介賓式雙音詞“自古”的歷時演變

李紅英

（上海師范大學(xué)，上海 200234）

引言

“自古”是近代形成的時間副詞，在《現(xiàn)代漢語詞典》（2016第七版）[1]中的解釋為：“自古，從古以來；從來：這個群島~就是中國的領(lǐng)土?！?/p>

董秀芳（2013）[2]指出漢語雙音詞最主要的來源是從短語演變?yōu)殡p音詞，介賓結(jié)構(gòu)也是一種短語形式，也可能凝固成詞?，F(xiàn)代漢語中由介賓短語發(fā)展而來的詞有很多，大多前人都有研究，但是時間副詞“自古”至今還沒有系統(tǒng)的研究，因此文章立足于歷時和共時兩個層面來進(jìn)行分析。

雖然前人沒有對“自古”做系統(tǒng)研究，但是對于它的組成部分“自”的研究有很多，例如馬貝加（1996）[3]和劉平（2006）[4]談到了介詞“自”的語法化過程；王鴻賓（2007）[5]提到“自”是漢語書面語中最早表示起始的介詞之一，在春秋已經(jīng)形成；還有形相文（2013）[6]、伍海燕（2015）[7]等等。關(guān)于介賓式結(jié)構(gòu)的研究也有，例如文全民（2009）[8]從宏觀上對漢語介賓式復(fù)合詞進(jìn)行了歷時研究。

有關(guān)介詞“自”的研究有很多，文章只是略有涉及，主要從以下兩個方面對“自古”進(jìn)行研究：首先，分析其成詞年代和成詞過程；其次，探討其成詞的動因。

一、“自”的介詞化過程

劉平（2006）[4]指出“自”從甲骨文時期就由一個表示人身體部位的實詞逐漸虛化，到春秋戰(zhàn)國時期已經(jīng)具有了代詞、副詞、介詞和連詞等多種詞性?！白浴痹谏瞎啪褪且粋€多義詞?！墩f文·自部》[9]：“自，鼻也。象鼻形。凡自之屬皆從自。■，古文自。疾二切?！北玖x為鼻子，作為本義的用例并不多，如例①；由于動物降生時先露鼻頭，因此引申為開始，如例②。

①貞：有疾自，唯有它？貞：有疾自，不唯有它？（甲骨卜辭）①

②故法者，王之本也；刑者，愛之自也。

（戰(zhàn)國《韓非子·心度》）

在使用的過程中，“自”后面出現(xiàn)了處所詞。例如：

③鄭伯將王自圉門入，虢叔自北門入，殺子頹及三大夫，王乃入也。

（春秋《國語·鄭厲公與虢叔殺子頹納惠王》）

例中的“自”是介詞，引出后面的方所。鼻子具有“開始”義，在使用的過程中，由一件事情的開始聯(lián)想到源頭，發(fā)生隱喻，表示空間的開始。古人的時空觀往往聯(lián)系在一起，因此再次發(fā)生隱喻，由引出方所到引出時間。例如：

④自正月不雨，至于秋七月。大室屋壞。

（春秋《左傳·文公十三年》）

由以上例子可以看出，在先秦時期，“自”就已經(jīng)發(fā)生虛化，有介詞的用法，引出地點、時間，在后來的發(fā)展過程中，引介范圍擴大，可以引出對象、原因等。例如：

⑤自卿以下，合官職于外朝，合家事于內(nèi)朝；寢門之內(nèi)，婦人治其業(yè)焉。上下同之。

（春秋《國語·魯語》）

⑥自我先王厲、宣、幽、平而貪天禍，至于今未弭。

（春秋《國語》卷三）

二、“自古”的詞匯化歷程

（一）介賓短語“自古”的組成

“自”在先秦時期就已用作介詞，可以引進(jìn)時間的起點。《說文·古部》[9]：“古，故也。從十口。識前言者也?！北玖x為過去久遠(yuǎn)年代的事物。例如：

⑦子曰：“述而不作，信而好古，竊比于我老彭。”

（春秋《論語·述而》）

也指過去久遠(yuǎn)的年代，例如：

⑧相命而信諭，謹(jǐn)言而退，以是為近古也。

（春秋《谷梁傳·桓公三年》）

“自古”是由介詞“自”和名詞“古”這一介賓結(jié)構(gòu)演化而來，最早連用是在周朝的《今文尚書》以及《詩經(jīng)》中，共有3例：

⑨自古王若茲，監(jiān)罔攸辟!

