以《昨夜星辰》為例看Mr.Miss組合對經典歌曲的改編

李瑩

【摘 要】新晉歌唱組合Mr.Miss為電視劇《我們的四十年》的插曲《昨夜星辰》進行了富有爵士音樂風格的改編，給這首原本鏗鏘有力的經典流行歌曲帶來了全然不同的音樂感受。本文從四個角度出發，對Mr.Miss組合改編的新版《昨夜星辰》進行分析。

【關鍵詞】昨夜星辰;Mr.Miss;歌曲改編

中圖分類號：J605文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）10-0055-01

歌曲《昨夜星辰》是電視劇《我們的四十年》的插曲，由Mr.Miss組合的成員劉戀演唱。

《昨夜星辰》最初是同名臺灣電視劇的主題歌，由臺灣歌手林淑蓉演唱，隨著電視劇的熱播而迅速風靡一時，成為了影響一個時代的經典歌曲。而Mr.Miss對《昨夜星辰》的改編，則在體現出一定的時代氛圍之外，更多展現出屬于他們的音樂二度創作。

一、音樂結構的調整

就歌曲的整體時長來說，Mr.Miss版本的《昨夜星辰》與原唱林淑蓉的版本其實相差不大，但是從結構上來說，Mr.Miss的改編還是下了很多功夫的。新版本的《昨夜星辰》除了旋律以外的音樂要素，都進行了較大規模的調整，首先是刪掉了原曲當中鏗鏘有力的前奏，代之以劉戀的那種帶有些許頹廢和沙啞的歌唱。這種以清唱開始的歌曲改編方式在Mr.Miss以往的歌曲改編和創作當中都不多見，他們在更多的時候會選擇創作與原作完全不同的前奏來體現自己的音樂風格，并以前奏作為留給聽者的第一聽覺感受。但這一創作慣性并沒有延續到歌曲《昨夜星辰》的改編當中，也許是這首歌曲的旋律太過于著名，因此以旋律作為開頭不會讓人產生陌生感。

其次，在林淑蓉版的《昨夜星辰》中，我們能夠聽到完整的兩次主歌和副歌的音樂結構（引子—主歌—副歌—間奏—主歌—副歌—尾奏），并且第二段主歌的歌詞和第一段有所不同。在Mr.Miss版本的《昨夜星辰》中，結構要素被大規模刪減，形成了更為簡約的格局（主歌—副歌—間奏—主歌—副歌），不僅刪去了林淑蓉版中較為重要的第二段主歌，而且在引子、間奏、尾奏這些次要音樂結構的布置上也進行了很大調整，刪除了引子和尾奏，加入了充滿爵士韻味的新創作的間奏，這是Mr.Miss版的《昨夜星辰》在結構上與原唱林淑蓉版的最明顯的不同。

二、音樂風格的選擇

林淑蓉版的《昨夜星辰》在音樂風格上是較為典型的探戈舞曲，這樣的音樂風格從前奏的節奏當中就可以體現出來，而這種節奏正是林淑蓉版《昨夜星辰》最為典型的節奏，以一種節奏型貫穿整個主歌部分，并且在前奏、間奏和尾奏當中都有明顯的體現（譜例1）。

Mr.Miss在改編《昨夜星辰》的過程中依然沿用了他們最為熟悉的爵士風格。他們刪去了原唱林淑蓉版的前奏，這樣也就將原版本當中最為經典的探戈節奏進行了解構。Mr.Miss版的《昨夜星辰》采用了相對較慢的速度，并在節奏上采用了非常典型的爵士音樂節奏作為整首歌曲的節奏基礎（譜例2）。從第一小節的節奏組合來看，新版《昨夜星辰》的節奏似乎是將原版本的節奏進行了倒置，將兩個四分音符置于前兩拍。最能體現出兩種節奏的不同的是，第二小節的節奏是第一小節節奏的延續，進而形成了兩小節的循環，而不是像原版本的節奏那樣，以一小節為循環單位，這樣做的目的，就是為了將音樂的節奏降慢。在譜例2中顯示的節奏只是展現了歌曲中節奏模式的初始環節，在音樂行進的過程中，則有更多的變奏將歌曲的節奏變得更為豐富。

除了節奏，Mr.Miss在歌曲改編中還運用了更加多樣化的音樂表現形式，以此來體現他們的爵士音樂風格，而這些大多體現在他們對于新版本的《昨夜星辰》的編曲細節的處理上。

三、編曲細節的設計

Mr.Miss版的《昨夜星辰》主要編曲任務由杜凱擔任。杜凱選用了小號、鋼琴、爵士鼓以及人聲合唱組作為改編歌曲的編制，而這個編制也是杜凱歌曲創作時常用的。在間奏當中，由小號吹奏的歌曲主題是新版本的《昨夜星辰》的點睛之筆。而在劉戀演唱的過程中，作為色彩樂器的鋼琴，以華麗的和聲和伴奏織體進行曼妙配合。在這其中，以鋼琴為主的和聲，是歌曲改編當中非常考究的部分。

不同于林淑蓉版的《昨夜星辰》較為傳統以及規范的和聲連接，Mr.Miss版的《昨夜星辰》運用了更為豐富的具有更多色彩化的和聲。這些和聲以七和弦為主體，在連接中更顯示出了柔美以及懶散的特點，這和林淑蓉版的《昨夜星辰》所體現出的非常明亮的音樂風格是極為不同的。

合唱組的作用在Mr.Miss版的《昨夜星辰》中表現非常突出。合唱組的成員一方面作為音樂部分的襯托，其作用是器樂部分的效果補充，更重要的，是他們的和聲極具表現力;另一方面，合唱組歌唱的配合也有很大的幫助，作為背景效果中唯一飽含歌詞的組成部分，合唱組可以填補獨唱部分所不能達到的音樂效果。

綜上所述，Mr.Miss組合在改編歌曲《昨夜星辰》的過程中，既延續了他們之前音樂創作當中的一些做法，也體現出了一些創新性。在樂隊的配置以及編曲細節上都能夠看出他們之前音樂創作的痕跡。而在歌唱聲音的詮釋上，劉戀則突破了林淑蓉原唱版本的影響，將這首歌曲表達出另一種風格。而對原曲音樂結構的大幅度調整，也在與風格相結合的角度上體現出了極大的可行性，這一切使得這首歌曲的改編成為了一次成功的實踐，也在一定程度上拓展了經典歌曲《昨夜星辰》在新時期的傳播路徑。