國際標準對國內往復泵生產的啟示—GB/T 34391-2017《石油、石化和天然氣工業用往復泵》標準解讀

韓彩紅 ，薛勝雄 ，陳正文 ，龐 雷 ，陶立國

（1.合肥通用機械研究院有限公司，合肥 230031；2.合肥通用環境控制技術有限責任公司，合肥 230088；3.勝瑞蘭工業設備（蘇州）有限公司，江蘇蘇州 215122）

0 引言

GB/T 34391-2017《石油、石化和天然氣工業用往復泵》［1］已于2017年9月29日發布，并于2018年4月1日實施。本標準使用翻譯法等同采用ISO13710：2004《石油、石化和天然氣工業往復式容積泵》（英文版），由中國機械工業聯合會提出，并由全國泵標準化技術委員會歸口合肥通用機械研究院有限公司聯合國內8家主要往復泵生產企業和用戶共同制定的國家標準，涉及到往復泵方方面面的知識，對國內同行來講是一個非常有用的技術工具書。

1 背景和必要性

ISO13710：2004是由國際標準技術委員會ISO/TC 115（泵，小組委員會SC 3，安裝和特殊應用）聯合ISO/TC 67（石油、石化和天然氣工業材料，裝備和海洋工程結構，小組委員會SC 6，過程裝備和系統）共同籌備編制，該國際標準是將美國石油學會關于往復泵的標準API674《容積式往復泵》（API674第1版發布于1980年5月，現行第3版發布于2010年12月，2015年4月重新認定）轉化為國際標準ISO13710。API674在國際上具有權威性，是國外生產、使用和維護石油石化用往復泵的首選標準。

ISO13710：2004所規定的石油、石化和天然氣工業中所使用的往復泵是往復泵產品應用中一個重要方向，對往復泵的要求除了一般工業用的特性之外，還有防爆、防泄漏、運行穩定性、零部件更換、使用壽命等方面都有特殊而嚴格的要求。國內石油石化行業使用的往復泵遵行GB/T9234-2008［2］和SH/T3141-2004［3］，這兩項標準側重點各異，GB/T 9234是通用型標準，規定了往復泵產品滿足工業所需的基本性能和使用要求。……