除夜作

唐·高適

新的一年，愿游子歸家。

旅館寒燈獨不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然。

故鄉(xiāng)今夜思千里，愁鬢明朝又一年。

【譯文】旅館寒冷的燈光照著我，使我久久難以入眠。是什么事情讓我這個游子的心變得凄涼悲傷？故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠在千里之外的我，而我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又是新的一年。