年鑒作為一種綜合資料工具書，具有“存史、資政、育人”的作用。以為讀者檢索信息提供便捷的服務為其宗旨,應從功能、效用的前提下考慮年鑒編纂體例和表現方法，借鑒國外年鑒編纂、出版、發行的經驗，尋求年鑒編纂出版的新優勢，推動年鑒事業發展，使年鑒走進尋常百姓家，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要，為社會經濟發展服務。