祖父的道歉

班森·博格 李克紅

那是很多年以前的事情了。當(dāng)時(shí)我剛剛大學(xué)畢業(yè)，去了祖父的公司當(dāng)他的助理。

一天上午，我正在祖父的辦公室里向他匯報(bào)一些事情，突然有人敲門，我去開(kāi)門之后，只見(jiàn)一個(gè)老人和一個(gè)年輕人站在門口。“法蘭克先生？你怎么來(lái)了？”祖父很熱情地站起來(lái)問(wèn)。很顯然，那個(gè)老人名叫法蘭克，但我不認(rèn)識(shí)他。后來(lái)我才知道他是公司的老員工，不過(guò)已經(jīng)退休好幾年了。法蘭克拉著那個(gè)年輕人的胳膊走進(jìn)來(lái)，對(duì)祖父說(shuō)：“我不得不向您道歉，博格先生，我的兒子，他也是這里的工人，他是公司的焊接工，可是他為了賺外快，這段時(shí)間下班以后經(jīng)常去別的地方工作，昨天甚至還曠工了整整一天……我快被他氣死了。”

說(shuō)著，他推了一把年輕人說(shuō)：“快向老總裁道歉，并做出你的承諾！”

那年輕人紅著臉說(shuō)：“老總裁，對(duì)不起，我……”

他還沒(méi)有說(shuō)完，祖父就走過(guò)去拍了拍他的肩膀說(shuō)：“不，年輕人，其實(shí)應(yīng)該是我向你道歉，既然你能在外面賺外快，說(shuō)明你的技術(shù)非常不錯(cuò)，但我卻沒(méi)有留意到你，沒(méi)有重用你，至少我沒(méi)有給你與你的技術(shù)相匹配的薪水，這是我的錯(cuò)，我對(duì)不起你以及公司里每一個(gè)和你一樣辛辛苦苦工作的年輕人，今天你愿意繼續(xù)回來(lái)工作，繼續(xù)跟著我吃苦，我非常感激。”

那年輕人非常感動(dòng)，特別是法蘭克，他幾乎要流淚了，他問(wèn)祖父說(shuō)：“博格先生，您沒(méi)有打算處罰他解雇他嗎？”祖父笑笑說(shuō)：“我處罰他什么呢？是我愧對(duì)他，愧對(duì)每一個(gè)像他一樣優(yōu)秀而沒(méi)有得到重用的年輕人呀！”祖父說(shuō)著，再次拍拍那個(gè)年輕人的肩膀說(shuō)：“所以，現(xiàn)在，法蘭克，你快去工作吧。”

法蘭克父子千恩萬(wàn)謝地離開(kāi)了辦公室。我好奇地問(wèn)祖父：“為什么要對(duì)他如此仁慈呢？”祖父笑笑說(shuō)：“處罰一個(gè)優(yōu)秀的工人有什么意義呢？這只會(huì)使他在將來(lái)的某一天真正背叛你;至于解雇，那就更糟糕了，因?yàn)榻夤退耐瑫r(shí)其實(shí)是意味著讓自己損失了一個(gè)人才。所以無(wú)論是處罰還是解雇，都不如由我向他道歉，只有這樣，我才能留住這個(gè)優(yōu)秀的年輕人。”

后來(lái)，也果然如祖父所料，法蘭克這個(gè)和我差不多大的年輕人，真的成了公司里最為忠誠(chéng)和優(yōu)秀的員工之一。

【原載《潮州日?qǐng)?bào)》】

插圖 / 有些老板 / 佚 名