中國提供一劑良藥，西方覺得苦

菲律賓《馬尼拉時(shí)報(bào)》3月29日文章，原題：從應(yīng)對新冠肺炎看中國與西方的治理西方媒體特別是美英媒體，1月份時(shí)對中國處理新冠疫情的手法猛烈抨擊。這些指控缺乏證據(jù)，往往是些陳詞濫調(diào)，但攻擊之惡毒絲毫不減。確實(shí)，（疫情暴發(fā)之初）在武漢，當(dāng)局沒及時(shí)采取行動(dòng)。但事后看來，由此造成的時(shí)間損失與西方自己浪費(fèi)掉的時(shí)間相比微不足道。西方覺得自己不可能有疫情，只知道責(zé)怪中國，未能從中國的經(jīng)歷中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

新冠病毒流行被（西方一些人）作為大棒，試圖打擊中國政府及人民——這是一種可恥行為。當(dāng)中國人需要同情、支持和團(tuán)結(jié)之際，卻受到（他們）嘲笑、污蔑和幾乎毫不掩飾的種族歧視。西方對中國的偏見根深蒂固，但過去幾年里，抨擊現(xiàn)象越發(fā)普遍。因?yàn)槲鞣揭恍┤藢χ袊绕饝延性购蓿绕湓诿绹麄兿Ｍ厥芭f的全球尊卑秩序和既有的政經(jīng)、種族等級。

抨擊中國的重要主題一直是治理制度。疫情看似為此提供了理想理由。但事實(shí)上，這些西方偏見是多么錯(cuò)誤離譜。起初中國甚至不知道這種病毒。認(rèn)識(shí)到病毒的嚴(yán)重危害性后，中國的處理方法非同凡響，堪稱典范，對所有人都有啟示作用，所有國家都可借鑒其經(jīng)驗(yàn)。

中國政府知道生命先于經(jīng)濟(jì)。其非凡果斷的領(lǐng)導(dǎo)受到人民同樣非凡和積極的響應(yīng)：這是政府與人民合二為一的典范。結(jié)果有目共睹。同時(shí)，歐美正面臨海嘯般的疫情。西方人民注定要為自己政府的傲慢付出巨大代價(jià)——他們曾認(rèn)為疫情是中國的問題，永遠(yuǎn)不會(huì)成為西方的問題。西方國家浪費(fèi)了中國給他們爭取的時(shí)間，浪費(fèi)了中國在應(yīng)對病毒方面所獲得的所有知識(shí)。現(xiàn)在，西方政府正面臨可怕挑戰(zhàn)。

西方曾指責(zé)中國政府浪費(fèi)了兩周時(shí)間。現(xiàn)在，全世界都知道西方政府至少浪費(fèi)了兩個(gè)半月時(shí)間。潮流已逆轉(zhuǎn)。在這場衛(wèi)生危機(jī)中，中國的治理直面挑戰(zhàn)，對病毒發(fā)起致命一擊。相反，西方治理被自身的傲慢蒙蔽了雙眼，遲遲不能向中國學(xué)習(xí)。

我想不出任何其他例子，可如此凸顯中國治理的本領(lǐng)和能力以及西方治理的無能和虛弱。危難之際，西方令他們的人民失望。西方對中國的批評幾乎（但非完全）銷聲匿跡。正如意大利等國所示，他們只能學(xué)習(xí)中國的嚴(yán)厲措施。中國成功了。西方別無選擇，必須向中國學(xué)習(xí)。但對于許多人來說，這是良藥苦口，不好下咽。▲（作者馬丁·雅克，喬恒譯）