"一帶一路"背景下的中俄媒體合作簡析

摘 要：自2013年國家主席習近平提出“一帶一路”倡議以來，中俄合作也邁入了歷史新時期，無論是在政治、經(jīng)濟還是文化上，中俄合作層次都在不斷提高，領(lǐng)域不斷加寬。在這樣的背景下，如何加強中俄兩國的政治互信，同俄羅斯一起做到“五通”，如何實現(xiàn)帶盟對接與合作，如何提升中俄兩國媒體的國際影響力，都離不開中俄媒體的共同合作與努力。本文將就“一帶一路”背景下中俄媒體合作的現(xiàn)狀、意義與前景做簡要分析。

關(guān)鍵詞：一帶一路;中俄媒體合作;合作現(xiàn)狀;合作意義;合作前景

當今社會，是互聯(lián)網(wǎng)和新媒體蓬勃發(fā)展的時代，媒體的作用與日俱增。中俄兩國在媒體領(lǐng)域的合作有著多年深厚的積淀，經(jīng)過持續(xù)不斷地發(fā)展，中俄兩國媒體合作的經(jīng)驗豐富、領(lǐng)域廣泛、內(nèi)容多樣，甚至提高到了國家層面，中俄兩國領(lǐng)導(dǎo)人也對此十分重視。中俄媒體合作對中俄兩國關(guān)系發(fā)展起到了十分良好的輔助、引導(dǎo)和推動作用，但由于意識形態(tài)的差異、語言國情的不同、經(jīng)營策略的分歧，中俄媒體合作尚還存在一些問題，但這都不能成為中俄加強媒體交流合作的阻礙，在“一帶一路”背景下，相信中俄媒體合作的領(lǐng)域會更加寬廣、影響力會不斷加深，前景會更加光明。

1.1中俄媒體合作的成果

“一帶一路”的倡議提出后，中俄兩國的媒體合作也迎來了新時期，并承擔著在更高水平上推動中俄兩國交流合作與發(fā)展的重要歷史使命，在“一帶一路”倡議背景下，中俄兩國媒體合作是卓有成效的。

首先，自“一帶一路”倡議實施以來，中俄兩國簽署的媒體合作項目不斷增多，合作方式也越來越多樣化。2013年5月，中國國家新聞出版廣電總局與俄羅斯出版與大眾傳媒署在莫斯科聯(lián)合簽署了《中俄經(jīng)典與現(xiàn)當代文學作品互譯出版》項目。在2015年世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年之際，中俄雙方不僅合拍了紀錄片，“今日俄羅斯”還與中國國際廣播電臺聯(lián)合制作了介紹蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭名曲的節(jié)目，中國的《你好中國》節(jié)目也在俄羅斯起了很好的反響。

此外，2016-2017年 “中俄媒體交流年”與2018-2019年“中俄地方交流年”使中俄兩國的媒體合作提升到了新的國家戰(zhàn)略高度。2016年6月，在中俄兩國元首見證下，人民日報社啟動了2016年中俄主流媒體邊境口岸城市聯(lián)合采訪活動。

1.2中俄媒體合作的問題

雖然中俄媒體交流合作在“一帶一路”倡議實施的背景下不斷深化與拓展，但其中遇到的一些問題也不容小覷。

首先，語言差異會對中俄媒體合作造成一定阻礙。雖然兩國關(guān)系處在歷史最好時期，中國開設(shè)俄語課程的學校不斷增多，俄羅斯也出現(xiàn)了學習漢語的熱潮，但專業(yè)合格的翻譯人員缺口仍然很大，無法確保信息傳達的準確和及時，不利于兩國媒體的交流和理解。

其次，中俄兩國人民不同的文化背景會影響中俄媒體的合作。中俄不同的文化傳統(tǒng)、意識形態(tài)、思維方式會對影響兩國民眾對彼此的信任，使得雙方在接觸時無法完全拋下懷疑和謹慎的態(tài)度。

此外，由于中俄傳媒體制與政策不同，兩國媒體對同一件事的報道可能會由于角度不同而出現(xiàn)分歧與偏差，也會給合作帶來一定阻力。例如，在第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇中，中國媒體習慣以會議進程、領(lǐng)導(dǎo)人的發(fā)言為主進行報道，而俄方媒體則更傾向于分析“一帶一路”能給俄羅斯帶來的意義。

以上問題都還有待于兩國媒體在交流過程中不斷地改進和提高。

1.3中俄媒體合作的意義

即便中俄媒體合作中的確存在一些問題與挑戰(zhàn)，我們都必須承認，加深中俄媒體合作有著十分重要的政治、經(jīng)濟和文化意義。

在政治方面，中俄媒體的交流與合作在增進兩國關(guān)系的同時，也有助于構(gòu)建公正合理的國際輿論新秩序，讓世界看到了更加客觀、公正的中國形象和俄羅斯形象，這對提升兩國的國際話語權(quán)與文化影響力，維護國際公平正義有重要意義。

