“沛筑”之音對話西方文明
——“一帶一路”中意傳統音樂文化交流互鑒

本刊記者/龔 雪

文化是民族的血脈、是人民的精神家園。為建設社會主義文化強國、增強國家文化軟實力、實現中華民族偉大復興的中國夢，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》。《意見》總體目標中強調：到2025年，文化自覺和文化自信顯著增強，中華文化的國際影響力明顯提升；重要任務中提出：要加強“一帶一路”沿線國家文化交流合作。通過文化名人、各方面出境人員，講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色、展示好中國形象。

芬奇市市長朱塞佩（左一）為郝敬春先生頒獎國禮沛筑入駐芬奇市政博物館

意大利是古代絲綢之路的重要貿易往來城市，中意兩國的交流互鑒史最早可追溯到2000多年前。據史料記載，漢朝曾派使者甘英尋找“大秦”；古羅馬詩人Virgil和地理學家Pomponius Mela在其相關著作中多次提到過“絲綢之國”；還有廣為人知的馬可·波羅、利瑪竇等“絲路使者”在中西文明互鑒史上都發揮過重要作用。2019年3月，國家主席習近平新年首訪意大利時再次指出：“作為東西方文化的重要發祥地，中歐是推動人類進步的“兩大文明”，中意同為文明古國，古老的絲綢之路將兩國緊密相連，架起一座東西方文明交流互鑒的橋梁。“

今年是中意建立全面戰略伙伴關系15周年、達·芬奇大師逝世500周年。在意大利芬奇市政府和切雷托市政府的邀請下，我與師父郝敬春、師兄郝澤華作為中國樂器協會器樂文化專業委員會的中方藝術家代表，在7月赴意大利進行傳統音樂文化交流互鑒。一方面致敬偉大的藝術家，汲取西方藝術的營養；另一方面從以下幾個方向積極探索中華文化國際傳播與交流新模式，努力提升“沛筑”的國際影響力，講好漢高祖劉邦擊筑而唱大風歌的故事、傳播好凝聚中華漢樂之魂的千古弦音、闡釋好中國獨有的傳統樂器特色、展示好中華民族的文化自信形象。

和平外交方向——非遺國禮“沛筑”入駐芬奇市政博物館，用音樂的方式見證兩國友誼長存。這也是繼2014年國家主席夫人彭麗媛將其贈予比利時王后，入駐比利時布魯塞爾樂器博物館后，再次被西方國家官方珍藏。達芬奇博物館廣場專門舉行了“達芬奇國際藝術節頒獎盛典“音樂會，中國民樂團和西方交響樂團在此交流互鑒，與來自世界各地的游客與芬奇市民1000多人分享了近五個小時的音樂盛宴。此次頒獎典禮上，芬奇市市長朱塞佩親自為郝敬春先生頒發了”杰出樂器制作大師“獎，為中國樂器協會秘書長弋金銳老師頒發了優秀組織獎，以此感謝中國樂器協會在國際音樂文化交流方面做出的貢獻。

弘揚傳播方向——先后在羅馬音樂學院音樂廳、切雷托市政廣場舉辦交流音樂會。依托米蘭華夏集團、鳳凰衛視、歐洲華人報等駐外機構、媒體進行報道，弘揚漢文化，推廣漢樂“沛筑”，為觀眾們帶來視聽盛宴。從院長、市長乃至廣大的市民都紛紛為我們的精彩演出稱贊叫絕。將《大風歌》奏響歐洲的同時，我們也欣賞到了意大利的傳統樂器獨特復古的聲音，與“沛筑”進行遠古的對話。羅馬音樂學院院長Roberto表示：在一帶一路倡議下，中國和意大利政府之間達成了許多層面上的合作，在藝術和愛的表達上，音樂是無國界的。他們希望在羅馬音樂學院迎來更多的中國文化使者。

學術科研方向——在克雷莫納小提琴博物館，郝敬春先生以《漢樂沛筑的傳承與發展》為題，對話國際民族樂器文化發展高峰論壇。此次論壇，我們聆聽了意大利制琴大師比索羅迪先生關于《克雷莫納制琴發展史與制琴特點》的演講。了解了從古代到當代的意大利制琴工藝、聲音特點及對世界的影響，同時運用比較研究知曉了意大利制琴與歐洲其他國家制琴的基本區別。華裔制琴大師趙相斌先生發表了《當代制琴現狀與未來發展》的演講。他同時分析了當今制琴比賽的利弊關系，對未來制琴發展與創新設計提出了構想。中方專家來自中央音樂學院的陳自明教授、劉月寧教授、周望教授、趙曉霞副教授分別以《我對樂器世界的體驗和認識——從西洋樂器——中國樂器——世界樂器》《與世界分享中國音樂》《中國古箏藝術概述》《古琴藝術的傳承與發展》為題，做了專業理論交流。

教育傳承方向——依托中央音樂學院音樂孔子學院及中外音樂文化交流與體驗基地進行交流學習，借助全球互聯網+，進行線上教學，遠程樂器制作培訓，定期進行線下客座授課，希望把“沛筑“融入到漢文化的一部分進行傳承。

今年亦是中華人民共和國成立70周年，祖國的富強是我們文化自信的根源。作為新時代的音樂教師與文化傳播使者，應堅守中華文化立場，傳承中華文化基因，不忘本來、吸收外來、面向未來，汲取中國文化智慧、弘揚中國文化精神、傳播中國文化價值，不斷增強擴大中華優秀傳統音樂文化的生命力和影響力，努力創造中華文化新輝煌。