看童書，學習孩子間的同伴交往

寧宇

“孩子幫”是個小社會。孩子之間的交往就是成年之后人際關系的預熱與微縮。

也許孩子之間的“恩怨情仇”在家長看來微不足道，但正確處理與他人之間的關系的能力，不是一蹴而就的，需要從小一點點培養。一個從小斤斤計較、睚眥必報的孩子長大之后不可能一下子變成寬宏大度、胸懷寬廣的大人。每一個習慣的養成都需要日積月累，所以從小培養孩子的交往溝通能力，對他日后正常社會關系的形成以及與他人的合作共處，有著非常深遠的影響。

由于眾星捧月的養育環境和缺少與同伴相處的經驗，獨生子女這代人不少只會從自己的角度出發，不知道如何與他人溝通。其實很多童書都涉及到同伴關系以及如何與他人共處的主題，通過閱讀，孩子們可以在正式展開人際關系學習之前有一定的間接體驗經驗。下面就讓我們以《家有恐龍》系列為例，看看童書是如何幫助孩子學習人際交往的。

我有幸成為《家有恐龍》系列童書的中文翻譯，對這套曾入選《紐約時報》最暢銷童書榜的圖書有了深入的了解。由接力出版社出版的11冊《家有恐龍 習慣養成圖畫書》，用孩子們耳熟能詳的恐龍作為圖書主人公，讓他們來實踐孩子日常生活中可能遇到的種種難題：怎樣入睡、如何遵守餐桌禮儀、跟好朋友吵架怎么辦、在學校如何遵守課堂紀律等等。100多只身軀龐大的恐龍活靈活現地演繹出孩子們可能會作出的選擇，讓孩子們在哈哈大笑時也會深入思考——在與他人相處時遇到難題應該怎樣做。在閱讀課堂我曾經把《恐龍如何交朋友》這本書作為講讀文本，并設計了一系列問題，有趣的是，在課堂前剛好發生了兩個小朋友之間的矛盾，這個矛盾在課堂之后得到了妥善解決，恐龍成了孩子們學習的樣板！

類似題材的童書還有不少，讓我們來看一看還有哪些好書推薦。

關于學習同伴交往的童書推薦：

1.《青蛙格洛弗的成長故事》—【荷蘭】馬克斯·維爾修思著，亦青譯，湖南少兒出版社出版，適讀年齡：3+歲

青蛙格洛弗的作者馬克斯被譽為荷蘭最偉大的圖畫書作家之一，獲得安徒生國際大獎插畫獎。英國《圖書館學刊》評論這套書為：“一個溫暖人心的故事，里面充滿了友情、快樂和愛！”

2.《狐貍福斯和兔子哈斯》—【比利時】賽爾菲亞·范登·海德 文，【荷蘭】鄭宗瓊 圖，張廣睿譯，貴州人民出版社出版，適讀年齡：6+歲

這是一套屢獲大獎的童書，曾榮獲：荷蘭“Vlag en Wimpel優秀兒童讀物獎”荷蘭“銀鉛筆兒童圖書獎、比利時“書之獅獎”比利時“金貓頭鷹少兒讀物獎”、瑞典IBBY“彼得·潘銀星獎”。狡猾的狐貍和聰明的兔子生活在一起，再加上他們的鄰居貓頭鷹奧利，難免會發生很多有趣的事情。值得一提的是，這套書的插畫作者有華裔血統呢。

3.《沒有人喜歡我》—【奧地利】羅爾·克利尚尼茲 著，宋佩譯，21世紀出版社出版，適讀年齡：3+歲

巴迪是一頭獅子，他到了一個陌生的地方，很想交朋友，但是當小老鼠拒絕和他玩之后，開始懷疑自己不受別人歡迎，越來越不自信，越來越退縮，直到他遇到了狐貍……每個人重新適應環境都是一個很大的挑戰，新環境里如何交上新朋友，對于孩子來說尤其重要。在這本圖畫書中，巴迪在狐貍的幫助下走出了情緒低谷，明白了與人溝通的重要性，孩子們通過觀看巴迪的故事，也會學習到與陌生的小伙伴溝通的技巧。

4.《魔女宅急便》—【日】角野榮子著【日】林明子等繪 ，彭懿、周龍梅等譯，新星出版社出版 適讀年齡：8+歲

這是一套文字書，根據本書改編成的同名動畫片由宮崎駿導演，廣受喜愛。十三歲的月圓之夜，小魔女琪琪離開父母，帶著黑貓吉吉開始了獨立的旅程。她在完全陌生的地方，要克服生存難題、與新朋友和鄰居相處、認識自己等種種困難，獨立迎接新生活的挑戰。雖然我們的孩子不大可能需要一個人在陌生的城市生活，但通過閱讀，他們能夠學習到同齡人的生存和社交技巧，獲得與自己平常生活不同的另外一種生活體驗。