（周《今文尚書·梓材》）

⑩自古商人亦越我周文王立政，立事、牧夫、準(zhǔn)人，則克宅之，克由繹之，茲乃俾乂，國則罔有。

（周《今文尚書·立政》）

?自古在昔，先民有作。（周《詩經(jīng)·那》）

以上三例，“自”為介詞，“自”和“古”為介賓結(jié)構(gòu)，例⑨表示從古代的君王開始就是這樣子的，結(jié)構(gòu)為“自+古+王”。例⑩表示從古時的商代先王到我們的周文王；例?的“自”為介詞，表示“在”，“古”的指稱義很強，譯為“在那遙遠(yuǎn)的古代”。因此，以上例子中，“自”和“古”并不是詞，是一個介賓結(jié)構(gòu)，可以表述為“自+古+其他”。雖然，此時的“自古”跟現(xiàn)代意義相同，但是用例很少，并沒有成詞，這一點可以在春秋戰(zhàn)國時期的用例中得到例證，此時出現(xiàn)了一種四字格式“自古及今”，“及”為動詞，“自”是介詞，用例很多，例如：

?及今，未有賞能有以此王天下正諸候者也。

（春秋《墨子·尚賢》）

?貪鄙、背叛、爭權(quán)而不危辱滅亡者,自古及今,未嘗有之也。

（戰(zhàn)國《荀子·解蔽》）

以上例子中，“及”為動詞做謂語，表示“到”，“自”為介詞，引出時間的起點，“自古及今”表示從古到今，“自古”為介賓短語。據(jù)統(tǒng)計，“自古”在春秋戰(zhàn)國時期有39 例，其中18 例是“自古及今”，另外還有類似于“自古及今”的用法5例，例如：

?子墨子曰：“夫挈泰山以超江、河，自古之及今，生民而來，未嘗有也。今若夫兼相愛、交相利，此自先圣六王者親行之?！?/p>

（春秋《墨子·兼愛》）

?堯善治，自今察諸古也。自古察之今，則堯不能治也。

（春秋《墨子·經(jīng)說》）

先秦時期，“自古+動詞+其他”是其主要格式，表示某種現(xiàn)象從古代持續(xù)到某一時間，此時的“自古”還是介賓短語，兩漢時期，“自古”后面沒有了與之對應(yīng)的時間詞，而是直接使用“自古”，后接成分?jǐn)U大，可以接名詞性的表達(dá)，此時的“自古”為介賓短語作定語，如例?，可以接謂詞性的表達(dá)，“自古”作狀語，如例?：

?自古明圣，無誅而治者也，故舜有四放之罰，而孔子有兩觀之誅，然后圣化可得而行也。

(東漢·劉向《上災(zāi)異封事》)

?庠序之設(shè)，自古有之。重本尊始，故立官置吏。官不可廢，道不可棄。

（東漢·王充《論衡·非韓篇》）

張誼生（2000）[10]在探討介賓短語詞匯化時，大致給出如下標(biāo)準(zhǔn)：結(jié)構(gòu)上比較凝固，語義上緊密融合的可以被視為介賓式復(fù)合詞。以上例子中，“古”的指稱義還在，詞義沒有融合，只是具備副詞的句法位置，并沒有成詞。

在發(fā)展過程中，“自古”后接成分進(jìn)一步擴大，后面可以接小句，例如：

?匈奴單于鄉(xiāng)風(fēng)慕義，舉國同心，奉珍朝賀，自古未之有也。

（東漢《宣帝紀(jì)》）

由于“自古”后接成分?jǐn)U大，經(jīng)常作狀語，修飾謂語，并且用例增多，“古”的意義泛化，此時的“自古”跟成詞之后的“自古”意義上沒有很大的區(qū)別，但是“自古”中間還可以插入其他成分，例如：

?得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人。

（東漢《強弩之末》）

?故吾意傳天語，自太古到今，天地有所疾苦，悒悒而不通，凡人不得知之，皆使神圣人傳其辭，非獨我也，真人勿怪之也。

（東漢《太平經(jīng)》卷六十七）

因此，兩漢時期，“自古”的結(jié)構(gòu)沒有完全凝固，并沒有完成詞匯化過程。

（二）從介賓短語到副詞

六朝時期，“自古”的句法位置不固定，可以位于句末，表示從古代開始某種現(xiàn)象一直存在，此時仍然是一個介賓短語，例如：

?此鎮(zhèn)山川嚴(yán)阻，控臨河朔。形勝之要，擅名自古。宜除其授，以允望實。

（六朝《全宋文》卷七十八）

例中，“自古”作為介賓短語作補語，句法位置不固定，因此，此時“自古”并沒有成詞。

但是，在六朝時期，出現(xiàn)了大量的“自古”，并且語義更加融合，位置漸趨固定，常作為一個整體位于謂詞前作狀語，例如：

?自古以來，談天者多矣，皆是不識天象，各隨意造，家執(zhí)所說，人著異見，非直毫厘之差，蓋失千里之謬，戴盆而望，安能見天？

（六朝《全梁文》卷六）

?夫折沖捍難之臣，自古帝王莫不貴重，故漢高帝封爵之誓曰：“使黃河如帶，太山如礪，國以永存，爰及苗裔?！?/p>

（六朝《三國志·吳書·周瑜傳》）

此時，“自古”的句法位置較固定，常位于謂語前作狀語。雖然例中的“古”仍然還有指稱義，表示“古代”，但是指稱義較弱，“自”和“古”的語義較融合，可以判定此時的“自古”已經(jīng)成詞。表示某種行為或現(xiàn)象從古代到現(xiàn)在一直如此。