在經(jīng)濟方面，俄羅斯傳媒業(yè)事實上比較發(fā)達。俄羅斯媒體的海外市場更大，在國際上的影響力也遠遠領(lǐng)先于中國，例如俄羅斯目前擁有世界五大通訊社之一的俄通社——塔斯社，在本國和西方都受眾廣泛。 因而，中俄媒體合作對“一帶一路”倡議的客觀宣傳和順利實施起著推波助瀾的作用。中俄媒體合作也能打消周邊國家的疑慮，增加中亞各國參與“一帶一路”經(jīng)濟走廊建設(shè)的積極性，促進沿線地區(qū)和國家的經(jīng)濟發(fā)展與繁榮。

在文化方面，加強中俄兩國媒體的交流與合作，對正確引導(dǎo)輿論方向，防止西方丑化中國形象、抹黑中國外交意圖、宣揚中國“威脅論”有舉足輕重的作用，媒體可以通過更加客觀、全面的報道來澄清事實、增進兩國人民的理解與信任。而俄羅斯只有真正明白中華文化的精神內(nèi)涵，才能更加理性客觀地看待中國夢，接受中國的和平崛起

1.4中俄媒體合作的前景

首先，中俄兩國穩(wěn)固的政治關(guān)系是中俄兩國媒體深入合作的保證。中俄關(guān)系現(xiàn)在正處在歷史的最好時期。習近平曾指出，中俄是山水相連的好鄰居、守望相助的好朋友、精誠協(xié)作的好伙伴。2019年6月25日，中俄元首決定將兩國關(guān)系提升為“新時代中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”，標志著中俄關(guān)系發(fā)展到了新高度，政治互信將更加牢固，戰(zhàn)略協(xié)作將向更高水平邁進，這也預(yù)示著中俄媒體合作的新機遇。

除了政治基礎(chǔ)外，中俄兩國媒體合作還有著牢固的經(jīng)濟基礎(chǔ)。中俄兩國經(jīng)濟優(yōu)勢互補，俄羅斯是中國的能源保障，中國也是俄羅斯區(qū)域經(jīng)濟合作中的巨大市場。近年來中俄在能源、軍工、高新技術(shù)、旅游、電子商務(wù)等多個領(lǐng)域開展務(wù)實合作，經(jīng)貿(mào)合作成果喜人且保持不斷增長的態(tài)勢，雙邊貿(mào)易規(guī)模不斷擴大。中俄經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域不斷擴大，速度不斷加快，新增長點不斷增多，將為中俄媒體合作的深化奠定雄厚的物質(zhì)基礎(chǔ)。

其次，兩國媒體合作有著共同的利益訴求。一帶一路和帶盟對接為中俄媒體合作提供了更多的機遇與更廣闊的平臺。中俄兩國都致力于發(fā)展經(jīng)濟、提高綜合國力、塑造積極正面的國際形象，中國希望實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，而俄羅斯也想恢復(fù)自己的大國地位，基于中俄這一利益交匯點，兩國的人文交流也更加頻繁，打造中俄命運共同體與中俄媒體合作是相輔相成、共同發(fā)展的。

最后， 中俄兩國媒介技術(shù)還存在很大的互補空間，中俄兩國媒體在先進思想與技術(shù)上相互借鑒合作，在深入交流與協(xié)作中求同存異，將中俄媒體合作邁上新的臺階。隨著中俄兩國媒體合作機制的不斷完善與成熟，相信經(jīng)過長期的努力和發(fā)展，中俄媒體合作機制會更加穩(wěn)固，中俄媒體合作會迸發(fā)出新的火花。

結(jié)語

綜上所述，“一帶一路”背景下，中俄媒體合作有著堅實的基礎(chǔ)和深遠的意義，不僅促進了兩國人文交流、加強了兩國政治互信。在國際形勢復(fù)雜多變的今天，中俄媒體的通力合作對內(nèi)可以促進兩國關(guān)系發(fā)展、增進兩國人民信任，對外可以爭取話語權(quán)、把握公正合理的國際輿論方向。在中俄兩國的大力支持下，中俄媒體合作已經(jīng)進入了新時代，中俄媒體合作將會繼續(xù)深入發(fā)展，合力打造中俄媒體命運共同體。今后，中俄媒體合作的領(lǐng)域會更加寬廣、影響力會不斷加深，前景也會更加光明。

參考文獻：

[1] “一帶一路”媒體合作的重要意義——2016“一帶一路”媒體合作論壇嘉賓觀點摘編[J]. 趙鑫洋.國家治理. 2016-07-28

[2]中俄媒體合作的現(xiàn)狀、問題與建議[J]. 李淑華;靳會新. ?俄羅斯東歐中亞研究. 2019-04-05

[3]“一帶一路”框架下中俄媒體合作的問題與對策[J]. 李興;董云; 貴州省黨校學報. 2019-07-09

[4]俄羅斯媒體和民眾對華態(tài)度分析[J]. 沈莉華;李淑華;余小琴;王琦. 俄羅斯學刊. 2019-02-10

作者簡介：

朱亞冰（1996年2月-），女，漢族，在讀碩士研究生，黑龍江大學，研究方向：俄羅斯學。

（黑龍江大學 ? ? 黑龍江 ?哈爾濱 ?150080）