國內新聞

2020-2021年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目名單公布

2020–2021 China National Opera Inheritance and Development Project unveils selected list

根據《文化和旅游部辦公廳關于開展2020-2021年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目申報工作的通知》（辦藝發〔2020〕25號），文化和旅游部藝術司組織“中國民族歌劇傳承發展工程”指導委員會專家，對申報劇目進行了認真遴選，從2020-2021年新創劇目中遴選出了7部作品，作為2020-2021年度“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目。重慶市歌劇院創作演出的《一江清水向東流》、湖北省歌劇舞劇院創作演出的《天使日記》、河南省武秀之歌劇音樂劇研究所創作演出的《月照蓋頭嶺》、長沙歌舞劇院創作演出的《半條紅軍被》、中國歌劇舞劇院創作演出的《張富清》、國家大劇院創作演出的《青春之歌》、青島市歌舞劇院有限公司創作演出的《國·家》等7部作品入選。文化和旅游部藝術司將組織“中國民族歌劇傳承發展工程”指導委員會專家，對2020-2021年度重點扶持劇目進行跟蹤指導。跟蹤指導工作實行藝術司、專家、申報單位、創作演出單位四方責任制。

民族歌劇《扶貧路上》亮相國家大劇院

National opera The Road to Poverty Alleviation staged at the NCPA

10月17日是第7個國家扶貧日，民族歌劇《扶貧路上》作為全國脫貧攻堅題材舞臺藝術優秀劇目展演的開幕劇目，亮相國家大劇院歌劇院。該劇由印青任音樂總監、作曲，田沁鑫任編劇、導演，宋小明任唱詞設計。民族歌劇《扶貧路上》以在扶貧一線殉職的廣西百色樂業縣百坭村原第一書記黃文秀的真實經歷為藍本，通過對黃文秀事跡的再現，還原全國扶貧攻堅戰線的奮斗與榮光，以文藝作品致敬英雄、謳歌時代。黃文秀生前的扶貧足跡、村干部與村民之間誠摯樸素的感情、旋律優美激蕩人心的音樂、再現廣西風貌的舞美與多媒體，以及金剛的指揮、王麗達等歌唱家唱演俱佳的表現，都令觀眾印象深刻。《扶貧路上》的創排過程歷時兩年，主創團隊曾數度深入廣西百色采風，反復調整劇本10余版，不斷打磨，以求精進。黃文秀是全國290多萬第一書記中的普通一員，這個年輕的生命在止步的時候，沒有豐功偉績，可是她像全國各地的第一書記們一樣，時刻心系個人所在地區的民生、基建。黃文秀身后，站著第一書記群體。因此在劇情設計上，田沁鑫不限于編織黃文秀個人的生命體驗，而是糅合了采風調查階段了解到的多個具有代表性的第一書記的工作，塑造了一個具有共性的第一書記形象。作為民族歌劇，《扶貧路上》全劇演唱部分融匯了美聲、民族唱法，經過精雕細琢的音樂和唱詞，旋律優美、朗朗上口，具有濃郁的廣西特色。悠揚的山歌和民族曲調，唱出了劇中人物對家鄉的熱愛和奮進的決心。在決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅的偉大時刻，民族歌劇《扶貧路上》的成功上演具有非同尋常的意義。

