“中國已像英雄一樣挺身而出”

美國CNYCentral新聞網3月26日文章，原題：住在上海的前紐約中心地區的一名婦女評論新冠病毒，“中國已像英雄一樣挺身而出！”莎莉·羅森和丈夫1月底從位于上海的家中回加州度假。他們離開時中國正處于疫情高峰期。由于新冠病毒出現在美國西海岸，旅行限制使他們無法很快返滬。他們在上海的業務已開展17年，為殘疾兒童提供服務。

經過一番協調后，她于兩周前飛回上海。在機場，所有旅客都受到身穿防護服的工作人員接待。羅森描述了他們如何兩次測量她的體溫及廣泛詳細的詢問。在機場待了5小時后她被允許離開，直接回到家里進行隔離。

羅森認識到，中國有能力處理這類危機，因為政府能調動大量人力。她贊賞中國為切斷病毒傳播而采取的強力措施和努力，“世界上發生了那么多事情，中國已像英雄一樣挺身而出！”

14天（居家）隔離是有代價的，羅森說：“老實說壓力很大。”現在隔離期已結束，她外出時手機上有可被用來掃描的健康碼。她歡迎中國政府采取的嚴格措施，因為這令她感覺安全。

羅森為身在美國的親朋感到擔心，覺得（美國）做得不夠。從她在上海感到如釋重負這個意義上講，她給了美國人一些希望。羅森說：“我很高興在（中國）這里。”

（作者馬特·馬爾卡希，陳一譯）

俄羅斯《地鐵報》3月25日文章，原題：我在這里感到很安全：來自俄羅斯的大學生講述中國如何抗疫 22歲的亞娜·諾維科娃是赴華實習的俄羅斯大學生。疫情暴發期間，她在中國。她向記者講述了中國是如何抗疫的。

1月份我去上海度假。在實施隔離措施后，這座城市變得空無一人。我開始感到很害怕。但恐懼感很快消失。因為中國人都非常認真地遵守自我防護和隔離的規定。他們愿意合作。人人都被告知：戴口罩、勤洗手，留家中，測體溫、房間通風……若發現自己出現患病輕微癥狀，請立即就醫。所有中國公民都這樣做了。

我不后悔在有機會離開中國時卻沒走。盡管中國發生疫情，但我在這里一直感到很安全。即使現在被告知有機會離開，我肯定也會拒絕。在中國，我敢肯定，如果我出現一點點感染癥狀，他們會立即提供幫助。這里非常安全的另一個原因是，中國人彼此都很關心。

如今，這里的商店和飯店開始營業，公共交通開通了，越來越多人走上街頭……隨著一個個好消息傳來，人們的擔心正在減少。▲

（作者德米特里·別里亞耶夫，柳玉鵬譯）