在華美企仍押注中國消費者

美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）新聞網3月25日文章，原題：盡管受到疫情的影響，美國企業依然看好中國消費者盡管新冠病毒引發的業務中斷正在拖累公司的收入，但在華美國企業仍然押注中國消費者。

位于北京的中國美國商會近日對119家（美國）公司進行的調查發現，稱公司收入銳減的受訪者比例從上個月的28％增加到50％。中國美國商會會長畢艾倫周三對記者表示：“從這項調查可看出，消費領域受到的打擊尤其嚴重。這是收入中斷最大的領域。”“而另一方面，在消費以及技術領域，投資計劃并沒有改變。我的解讀是，盡管短期遭受打擊，但前景不會有根本變化。”

過去幾周來，新冠肺炎疫情迅速在全球蔓延。多國政府呼吁民眾留在家里，關停非必要經濟活動。關停經濟活動引起人們對全球經濟衰退的擔憂，造成全球金融市場動蕩不安。

當疫情最初在中國暴發時，企業最擔心的是全球供應鏈中斷和全球第二大經濟體的增長問題。現在，中國及其億萬消費者逐漸復工復產，但海外的疫情暴發在加速，擔憂轉到了全球增長上面。

中國美國商會去年末進行的年度商業狀況調查發現，鑒于中國的中產階層龐大且在不斷增長，消費是眾多企業對2020年中國市場機遇更為樂觀的領域之一。

就中國美國商會成員整體而言，有40％的受訪者在3月份的最新調查中表示，他們將維持先前計劃的投資水平——這個比例高于上個月的23％。調查還發現，只有2％的公司表示考慮未來三五年會退出中國市場。畢艾倫說：“這表明企業的耐心和信心，他們相信在華業務最終將恢復到正常水平，這不會導致長期戰略的任何突然變化。”

調查發現，略超過1/5的受訪企業已經復工，其中13％的企業希望本月底前恢復正常運行，23％希望4月底前恢復。相關調查顯示，在政府支持方面，企業最關心的是減稅，其次是政策的一致性以及中國不同地區的旅行限制。

根據調查結果，中國美國商會主席格雷戈·吉利根也樂觀地認為，疫情壓力將進一步促使中國推進對營商環境的改善。▲

（作者EvelynCheng，陳俊安譯）