廣西外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與越南高校教育合作調(diào)研

覃益華

廣西外國(guó)語(yǔ)學(xué)院越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)創(chuàng)建于2004年，2011年獲廣西高等學(xué)校特色專(zhuān)業(yè)及課程一體化建設(shè)項(xiàng)目，2016年獲自治區(qū)級(jí)特色專(zhuān)業(yè)，2020年獲自治區(qū)一流本科專(zhuān)業(yè)。根據(jù)學(xué)校辦學(xué)特色及辦學(xué)定位，越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)以越南語(yǔ)語(yǔ)言文化為核心，經(jīng)貿(mào)類(lèi)行業(yè)知識(shí)為輔，培養(yǎng)適應(yīng)外事、經(jīng)貿(mào)、文化、翻譯、管理、研究等工作和區(qū)域經(jīng)濟(jì)及社會(huì)發(fā)展需要的應(yīng)用型高級(jí)專(zhuān)門(mén)人才。為了更好的開(kāi)展我校與越南高校的教育合作，我們走訪了幾所著名大學(xué)，通過(guò)調(diào)研考察越南高校與廣西教育合作的情況及前景分析，希望對(duì)全國(guó)開(kāi)設(shè)越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或是其他專(zhuān)業(yè)有和越南高校合作需求的高校提供一些借鑒。

一、調(diào)研背景

廣西外國(guó)語(yǔ)學(xué)院越南語(yǔ)系從建校初就與越南國(guó)經(jīng)濟(jì)大學(xué)、越南外貿(mào)大學(xué)、越南社科人文大學(xué)開(kāi)展2+1合作辦學(xué)項(xiàng)目，2012年升本科以后，又繼續(xù)開(kāi)展了3+1的合作項(xiàng)目，即我們的專(zhuān)科學(xué)生在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)2年，越南高校學(xué)習(xí)一年，拿我校的專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)和越南高校的結(jié)業(yè)證，或者我們的本科生在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)3年，越南高校學(xué)習(xí)1年，畢業(yè)拿我校頒發(fā)的本科畢業(yè)證書(shū)和越南高校的結(jié)業(yè)證書(shū)。可以說(shuō)無(wú)論是2+1還是3+1的合作項(xiàng)目，都是可以在原有的合作基礎(chǔ)上繼續(xù)開(kāi)展的。

本次調(diào)研交流的主要目的：商談我校與越南高校2+2合作辦學(xué)項(xiàng)目的可能性。所謂2+2項(xiàng)目，只要面向我校高職學(xué)院學(xué)生，學(xué)生在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)2年，越南高校學(xué)習(xí)2年，拿我校的專(zhuān)科畢業(yè)證，越南高校的本科畢業(yè)證，而2+2模式的合作項(xiàng)目，我校越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)還從未與越南高校開(kāi)展過(guò)。

二、調(diào)研情況

本次調(diào)研共走訪了越南五所高校，分別是越南河內(nèi)大學(xué)、越南社科人文大學(xué)、越南國(guó)民經(jīng)濟(jì)大學(xué)、越南外貿(mào)大學(xué)、越南胡志明市社科人文大學(xué)，基本情況如下：

越南河內(nèi)大學(xué)擁有60年歷史，是越南第一所小語(yǔ)種最全，用外語(yǔ)授課的大學(xué)。與我們?cè)侥险Z(yǔ)系對(duì)接的是該校的越南學(xué)系。通過(guò)與越南學(xué)系主任交流，進(jìn)一步確定了我們的2+2合作可行性。越南學(xué)系授課的對(duì)象主要是該校外國(guó)留學(xué)生，該系一共30名教師，均碩士以上學(xué)歷，有國(guó)外講學(xué)經(jīng)歷。越南學(xué)系的培養(yǎng)模式有短期（1-3個(gè)月）2+2、3+1、4+0。學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)束，根據(jù)不同的培養(yǎng)模式，頒發(fā)結(jié)業(yè)證或者是越南文化學(xué)士學(xué)位證書(shū)。學(xué)生獲得該校的學(xué)士學(xué)位需要修夠140個(gè)學(xué)分，除了通識(shí)必修課外，還分了翻譯、旅游與對(duì)外經(jīng)濟(jì)、越南文化三個(gè)方向，學(xué)生可以自行選擇自己感興趣的方向，在學(xué)習(xí)過(guò)程中，課程也可以根據(jù)學(xué)生喜好自行替換，只要修滿總學(xué)分即可畢業(yè)。總體來(lái)說(shuō)，越南河內(nèi)大學(xué)學(xué)習(xí)模式比較靈活，而且愿意配合我校，合作的成功性最高。另外，河內(nèi)大學(xué)學(xué)校內(nèi)配有食堂和學(xué)生宿舍，學(xué)生的食宿比較方便。

