對不起，約翰，我的朋友

麥克·奧利弗　李克紅

這是五十年前的事情了，那時候我才十九歲，居住在伊利諾伊州。約翰是我的同學，也是我的鄰居。

中學畢業后，我們都沒有上大學，我不滿足在家里守雜貨店，就想去外面闖蕩。有一天，約翰非常興奮地拿著一張報紙跑到雜貨店找我，他告訴我報紙上的一則信息：芝加哥的一家電纜公司要招聘三個推銷員。約翰約我和他一起去應聘，我也覺得這是一個好機會，第二天就和他一起坐火車去了芝加哥。參加應聘的人很多，我們等了一個多小時才輪到面試。首先被考官叫進辦公室的是約翰，大約五分鐘后，約翰滿臉笑容地走出來，他告訴我說：“看得出來，他們對我非常有好感，他們說他們可能會錄用我，因為他們覺得我的笑容非常適合當推銷……”

約翰興奮地說，但我卻開心不起來，因為如果他被錄用了，我被錄用的可能性就小了。這時，考官叫到了我的名字，我站起來走進辦公室，考官問我：“你都有過一些什么經歷呢？”

“先生，這個問題太好了，我雖然沒有上過班，但我家里是經營雜貨店的，我從小就有和客戶打交道的經驗，所以我非常有把握能勝任這份工作。”我補充著說，“同時，我還想向貴公司提議，招聘員工不要輕易以長相來衡量，而應該講究實際的經驗，比如剛才那個人，他根本沒有任何經驗，他只知道怎么樣種玉米，他是一個農夫的兒子。”

那個考官點點頭表示贊同，最后他又和我交流了一些別的事情后叫我回去等消息，第三天，我果然收到了通知書，我被錄用了，非常開心。我正在想約翰不知道有沒有被錄用，約翰卻已經跑到我家的雜貨店里，大聲地說：“麥克，我收到通知書了，我沒有被錄用，你呢？”“我已經被錄用了。”我說。“太好了！真為你高興。”約翰說。

我心里涌出一絲愧疚，他沒有被錄用可能和我有關。我說：“約翰，如果你是一個人去的，可能你就會被錄用了，但你卻叫上了我，實際上你就是為自己增加了一個競爭者，你為什么要這樣做呢？”

“我當然知道你會是競爭者，但我們是好朋友呀，所以我雖然沒有被錄用，而你被錄用了，我也一樣會為你高興呀，因為我們是好朋友！”約翰說。

他越這么說，我越慚愧。對他來說，我是他的競爭者，但更是他的好朋友;而對我來說，他是我的好朋友，但更是我的競爭者。所以，這也注定了，他會為我被錄用而開心，但我卻會為了被錄用而在背后中傷他。

此后，我從這里起步走上了從商之路，現在我已經是威斯康星州最大的電纜公司的老板了。可是當初的那件事情卻讓我愧疚至今。不過這份愧疚也一直在幫助著我，因為它讓我領悟到除了事業和金錢或者夢想之外，人生還有更重要的東西，比如友誼。這五十年來，我的朋友非常多，而這些朋友有很多都成了我的客戶或者助手，都成了我事業和人生的力量。

直到現在，每次想起來，我依舊會在心里為當初的做法而默默地在心里說一聲：對不起，約翰，我的朋友。