俄羅斯與諾貝爾文學獎（之二）：帕斯捷爾納克

張影 劉薇禛平

“千古功名，皆是身后事”。

鮑里斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克（1890—1960），蘇聯詩人，作家和翻譯家，他被認為是20世紀俄羅斯最偉大的詩人之一，1958年憑借長篇小說《日瓦戈醫生》獲諾貝爾文學獎。

1912年，帕斯捷爾納克寫下第一首抒情詩，1914年出版了第一本詩集《云霧中的雙子星座》。他用文字記錄描繪人生和祖國的道路。文學創作和其帶來的外部影響，給帕斯捷爾納克的一生留下了不可磨滅的印記。70年人生中的大半時間，帕斯捷爾納克都面臨著文壇各方的抨擊與壓制。

在帕斯捷爾納克的文學生涯中，影響最大、成就最高的無疑是《日瓦戈醫生》，這部小說的創作跨越了十年（1945—1955）時間，作者本人也將其列為自己最好的作品。小說以主人公尤里·安德烈耶維奇·日瓦戈1902—1929年的人生經歷為主線，描繪了這位舊時代知識分子在新舊社會交替之時，面對新世界的復雜情懷與個人思考，反映出劇烈變化的時代背景對一個風暴中心普通人的影響。小說對與社會變革相伴而來的暴力沖突并未避諱，而是以身處其中的視角作出深刻的描繪。同時，日瓦戈和妻子及另一位女性拉拉的愛情故事，同樣充滿了時代的悲劇性與人性的復雜。

這部被認為具有自傳性質的小說幾易其名，帕斯捷爾納克曾為它起名“男孩與女孩”“燃燒的蠟燭”“俄國浮士德的經歷”及“不存在死亡”，讀者或能從這些名字中管窺小說的思想內涵與作者的心路歷程。

由于小說內容對十月革命的描繪，問世伊始便備受爭議。《新世界》主編西蒙諾夫便表示“不能把獎項頒給帕斯捷爾納克”。1957年，這本小說在經紀人塞爾吉奧·安杰洛（Sergio D'Angelo）的幫助下由Feltrinelli出版社在意大利首次出版，在美國中央情報局的助力之下，小說在荷蘭和英國出版，之后在美國以口袋形式出版，并在1958年的布魯塞爾世界博覽會和1959年在維也納的青年與學生節上免費分發給蘇聯游客。卷入冷戰風眼的帕斯捷爾納克，在1958年獲得諾貝爾文學獎后，被開除作協會籍，拒絕了領獎。

1986年，蘇聯作家協會正式為帕斯捷爾納克恢復名譽，并成立了帕斯捷爾納克文學遺產委員會，帕斯捷爾納克誕辰100周年時（1990年），在他故居基礎上建立的紀念館對公眾開放，《日瓦戈醫生》也在20世紀80年代末公開出版。

盡管飽受折磨，但帕斯捷爾納克從未產生過離開祖國的念頭，他在給赫魯曉夫的信中寫道：“拋棄祖國對我而言無異于死亡，我的出生、生命與工作都與俄羅斯緊密相連。《生活啊，我的姐妹》

《日瓦戈醫生》

《到天晴時》帕斯捷爾納克作品入門推薦