漢字古今音變查詢系統的設計與構建

王亞芳

內容摘要：本文的研究對象是以《廣韻》音系為代表的中古漢語語音系統到現代普通話語音系統的演變規律，結合傳統漢語音韻學理論概括總結中古漢語到現代普通話的聲、韻、調演變規律，在轉寫漢字音變公式的基礎上引入數據庫處理技術，采用關系型數據庫模式對選取的材料進行分析處理，以Microsoft Access 2016為系統運行平臺，構建漢字古今音變查詢數據庫。使用者輸入所查漢字的音韻地位即可得出從中古語音演變到現代普通話的具體規律。主要價值有五方面，一是探究總結漢字古今音變規律，為以后的漢字研究提供了依據和參考;二是該數據庫為漢字從中古語音系統到現代普通話語音系統的音變規律提供了系統的歸納和查詢;三是該數據庫有利于滿足音韻學課程教學的需要;四是該數據庫把音變規律的紙質文獻轉換成電子文獻，提高了文獻的利用價值和效率;五是有利于漢語音韻研究的信息化發展，為傳統語文學科研究方式的革新提供探索的經驗。

關鍵詞：音變規律 《廣韻》 數據庫 建模設計

在當今理論創建和技術應用互補的時代，把計算機信息處理技術運用到傳統漢語音韻學研究將成為一種趨勢，對傳統音韻學研究進行信息化處理是提升學科現代化水平的重要途徑。本文研究的對象是以數據庫技術為支撐的漢字古今音變查詢系統。該數據庫旨在為漢字音變規律的查詢提供便捷的服務，從而提高傳統漢語音韻學研究的現代化水平。

一.基于數據庫方法的漢語音韻研究現狀

隨著信息處理數字化和網絡化的全面實現和深入應用，將漢語音韻學與數據庫結合在一起的研究越來越多。

在結合數據庫技術的傳統音韻學研究方面，楊小衛（2010）的《計算機技術在古代文獻整理和學術研究中的應用——〈集韻〉的XML建模和處理》以古代重要音韻學典籍《集韻》的XML建模和處理為例，展示了如何利用新的標注技術輔助古代文獻整理和學術研究;[1]王娟（2016）在《〈廣韻〉又音字的數字化研究》一文中，使用SQL結構化查詢語言編輯查詢代碼，輔助使用Access數據庫，統計得到3746個《廣韻》[2]又音，又使用C#和Microsoft Visual Studio語言，制作并優化《廣韻》又音檢索系統。[3]上海師范大學漢語言文字學系教授潘悟云2006年主持的國家社會科學基金重點項目《漢語方言計算機處理系統》研究，在國內外首次把計算機技術全面應用于漢語方言的調查與分析。[4]此外，潘悟云教授還開發了“廣韻查詢系統”，該系統查詢的內容主要是所查漢字在《廣韻》中的音韻地位，包括中古聲母、中古聲調、中古韻母、中古韻攝、中古開合、中古等，以及該字的反切注音和該字在《廣韻》原文中的頁碼、注釋和開發者對它的校勘，同時還提供了高本漢、李方桂、王力、潘悟云等學者對所查漢字的中古音構擬。

《廣韻》又音檢索系統能對《廣韻》又音部分進行檢索，但是缺乏對以《廣韻》音系為代表的中古漢語聲韻調系統的深入分析。“漢語方言計算機處理系統”功能齊全，幾乎涵蓋了漢語方言學的所有研究內容，系統還建有最大的上古音、中古音、近古音查詢系統，與各方言數據庫相結合，形成一個涵蓋古今南北的漢語字音大字典，但是“漢語方言計算機處理系統”和“廣韻查詢系統”都未能提供漢語語音演變的具體規律。針對以上數據庫缺少音變規律檢索的不足，我們將結合Access數據庫，設計建立以《廣韻》為代表的中古語音系統到現代普通話語音系統的漢字音變規律的查詢系統。使用者輸入具體的漢字音韻地位，可以清晰地看到發生該音變的具體條件，彌補了目前相關數據庫中缺少音變規律檢索的不足。

二.漢字音變規律查詢數據庫的構建意義

數據庫技術是目前使用計算機進行數據處理的主要方式，在以大批量數據的存儲、組織和使用為基本特征的領域里，數據庫有著廣泛的應用。數據庫把紙質文獻轉換成電子文獻，載體介質的革命將文獻由靜態變為動態，提高了文獻的利用價值和效率。[5]在研究從以《廣韻》音系為代表的中古語音系統到現代普通話的漢字音變規律中引入數據庫處理技術，其價值主要體現在以下幾個方面：

