頂真妙對故事

文|馮忠方

頂真，亦稱頂針、聯珠（連珠）、蟬聯，是一種修辭手法，是指上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞，用以修飾句子的方法。在繁茂的聯苑中，采用頂真手法的對聯故事俯拾即是。現采擷一二，以饗讀者。

傳說從前有一書生上京趕考，正在過一座獨木橋時，迎面來了個挑竹子的姑娘。姑娘說要出一上聯請書生對，如對出了下聯，她才肯讓書生先過橋。姑娘出的上聯是：

竹擔挑，挑竹擔，竹擔挑竹竹挑竹；

書生一時對不出下聯，只得轉身讓姑娘先過橋。后來，書生路過一座莊園時，見大門上的銅環鎖著銅鎖，觸發靈感，立即想出了下聯：

銅環鎖，鎖銅環，銅環鎖銅銅鎖銅。

這副26 個字的對聯，僅由不同的6 個字重復組成，也算是一副絕妙的疊詞頂針聯。

據說有一次唐伯虎同祝枝山出游，看到田間農夫正忙著插秧、車水。祝枝山對唐伯虎說道：“賢弟，這水車車水很有意思，我有一上聯，請你來對。”說完便徐徐吟出：

水車車水，水隨車，車停水止；

唐伯虎到底不凡，一眼瞄到手中折扇，便對出了下聯：

風扇扇風，風出扇，扇動風生。

祝枝山聽后大笑，連聲說好。祝唐的頂真之對實屬巧妙，傳誦一時。

從前，有個姓孫的秀才，家境貧困，又被惡人誣告，縣里傳他公堂受審。他面對官府大人和三班衙役，念出了上聯：

水面結冰，冰積雪，雪上加霜；

審案的恰好是個清官，一聽對子，再看原告狀子，就讓原告、被告上堂當面對質。官府大人發現其中有詐，當堂判孫秀才無罪，原告無端誣陷好人，重打四十大板。孫秀才此刻萬分激動，眼望藍天，念出了下聯：

空中騰霧，霧成云，云開見日。

這副對聯巧妙地采用頂針連珠法，以形式服務內容。上下聯都以自然現象出現，語帶雙關，恰到好處地道出了孫秀才開始苦上加難，后來冤情澄清，由悲到喜的心情。

從前，有個省班戲演得很好，價錢也貴，每本要百塊大洋。這一天他們在新昌縣城（即今江西宜豐縣）演出，忽見一頭裹圍巾腳穿草鞋的農民來請他們進山演戲。班主瞧不起山里人，便說：“我們演唱本戲文，你們看得懂嗎？”農民說：“山里也有知書識禮的人。”班主笑道：“看來你也知書識禮嘍。你若做得出一副戲臺上的對聯，我送你十本戲。”農民怕他說話不算數，班主說：“我們立字為據，但對聯第一個字要嵌‘做戲’二字。若做不出，要雙倍戲錢。”農民同意，當下請人立字為證，并擺上文房四寶。農民略一沉思即揮筆寫道：

做中有古，古作今觀，觀不盡花花世界；

戯半是虛，虛從實看，看起來事事人情。

（“戯”是繁體“戲”字）此頂針聯不僅按要求“鶴頂嵌字”，而且又從第一字拆字入手，概括戲劇藝術的特點，既切演戲實情，又含人生哲理。班主只好認輸，白演了十本大戲。現在這副對聯還常被一些戲臺選用。