上海歌劇院全新發布2020-2021演出季

Shanghai Opera House announces 2020–2021 Performance Season

趕在國慶中秋雙節之前，“2020上海歌劇院演出季”終于揭開神秘面紗。圍繞“音樂無界 創意無限”的主題，共設立了慶祝中國共產黨成立一百周年系列、創新劇、品經典、尚組合、云上歌五大板塊，囊括了數十臺歌劇、舞劇、音樂會等豐富的舞臺節目，打造了線上線下不同的舞臺，形式多元、精彩紛呈。作為新演出季的開幕大戲，由上海歌劇院院長、著名指揮家、鋼琴家許忠，和青年指揮家張誠杰共同執棒的原創歌劇《田漢》，于10月1日至2日隆重獻演上海大劇院，為國慶獻禮。而在建黨百年即將來臨的特殊日子里，《江姐》《長征組歌》《晨鐘》等作品也將逐一登上舞臺。不僅如此，上海歌劇院將在明年5月至8月，開啟慶祝中國共產黨成立100周年巡演，途經北京、上海、山東、四川，為全國各地的樂迷獻上多部全新力作共慶這個重要的時刻。2020年是“樂圣”貝多芬250周年誕辰，上海歌劇院將推出《許忠演繹貝多芬交響曲——紀念貝多芬誕辰250周年系列》，由上海歌劇院院長、著名指揮家、鋼琴家許忠執棒上海歌劇院交響樂團，“黃金搭檔”共同演繹第三、第四、第六、第八以及第九交響曲，來紀念這位偉大的音樂家。與此同時，2020年亦是“鋼琴之王”李斯特210周年誕辰。上海歌劇院特邀弗朗茨·李斯特國際鋼琴大賽的首位華人金獎得主、鋼琴演奏家孫穎迪，與指揮家張誠杰，攜手上海歌劇院交響樂團共同帶來《速度與激情——李斯特誕辰210周年紀念音樂會》。另一方面，不少樂迷早已“恭候多時”的線上版歌劇《唐璜》也即將與線上觀眾見面。線上版全部采用實景拍攝，由康斯坦丁·科斯蒂遠程導演，復古與摩登的碰撞，經典歌劇與新時代青年演員的結合，令這部歌劇大有看頭。上海歌劇院將在后疫情時代化被動為主動，尋找更多傳播媒介與平臺，努力打破音樂呈現、演繹與傳遞的邊界，在保證“高品質”藝術生產的同時，讓歌劇藝術、古典音樂以更“接地氣”的方式輻射更多的人群，探索新的發展方向、打造新的藝術品牌，結識新的藝術伙伴。

民族歌劇《塵埃落定》赴川巡演

National opera Red Poppies launches Sichuan tour

由重慶市歌劇院、重慶交響樂團打造的優秀民族歌劇《塵埃落定》于10月29日、30日獻演成都城市音樂廳。此次赴川巡演也是《塵埃落定》2020年疫情之后首次走出重慶。民族歌劇《塵埃落定》改編自阿來的茅盾文學獎同名作品，從康巴藏族土司傻兒子的視角講述了土司制度衰亡的傳奇故事，自小說1998年問世以來，先后被搬上川劇、舞劇舞臺，重慶市歌劇院推出的這一版問世于2018年底，是首次用歌劇的藝術形式對其全新詮釋。該劇不僅榮獲第八屆重慶藝術獎，還曾入選國家藝術基金2019年度大型舞臺劇和作品資助項目、文旅部2018年與2019年的“中國民族歌劇傳承發展工程”重點項目、“向祖國獻禮——重慶市慶祝新中國成立70周年優秀原創劇目展演”，在2019年全國優秀民族歌劇展演周上獲得全國專家一致好評。“這是《塵埃落定》問世以來首次走進成都演出，在成渝雙城聯動的大背景下，尤其具有意義。”重慶市歌劇院院長劉光宇表示，文化藝術是成渝雙城聯動的重要一環，期待兩地文藝工作者增強合作，共同推動成渝文藝取得更大成績。

音樂劇《悟空》即將在滬上演

Musical Wukong soon to be staged in Shanghai

10月20日，由上海劇伙音樂文化有限公司、上海上璽文化傳播有限公司共同出品的音樂劇《悟空》在上汽·上海文化廣場前廳舉行了新聞發布會。據悉，音樂劇《悟空》將于2020年10月25日在上汽·上海文化廣場戶外舞臺舉行金曲音樂會，并于11月20日-22日登陸上汽·上海文化廣場主劇場進行首演。“孫悟空”作為中國最家喻戶曉的國民IP之一，選擇其作為題材進行音樂劇的改編，可謂是一件極具挑戰性的事情。音樂劇《悟空》集結了一支具有冒險精神的年輕團隊：國內一線音樂制作人徐肖擔任作曲及編曲，中國國家話劇院導演劉曉邑擔任導演及編舞，付哲擔任作詞及編劇，薛敏擔任聯合編劇。音樂劇《悟空》節選了《西游記》中從悟空出世到大鬧天宮的段落進行改編，將會顛覆性地呈現一個與眾不同的“悟空”。故事將不知天高地厚的悟空置于一場環環相扣的陰謀之中，講述一場荒誕又暗黑的悲劇，觀眾會看到一位英雄在成為英雄以前經歷的一切。在談到音樂劇《悟空》的創作理念時，主創表示故事的出發點在于剝離悟空的“神性”，從“人”的角度來探索這一經典形象與當下、與我們每一個人的關系。發布會現場，郭亢、周默涵、胡超政、徐澤輝等全體11位演員，獻上了《你可知罪》《叨叨叨》《夜行船》《齊天大圣》等風格各異但精彩絕倫的表演片段。