攜手世界 奮進青春

劉麗娜 周科 楊駿

曾幾何時，“發達國家設計—中國制造”是很多制成品的產業模式。近年來，越來越多國際人士發現，在深圳，代表更高價值創造的“設計”已成為這個城市一張新的名片。

Не так давно была популярна модель производства ?Разработано в развитых странах – сделано в Китае?. В последние годы все больше иностранных специалистов замечают， что ?дизайн?， представляющий более высокую ценность творчества， стал новой визитной карточкой Шэньчженя.

?Приезжаешь сюда и хочешь остаться?

“來到這里就想留下”

?Я полюбил Шэньчжень с первого взгляда?. Три года назад молодой человек из России по имени Андрей впервые приехал в международный акселератор стартапов в г.Шэньчжень. После успешной реализации пробной партии товара в Европе и Америке， он начал присматриваться к Зимним Олимпийским играм 2022 года в Пекине. Он надеется воплотить свою мечту об успешном стартапере с помощью этого праздника снега и льда.

Обосноваться в Шэньчжене， наблюдать за Китаем， приобщаться к мировому сообществу. Каждый день в Шэньчжень приезжают молодые люди из других стран， такие， как Андрей. Их мечты сливаются с ростом этого города.

7 декабря 2012 года Генеральный секретарь КНР Си Цзиньпин отправился в первую поездку за пределы Пекина после XVIII съезда КПК. Поездка началась с посещения города Шэньчжень. Сегодня， спустя 7 лет， жители Шэньчженя смело продвигаются по новому пути – пути строительства передовой образцово-показательной зоны социализма с китайской спецификой.

Тщательная подготовка – крепкий фундамент

качественного развития

厚積薄發：高質量發展基礎堅實

?Шэньчжень – это всемирный центр инноваций， рай для предпринимателей， мировая фабрика... Невозможно дать определение одной фразой， потому что всё это появилось в Шэньчжене одновременно！? Так недавно написала газета ?Японские экономические новости?.

Посетив новый головной офис компании Tencent， японский журналист был поражён. Эта компания и этот город действительно обладают выдающимися оснащением и возможностями.

С момента основания в 1979 году и до 2018 года， общий объём экономики Шэньчженя увеличился более чем в 12 тысяч раз， со 196 млн. юаней до 2，4 триллионов юаней.

Это изменение материальной реальности， превосходящее границы воображения человечества.

?Скорость， высокая эффективность， удобство? – так оценивают Шэньчжень работающие в hardware-акселераторе HAX стартаперы из Канады， Великобритании， Индии и других стран. В Европе и США сбор компонентов часто занимает до 3 месяцев. Здесь же это можно сделать за 3 дня.

?Шэньчжень – это даже не один из лучших， а лучший в мире город инноваций в области аппаратного оснащения?. Так говорят многие зарубежные работники.

В 2018 году общий объём ВВП Шэньчженя превысил ВВП Гуанчжоу и Гонконга. Никому не известный маленький рыбацкий посёлок за несколько десятилетий превратился в первый в регионе Большого залива， третий в стране и пятый в Азии современный город. В настоящее время Шэньчжень занимает 5-ое место в мире по показателю экономической конкурентоспособности. Город стал столицей нового подъёма инноваций и предпринимательства.

Будучи одним из представителей крупного рынка Китая， Шэньчжень обладает выдающимися потребительскими возможностями.

В 1996 году крупнейшая американская сеть супермаркетов ?Walmart? открыла первый супермаркет клуба Сэма в Китае. Местом для него был выбран район Футянь в Шэньчжене. В 2008 году этот супермаркет занял первое место в мире по объёму продаж. С того времени супермаркет сохраняет звание чемпиона уже в течение 12 лет подряд.

Развитие отношений между Китаем и миром， использование ресурсов внутреннего и внешнего рынков， осуществление политики реформ и открытости， напряжённая борьба – опыт Шэньчженя стал ?золотым ключом? быстрого подъёма Китая.

В 80-х годах ХХ века была открыта промышленная зона Шэкоу， ставшая образцом индустриализации Шэньчженя. В 90-х годах был открыт крупнейший рынок электроники ?Хуацянбэй?， где собираются поставщики электроники со всего Китая. В начале XXI века были созданы такие научно-технические предприятия мирового уровня， как ?Huawei?， ?Tencent?， ?Dajiang? и другие. В 2010 году создана зона сотрудничества Шэньчжэня и Гонконга в сфере передовых услуг ?Цяньхай?. От начала и до конца город был в первых рядах политики реформ и открытости. В течение 40 лет каждое изменение китайской экономики отражалось на Шэньчжене， демонстрирующем значительные результаты.

В новой эпохе китайской экономики， переходящей от стремительного роста к качественному развитию， Шэньчжень будет в первую очередь создавать модернизированную экономическую систему для реализации качественного развития， смело идти впереди всех к созданию новых идей и реализации инноваций， использовать движущую силу， жизненную силу и креативность для охвата всего мира， достигать новых результатов в решении более значительных и высокоуровневых задач.

Активация планирования – создание строя и повышение потенциала города

設計賦能：制度建設升級城市潛力

?Действительно очень красиво！? В кабинете головного офиса в Шэньчжене главный дизайнер компании ?BYD? Вольфганг Йозеф Эггер показал журналисту фигурку ?металлического дракона?.

