南非的武漢歸來(lái)者帶回鼓舞和希望

南非《獨(dú)行者日?qǐng)?bào)》3月30日文章，原題：總統(tǒng)來(lái)信：南非人在武漢的經(jīng)歷證明封鎖的有效性和必要性副題：今后幾周的困難時(shí)期，從武漢歸來(lái)的南非人的經(jīng)歷，應(yīng)該帶給我們鼓舞和希望尊敬的南非同胞們，為抗擊肆虐的新冠肺炎疫情，我們開(kāi)始了第一周的全國(guó)性封城。在眼下這個(gè)困難和不確定時(shí)期，我們感謝帶來(lái)喜悅和希望的好消息。

周日，我在波羅克瓦尼見(jiàn)到兩周前從中國(guó)武漢撤回的114名南非人。他們結(jié)束了隔離，將與家人團(tuán)聚。他們的病毒檢測(cè)結(jié)果是陰性，身體和精神狀態(tài)俱佳。這批南非人的年齡、語(yǔ)言和背景各有不同。他們來(lái)自位于中國(guó)的疫情震中武漢，目睹病毒對(duì)人類(lèi)生活造成的破壞性影響。聽(tīng)到他們說(shuō)自己負(fù)有維護(hù)周?chē)私】档氖姑簿筒蛔銥槠媪恕，F(xiàn)在，他們的耐心和毅力獲得回報(bào)，他們正在回家。

作為一個(gè)國(guó)家，我們非常感謝中國(guó)政府和人民對(duì)我們的公民給予如此好的照顧，并感謝他們?cè)诮M織撤離時(shí)的協(xié)助。南非人在武漢的經(jīng)歷證明，封鎖行之有效也十分必要。正是由于中國(guó)政府為遏制疫情而在武漢市采取嚴(yán)厲行動(dòng)，我們的國(guó)民才得以不受感染地健康歸來(lái)。

武漢的感染人數(shù)曾超過(guò)5萬(wàn)。在采取嚴(yán)格封城措施兩個(gè)多月后，過(guò)去兩周那里新增病例還不到20個(gè)。在武漢市、湖北省和中國(guó)其他地方遏制病毒，需要付出巨大而卓絕的努力。抗疫大大限制了人們的日常生活，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生嚴(yán)重影響。但比起那些反應(yīng)更慢的國(guó)家，采取類(lèi)似措施的國(guó)家在抗疫方面取得更大成功。我們可從中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

來(lái)自武漢的南非人可證明，這種對(duì)日常生活、行動(dòng)和普通人接觸的限制令人很難受。就南非而言，封城帶來(lái)更多困難和壓力，我們正竭盡所能減輕對(duì)民眾的影響。但從在武漢的南非人那里得到的經(jīng)驗(yàn)是，封鎖措施是有效的。它表明，若我們嚴(yán)格遵守旨在阻止病毒傳播的各種規(guī)定，就可降低感染率；若配合衛(wèi)生部門(mén)做我們必須做的事情，將不僅能救自己還能救我們身邊的人。

接下來(lái)艱難的幾個(gè)星期，南非的武漢歸來(lái)者的經(jīng)歷應(yīng)該會(huì)給我們帶來(lái)鼓舞和希望。他們的經(jīng)歷告訴我們，隧道盡頭是光明，只要我們堅(jiān)持到底，嚴(yán)守紀(jì)律及尊重封鎖規(guī)定并齊心協(xié)力，我們就會(huì)成功。▲（陳俊安譯）