永不消融的哈爾濱冰雪大世界

金逸

Беспрецедентная эпидемия， беспрецедентные испытания. В? этом году Харбинский фестиваль снега и льда показал， чем больше в него было вложено， тем больше горестей он получил. Чем больше вы преданы своему делу， тем больше вы огорчены， чем больше вы ожидаете， тем больше вы сожалеете， чем больше вы жертвуете собой， тем глубже ответственность и уважение к жизни. У закрытого снежного парка слишком много сожалений， но не малейших колебаний. Эта красота и боль разочарования， несомненно， станет самой запоминающейся главой в истории? Харбинского международного фестиваля снега и льда， и она будет ещё более запоминающейся， потому что она полна заботы о жизни.

Журнал ?Партнеры? зафиксировал великолепие этого ?Мира льда и снега?， сохранив ледяную сказку， которая никогда не растает.

這是前所未見的疫情，前所未有的遭遇。對于這一屆的冰雪大世界和雪博會，有多傾心的投入，就有多痛心的不舍;有多厚重的期待，就有多深切的遺憾;有多巨大的自我犧牲，就有深沉的對生命的責任與尊重。被“冰封”的冰雪樂園，有著太多嘆息，卻沒有絲毫猶豫。這承載著傷痛戛然而止的美，必將成為哈爾濱國際冰雪節歷史上最濃墨重彩的篇章，必將因寫滿生命關懷更加令人難忘。《伙伴》記錄下這一屆冰雪大世界的精彩，讓她成為永不消融的冰雪大世界。

В декабре 2019 года стартовал XXI Харбинский фестиваль льда и снега темой которого ?Лёд и снег – счастливое путешествие?. С наступлением нового тысячелетия в 1999 году блеск и великолепие последних двадцати зимних фестивалей несопоставимы с трагедией двадцать первого. Внезапная эпидемия привела к прекращению работы Харбинского фестиваля льда и снега， экономические потери составили более чем на 50% больше по сравнению с доходами предыдущего года.

Чтобы порадовать новинками своих гостей， организаторы модернизировали XXI Харбинский фестиваль. Был увеличен масштаб： ?Харбинский мир льда? и ?Мир снега на Солнечном острове? впервые были объединены и образовали грандиозную площадку ?Два парка – одна сцена?. Преобразовали ландшафт： создана первая 600-метровая дорога， соединяющая восточную и западную части. Возведена главная башня парка в виде ?башен-близнецов?. Основные строения переливаются огнями с великолепной подсветкой. Произошла функ-циональная модернизация： строительство круглого ледяно-снежного обеденного бара， когда хого （китайский самовар – прим.ред.） можно есть прямо с ледяного стола： сочетание льда и пламени. Туристы с удовольствием наслаждаются световыми и звуковыми эффек-тами парка в четырех тематических зонах， а снежные и ледяные ландшафты добавляют?больше новых ощущений посетителям. ?Лед и снег + технология? объединяет визуальные эффекты， развлечения и активный отдых в период Харбинского фестиваля льда и снега.

По своим масштабам и известности Харбинский международный фестиваль? льда и снега занимает первое место среди четырех крупнейших в мире подобных фестивалей. Харбин представляет классический международный фестиваль， который каждый год собирает более 10 млн. туристов как из Китая， так и из-за рубежа. Этот ледяной снежный арт-бренд с более чем 20-летней историей никогда не терял инновации， каждый год даря посетителям новые сюрпризы и новые впечатления. Темой седьмого по счёту фестиваля были ?Года дружбы Китая и России?， а парк занимал площадь в 280 000 кв. м， где разместились более 2000 скульптур， на что использовано 120 000 куб. м льда и 80 000 куб. м снега. Китайско-российская дружба была отражена в уникальной культурной форме. Девятый фестиваль был посвящён теме ?Мир льда и снега， Олимпийская мечта?. Фантастический пейзаж из снега и льда интерпретирует девиз ?Один мир – одна мечта?. 18-ый ?Мир льда и снега? стал одной из площадок ежегодного новогоднего концерта CCTV， представляя новогоднее шоу в мире музыки и танцев на льду. Перед лицом нового поколения потребителей 19-ый ?Мир льда и сгнега? в сотрудничестве с ?Tencent? включил элементы популярной игры ?Слава короля? в снег и лёд， чтобы посетители могли погрузиться в снежные и ледяные каньоны и испытать различные варианты киберспорта.

Вечером 5 января 2020 года более тысячи китайских и иностранных гостей собрались в ?Харбинском мире льда и снега?， чтобы присутствовать на церемонии открытия 36-го Международного китайского фестиваля льда и снега в Харбине. ?Harbin Sun Island Group?， ?Харбинский мир льда и снега? и ?Мир снега на Солнечном острове? совместно запустили 8-часовую прямую трансляцию ?Здравствуй， ледяной город Харбин?. 15 ведущих рассказали о ледяной и снежной культуре Харбина， истории и будущем развитии популярных зимних туристических достопримечательностей. Церемония открытия? проводилась в прямом эфире в международном формате， привлекая внимание всего мира， а плакаты и видеоролики высвечивались на большом экране на Таймс-сквер в Нью-Йорке.

Перед грандиозной и великолепной церемонией открытия состоялся так называемый ?разогрев? ещё в декабре. В канун Нового года прошли Фестиваль льда и снега， Чемпионат мира по зимнему азиатскому триатлону， Фестиваль новогодних поздравлений， праздник ?Молодёжь на льду и снегу?， ?Искусство льда и снега в китайской и иностранной культурах? и другие мероприятия.

Внезапная эпидемия привела к тому， что этот ледяной и снежный праздник внезапно закончился на третий день празднования Китайского нового года. Десятки миллионов туристов не успели увидеть великолепие 21-го Харбинского мира льда и снега.