（一）漢字音變規律分析的需要

構建的“漢字古今音變查詢系統”能對漢字從中古音到現代普通話的聲、韻、調演變情況進行窮盡性查詢、統計、分析，為漢字從中古語音系統到現代普通話語音系統的音變規律提供了系統的歸納和查詢。

（二）音韻學教學的需要

在漢語音韻學課程的教學中，數據庫的使用為教師備課提供準確的材料支持，也滿足了學生在課下學習的需求。通過使用漢字音變規律查詢數據庫，可以幫助學習者獲得全面準確的信息。

（三）有利于漢語音韻研究的信息現代化發展

構建的“漢字古今音變查詢系統”，對《廣韻》的韻類、聲類、聲調進行整理分析，有益于漢字音變規律研究朝著信息化、現代化方向發展。這也符合當下文獻數據化的發展趨勢，為傳統語文學科研究方式的革新提供探索的經驗。

三.漢字古今音變數據庫的設計

構建“漢字古今音變查詢系統”，首先必須選定錄入數據的依據和實現數據庫的數據庫管理系統。為了達到最優化的系統設計，我們以陳復華先生《漢語音韻學基礎（修訂本）》（2002）中的“《廣韻》聲母與普通話聲母的比較”“《廣韻》韻母與普通話韻母的比較”“《廣韻》聲母清濁與古四聲演變為普通話四聲的關系”這三部分作為歸納音變公式的依據。[6]《廣韻》是中國現存的一部重要韻書，最能夠代表中古漢語的語音系統，而《漢語音韻學基礎》對《廣韻》等內容作了詳細的闡述，對《廣韻》音系與漢語普通話系統的內容及發音規律等進行了比較，且它對從中古語音系統到現代漢語普通話演變規律的歸納和分析較為科學、清晰，能夠滿足研究需要。所以我們選擇《漢語音韻學基礎》作為參考依據。在數據庫管理系統的選擇上，本項目采用的是目前占據主流地位的關系型數據庫（Microsoft Access 2016）。該系統安裝簡單，使用方便，容易開發，適用于小規模的數據處理。

（三）中古聲調演變為普通話聲調的條件大致有3種：中古平聲普通話演變為陰平和陽平，清音字讀成陰平，濁音字讀成陽平;中古上聲普通話演變為去聲和上聲，全濁聲母字演變為去聲，次濁聲母字不變，為上聲;現代普通話沒有入聲字，中古入聲，在普通話里分別演變為陰平、陽平、上聲、去聲，因此中古入聲演變為普通話的規律不明確。[10]

綜上，用數據庫方法處理中古語音系統到現代漢語普通話音變規律，不僅使檢索音變規律更加方便快捷，而且有利于漢字古今音變規律的數據共享，推動漢字古今音變規律研究朝著信息化、現代化方向發展。

在傳統音韻學研究中引入數據庫技術，不僅能在文獻語料的統計上更為方便準確，而且能通過建模設計過程與量化分析，充分展現出研究對象內在的本質特征和外在表現特點，真正實現了研究手段的科學化和表達形式的精準化。

參考文獻

[1]楊小衛.計算機技術在古代文獻整理和學術研究中的應用——《集韻》的XML建模和處理[J].科技信息，2010，（10）.

[2]周祖謨.廣韻校本[M].北京：中華書局，2011.

[3]王娟.《廣韻》又音字的數字化研究[D].華中科技大學，2016.

[4]上海師范大學國家社科基金優秀成果簡介[J].上海師范大學學報（哲學社會科學版），2009，38（02）：2+133.

[5]王平.基于數據庫的中日韓傳世漢字字典的整理與研究[J].上海：中國文字研究，2014（1）.

[6]陳復華.漢語音韻學基礎（修訂本）[M].北京：中國人民大學出版社，2002：89-175.

[7]李俊山，胡雙演.數據庫技術及應用（原理+Access+ADO+VB）[M].北京：中國鐵道出版社，2011：43-71.

[8]左榮欣.AccessVBA活用范例手冊[M].北京：中國鐵道出版社，2017：123-141.

[9]唐作藩.音韻學教程[M].北京：北京大學出版社，2015.

[10]邢曉.常用漢字語音演變與語音規范化研究[D].新疆師范大學，2017.

備注：本文是國家級大創項目階段性成果 項目名稱：漢字古今音變查詢系統的設計與構建——從《廣韻》到普通話 項目編號：S201910656004

參與本文寫作的還有：羅融、尹彥喬、何恩婷、王嘉豪

（作者單位：西南民族大學文學與新聞傳播學院）