B.V.勞森 唐小玉
房間里異常寂靜,犯罪顧問斯科特·德雷克低頭看著阿普麗爾·加爾比的尸體。死去的鋼琴師裹在白色晚禮服中,看上去仍然很優雅。
她的頭枕在鋼琴的踏板上,頭下面有一小攤血。最右邊的琴鍵上放著一支口紅和一紙杯未動過的熱氣騰騰的咖啡。
波士頓交響樂大廳的安全官員雷斯·波拉德說:“謝謝你幫忙,德雷克。警方說他們要十分鐘才能趕到。大雪、凱爾特人隊的籃球賽以及會展中心的海鮮博覽會已經讓他們忙得團團轉了。”
房間里還有兩個人,一個站在門口,另一個坐在椅子上抽泣著。波拉德朝后者點了點頭,“這位是阿普麗爾的丈夫提圖斯·加爾比。”
德雷克看著悲傷欲絕的提圖斯,心想,如果他的悲傷不是真實的,那么他真是一名好演員。不過,他確實當過演員,多年前,甚至在百老匯獲得過托尼獎。
德雷克很欣賞阿普麗爾·加爾比,一直在期待她的音樂會。這次音樂會原本是為她歸鄉所舉辦的。阿普麗爾出身貧窮,后來克服重重困難取得了成功,但關于她婚姻瀕于破裂的八卦消息時常見于報端。
德雷克問提圖斯:“是你發現了尸體?”
站在門口的男人搶著回答:“是我。我是她的經紀人尼克·克萊德。當時她在更衣室排練,我在外面,正要提醒她只剩五分鐘了,卻聽到一聲巨大的撞擊聲,就趕緊沖了進去,見她就這樣躺在地上。她近來時不時頭暈。我猜她是摔倒了,于是拍了拍她的頭。哦,天啊,我無法相信這一切。”
提圖斯開口道:“她好幾周沒有頭暈過了。……