越南國(guó)民經(jīng)濟(jì)大學(xué)，是越南一所老牌的經(jīng)濟(jì)類(lèi)大學(xué)，該大學(xué)開(kāi)設(shè)47個(gè)專(zhuān)業(yè)，擁有在校生4萬(wàn)五千人，1000多名專(zhuān)業(yè)教師，其中400多名教授。該校對(duì)外國(guó)留學(xué)生采用70%越南語(yǔ)授課30%英語(yǔ)授課，整個(gè)本科教學(xué)共計(jì)135學(xué)分，只要兩校前兩年課程一致就可互認(rèn)學(xué)分，該校王牌專(zhuān)業(yè)是會(huì)計(jì)、工商管理等，2018年世界銀行為該校投資修建了一棟10層高的A樓，有一部份辦公、教學(xué)都在A樓進(jìn)行，1-3層為該校現(xiàn)代化圖書(shū)館，世界上最前沿最頂尖的經(jīng)濟(jì)論文都可在該圖書(shū)館查閱。

越南國(guó)民經(jīng)濟(jì)大學(xué)入學(xué)要求學(xué)生必須越南語(yǔ)水平達(dá)到C1水平，如果越南語(yǔ)水平達(dá)不到，可在學(xué)校學(xué)習(xí)6個(gè)月的語(yǔ)言后轉(zhuǎn)入正式學(xué)習(xí)。對(duì)于我們?cè)侥险Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，達(dá)到C1沒(méi)有問(wèn)題，但是由于該校都是經(jīng)濟(jì)類(lèi)專(zhuān)業(yè)，要達(dá)到前兩年課程一致，比較困難，可以考慮與我校的應(yīng)用越南語(yǔ)（貿(mào)易與投資方向）開(kāi)展2+2合作。

越南國(guó)家大學(xué)所屬社科人文大學(xué)創(chuàng)建于1960年，有600多教師，一萬(wàn)多名在校生，其中留學(xué)生1000多人，該校曾經(jīng)與廣西民族大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院開(kāi)展過(guò)2+2合作項(xiàng)目，但是由于越南教育部37條文件規(guī)定，于2012年，終止2+2合作項(xiàng)目。該校非常歡迎我們開(kāi)展2+2以外的其它合作項(xiàng)目，例如3+1，或者學(xué)生讀碩。

越南外貿(mào)大學(xué)是越南唯一一所外貿(mào)類(lèi)大學(xué)，擁有60年歷史，該校有3個(gè)校區(qū)，分別在河內(nèi)、廣寧、胡志明市。2006年接收我校第一批越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，該校的校企合作表現(xiàn)突出，可考慮應(yīng)用越南語(yǔ)（貿(mào)易與投資方向）開(kāi)展2+1合作。

國(guó)家大學(xué)所屬胡志明市社科人文大學(xué)，是越南南部最強(qiáng)的一所文科類(lèi)大學(xué)，該大學(xué)亞洲排名143位，至今63年歷史。該大學(xué)最強(qiáng)學(xué)科是英語(yǔ)和中文。該校2018年與我校開(kāi)展3+1合作項(xiàng)目，我系2015級(jí)越南語(yǔ)本科1班 27名學(xué)生到該校學(xué)習(xí)。據(jù)學(xué)生留學(xué)反饋，對(duì)該大學(xué)的教學(xué)質(zhì)量比較滿意，除了日常授課外，還安排了課外實(shí)踐項(xiàng)目，學(xué)生收獲很大。

三、總結(jié)與建議

綜上所述，越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)能開(kāi)展2+2合作項(xiàng)目的，首推越南河內(nèi)大學(xué)。理由是：該校 2+2項(xiàng)目成熟，與世界各國(guó)均有豐富的合作經(jīng)驗(yàn)，且教學(xué)模模式靈活，且配合度高，合作成功機(jī)率最大。第二，推薦越南國(guó)民經(jīng)濟(jì)大學(xué)，我專(zhuān)業(yè)從創(chuàng)建初期就與該校有合作，建立了深厚的友誼，在這些基礎(chǔ)上開(kāi)展合作，會(huì)比較順利。適合我們應(yīng)用越南語(yǔ)（貿(mào)易與投資方向），另外的三所高校，2+2項(xiàng)目合作阻礙較大，建議開(kāi)展2+1、3+1合作，

從保障教學(xué)質(zhì)量角度出發(fā)，胡志明市社科人文大學(xué)3+1首選，該大學(xué)位于越南經(jīng)濟(jì)中心越南胡志明市，匯聚大量的中資企業(yè)，薪水待遇也比河內(nèi)高，學(xué)生在胡志明市學(xué)習(xí)更方便畢業(yè)就業(yè)。另外我們還可以拓展合作模式，學(xué)生本科畢業(yè)后直接在越南高校升碩士。或者是3+3雙學(xué)位模式。