唐代以后，用例很多，發(fā)展成熟，具有篇章銜接功能。例如：

?世長稽首曰：“自古帝王受命，為逐鹿之喻，一人得之，萬夫斂手。豈有獵鹿之后，忿同獵之徒，問爭肉之罪也？”

（唐《唐語林·蘇世長諷諫》）

?自古道：“朝中天子三宣，閫外將軍一令。但得一朝權(quán)在手，等閑便把令來行?！?/p>

（明《三寶太監(jiān)西洋記》第五十三回）

三、“自古”詞匯化的動因

時間副詞“自古”是由介賓短語“自古”發(fā)展而來，最早出現(xiàn)在周朝，是介賓結(jié)構(gòu)，在使用過程中凝固成詞。那么，“自古”成詞的動因是什么呢？董秀芳（2013）[2]指出雙音節(jié)衍生的基本條件主要有四個，分別是語音條件的限制、線性序列上鄰近、語義上有所改造、使用頻率高。文全明（2009）[8]也提到，介賓式復(fù)合詞的成詞動因主要有句法、語義和語境三個方面。經(jīng)過分析研究，筆者發(fā)現(xiàn)“自古”的成詞與句法位置、語義變化以及韻律有很大的關(guān)系。

（一）句法位置

“自”和“古”最終發(fā)展成為時間副詞，其中很重要的一個原因就是句法位置，“自”和“古”最開始作為介賓短語出現(xiàn)就位于謂語前面，介賓短語最主要的功能就是充當(dāng)狀語，經(jīng)常位于謂語前面，這為其成詞奠定了基礎(chǔ)。兩漢時期，“自古”后接成分?jǐn)U大，與成詞后的“自古”似乎沒有什么差別，但是句法位置不固定，可以位于謂語前，也可位于謂語后。六朝時期，“自古”句法位置固定，經(jīng)常位于謂語前做狀語，或者做整個小句的狀語，語義更加融合，在高頻使用的過程中最終凝固成詞。

（二）語義泛化

先秦時期，“自古”作為介賓結(jié)構(gòu)出現(xiàn)，語義結(jié)合松散，“古”的指稱義很明顯，表示古代的事物，“自”的介詞義也很明顯，義為從，后面常有與“古”對應(yīng)的詞出現(xiàn)，比如“自古及今”，并且在用例中，還會有“自太古”“自上古”的出現(xiàn)，表明“自古”的語義還不夠凝固，但是在發(fā)展過程中，“自”的介詞功能減弱，“古”的指稱義漸漸淡化，僅僅是一個表示時間起點的詞，“自古”后面常跟謂詞，在高頻使用過程中，語義凝固，句法位置固定，六朝時完成詞匯化過程，并且在使用過程中具備了篇章銜接功能。

（三）韻律以及雙音化

馮勝利（1996）[11]指出漢語中兩個音節(jié)構(gòu)成一個音步，一個韻律詞必須滿足一個音步的要求?！白浴?“古”原本屬于介賓結(jié)構(gòu)，在使用的過程中被組織在一個音步中，最后在高頻使用過程中，“自”的介詞功能漸弱，“古”的指稱義也泛化，語義更加融合，常位于句首，修飾后面的成分，在使用過程中，人們更加容易將其當(dāng)成一個整體來理解，在韻律的作用下，經(jīng)過高頻使用，最終發(fā)展成時間副詞，表示某種行為或現(xiàn)象從古代到現(xiàn)在一直存在。

四、結(jié) 語

介詞“自”由名詞意義發(fā)展而來，本義為鼻子，引申為開始、源頭，發(fā)生隱喻，引出空間范圍，虛化為介詞，再次發(fā)生隱喻，引出時間范圍。因此，在先秦時期，“自”就虛化為介詞?！白浴焙汀肮拧痹谙惹刈钤绯霈F(xiàn)時是一個介賓結(jié)構(gòu)，常用的一個組合是“自古及今”，“自”和“古”的意義很明顯。兩漢時期，“自古”后面沒有了與之對應(yīng)的時間詞，直接使用“自古”，后接成分?jǐn)U大，常位于這些成分之前，為其成詞奠定了基礎(chǔ)，由于“自古”后接成分?jǐn)U大，經(jīng)常做狀語，修飾謂語，且用例增多，“自”的介詞功能減弱，“古”的意義泛化，意義跟現(xiàn)代的“自古”沒有很大區(qū)別，但是仍沒有完成詞匯化過程。六朝時期，“自古”用例增多，經(jīng)常位于謂詞性成分前，句法位置固定，語義融合，最終完成詞匯化過程，表示某種行為或現(xiàn)象從古代到現(xiàn)在一直存在。經(jīng)過分析，“自古”的成詞與句法位置、語義泛化以及韻律有很大的關(guān)系。

注釋：

①例①屬于甲骨卜辭里的，北大語料庫沒有收錄，因此此例轉(zhuǎn)引自李青梅（1995）《常用字字形結(jié)構(gòu)（六）》