甘肅隴西方言俗語詞考釋二則

汪小珉

隴西位于甘肅省東南部，定西市中部，渭河上游，東接通渭縣，南連武山、漳縣，西鄰渭源縣，北靠安定區(qū)。縣界域南北長(zhǎng)約60千米，東西寬52千米，總面積2408平方千米。根據(jù)《中國語言地圖集》（2012）的劃分，隴西方言屬于中原官話秦隴片。

隴西所在的隴中地區(qū)農(nóng)業(yè)歷史悠久，一代又一代勞動(dòng)人民創(chuàng)造出了豐富的俗語，這些俗語中的許多詞都屬于方言文化詞，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)鬲?dú)特的地域文化。筆者以隴西方言俗語中常見的“鄉(xiāng)約”“紂棍”二詞為例，對(duì)其進(jìn)行考釋，探究詞音和詞形發(fā)生變化的原因。需要說明的是，俗語詞的概念大小界定不一，本文所說的俗語詞是狹義的俗語詞，只代表筆者對(duì)其進(jìn)行的考察緣起于當(dāng)?shù)氐姆窖运渍Z。文中援引的幾則俗語，通行地域不只限于隴西，在隴中地區(qū)，甚至西北部分地區(qū)或許都有相似的說法。這里只是以隴西的說法為例分析其中的語言變化現(xiàn)象。

俗語大多數(shù)是勞動(dòng)人民創(chuàng)造出來的，反映了人民的生活經(jīng)驗(yàn)和愿望。地方性、口語化、通俗性是俗語重要的語言特點(diǎn)。徐宗才在《俗語》一書中指出：“所謂地方性，是指俗語反映的內(nèi)容是某一地方的風(fēng)土人情、生活習(xí)慣、歷史文化、地理環(huán)境、景物特產(chǎn)等。這種地方特色，人們一看就很清楚。具有地方性特點(diǎn)的俗語，是了解和研究方言、民俗及地方文化的寶貴資料。”[8]屈樸編在《俗語古今》一書中說：“在語言學(xué)家看來，俗語是漢民族語言中的特殊語言材料;在民俗學(xué)家看來，俗語是民族民間文化中的口頭語言藝術(shù)，是民間文學(xué)百花園中的一朵小花。俗語集民間語言材料與民間文化于一體，在語言人類學(xué)和民俗語言學(xué)家看來，它是民間文化的一種主要載體和藝術(shù)形式，即民俗語言。我們說，這就是俗語這種語言文化現(xiàn)象的根本屬性。”[9]在隴西乃至整個(gè)隴中地區(qū)，方言俗語非常豐富，這樣的俗語詞還有很多，值得繼續(xù)挖掘和探究。

詞作為語音和意義的結(jié)合體，在長(zhǎng)期的歷史演變中，音和義都可能發(fā)生變化，特定的字形也可能發(fā)生變化，使詞與字形失去聯(lián)系。對(duì)一個(gè)方言詞的說法進(jìn)行考察，為這個(gè)音義結(jié)合體找到合適的形體，應(yīng)該至少同時(shí)滿足形式和內(nèi)容兩方面的要求。從方言詞的語音形式入手，要熟悉方言語音的演變規(guī)律和對(duì)應(yīng)規(guī)律，還要弄清其他方言特別是近親方言的相應(yīng)說法，才能推斷出可能的字形。同時(shí)，找到的字從意義上要有充足的文獻(xiàn)材料作為證據(jù)，還要結(jié)合當(dāng)?shù)匚幕庞锌赡苁钦_的。

參考文獻(xiàn)：

[1]夏征農(nóng)，主編.辭海：1999年縮印本（音序）[M].上海：上海辭書出版社，2002.

[2]岷縣志編纂委員會(huì)辦公室編.岷州志校注[M].1988.

[3]陳忠實(shí).白鹿原[M].北京：人民文學(xué)出版社，2012.

[4][漢]許慎，撰.[宋]徐鉉，校定.愚若，注音.注音版說文解字[M].北京：中華書局，2015.

[5]孫詒讓.周禮正義[M].北京：中華書局，1987.

[6]李如龍.漢語方言學(xué)（2版）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[7]邢向東主編.西北方言與民俗研究論叢[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2004.

[8]徐宗才.俗語[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[9]屈樸編.俗語古今[M].石家莊：河北人民出版社，1991.