Образ дракона из китайской культуры Хун-шань вдохновил Эггера. Этот первоклассный автомобильный дизайнер из Германии создал для компании ?BYD? работающий на новых источниках энергии концепт-кар E-SEED GT， который готовится к серийному производству. На шанхайской автомобильной выставке， состоявшейся в апреле этого года， настоящий фурор произвел автомобиль ?Longyan?， в дизайне которого сочетаются китайские и западные элементы.

?Приезжайте в Шэньчжень и увидите， что здесь создано широкое пространство для творчества?， – говорит Эггер.

Не так давно была популярна модель произ-водства ?Разработано в развитых странах – сделано в Китае?. В последние годы все больше иностранных специалистов замечают， что ?дизайн?， представляющий более высокую ценность творчества， стал новой визитной карточкой Шэньчженя.

Шэньчжень стал первой в Китае утвержденной ООН ?столицей дизайна?. ?Дизайн Шэньчженя? на более высоком уровне объединяет Китай с остальным миром.

Говоря о Шэньчжене， основатель всемирно известной компании ?Field Operations? ландшафтный дизайн Джеймс Корнер испытывает гордость. Некогда он принимал активное участие в делении города на районы， применил свою концепцию городского ландшафта в создании ?картины? города.

?В настоящее время Шэньчжень становится современным городом XXI века. Здесь сочетаются новые технологии， архитектурное планирование и культура. Город становится образцом сочетания экологичной природной системы и открытого пространства?， – говорит Корнер.

Международный стандарт， китайская изыскан-ность. На самом деле， ?развитие дизайна? Шэньчженя выражается не только в современном аппаратном оснащении， но и в стандартах управления на основе законов и других сферах ?системного дизайна?.

В районы с благоприятной деловой средой едут таланты， направляются средства， там реализуются проекты. Это и есть ?настоящее? дизайна Шэнь-чженя.

По мнению некоторых иностранных лидеров， стоит следовать примеру ?системного дизайна? Шэньчженя. Премьер-министр Индии Нарендра Моди когда-то сказал， что будет изменять ?индийскую кремниевую долину? Бангалор по примеру Шэнь-чженя.

На улице Шэкоу района Наньшань города Шэньчжень， где собираются иностранцы， мобильный информационный сервис ?Ежедневная газета Шэкоу?， созданный молодым человеком из США по имени Гари， стал хорошим ассистентом для общения местных жителей.

?Молодой? Шэньчжень проводит новые испытания по созданию демократической законности и культуры современного города.

Рядом молодость – использование возможности устойчивого развития будущего

青春做伴：把握可持續發展未來

?Шэньчжень – это город， в котором живёт только молодежь?. Молодой человек из Японии Тэнган Чуньи， посвятивший себя контрактному производству электроники， на протяжении 15 лет был свидетелем изменений Шэньчженя. ?Здесь повсюду молодёжь， лелеющая свои мечты?.

Гуляя по улицам Шэньчженя， повсюду можно почувствовать дух молодости.

Постоянно проживающее население города составляет более 13 млн. человек. Средний возраст населения – 33 года. Гости города легко могут ощутить дух молодости жителей Шэньчженя.

Для привлечения талантов со всего мира и накапливания опыта во всех областях в Шэньчжене начали уделять большое внимание созданию условий для образования， медицины， проживания， экологии и других материальных условий жизни народа. Город постоянно издает новые политические установки.

Для молодёжи Шэньчженя ?улучшение жизни? помимо улучшения материальных условий означает и возможность непрерывного образования и само-совершенствования.

Хаб инноваций и предпринимательства Шэньчженя и Гонконга в районе Цяньхай был создан около 5 лет назад. За это время здесь прошли подготовку 388 предпринимателей из Гонконга и Макао， а также разных стран мира. Более половины проектов получили финансирование. Общий объем финансирования превысил 1，5 млрд. юаней.

Мудрые люди заметили， что в Шэньчжене можно увидеть ?обмен знаниями? между Китаем и остальным миром. Будь то отдельный человек или целый город， здесь можно найти огромное пространство для развития.

Как минимум 5 Нобелевских лауреатов создали в Шэньчжене лаборатории， возглавили команды учащихся местных высших учебных заведений и стали развивать новейшие мировые научные исследования.

Ориентируясь на будущее， нужно быть примером не только в способах производства， но и в образе жизни， обращаться сердцем к молодёжи.

В 2019 году Шэньчжень занял 2 место в рейтинге Топ-10 лучших туристических городов по версии ?Lonely Planet?. Это международный город потребления， зелёный город с тысячей парков， удобный для проживания город， отмеченный наградой ООН.

Дальновидные планы， благоприятная политика， безопасное общество， стабильные ожидания， обширные возможности， удобная для проживания среда. Что еще нужно городу для привлечения молодёжи и осуществления устойчивого развития？

Всё больше молодых людей из разных стран приезжают сюда не только для того， чтобы заработать состояние о осуществить мечту， но и чтобы жить здесь.

Каждый день Андрей бегает в парке в центре Шэньчженя， повсюду видит таких же как он молодых людей： преследующих мечту и любящих принимать вызовы. Это придаёт ему сил для дальнейшего развития. ?Если у тебя есть хорошая идея и решительность， здесь ты получишь помощь от всего мира?， – говорит он.