域外漢籍《入沈記》交游詩述略

趙 陽，姚曉娟

（長春師范大學 文學院，長春 130032）

明清時期，朝鮮作為中國的藩屬國，定期向中國朝貢，多次派遣冬至使、圣節使、謝恩使、問安使等使節進入中國，《清實錄》記載：“奉大清國之正朔，其萬壽節及中宮千秋、皇子千秋、冬至、元旦及慶吊等事，俱行貢獻之禮。”[1]被派遣到中國的燕行使在歸國后要接受國王召見，匯報出使情況。朝鮮使節將他們來華的觀感以日記、雜錄、詩詞歌賦等形式記錄下來，由此產生大量的使行作品，這些作品統稱為“燕行錄”。2001 年，韓國學者林基中編纂出版《燕行錄全集》100 卷，收錄從1 200 年到1 800 年朝鮮使臣的燕行記錄500 余種?！度肷蛴洝肥珍浽凇堆嘈袖浫返?0 卷中，是一部日記體紀行錄，全書由漢字寫成，記錄乾隆48 年（1783）朝鮮“圣節及沈陽問安”使團進入盛京（今遼寧沈陽）覲見乾隆皇帝的沿途見聞。這些寶貴的域外漢籍資料，具有重要的研究價值。

一、《入沈記》概況

《入沈記》，全稱《農隱入沈記》，作者李田秀，全書記錄了乾隆48 年（1783）以李福源為正使的朝鮮使團進入盛京覲見乾隆皇帝的沿途見聞。朝鮮使團此行前后歷時115 天，在此期間，李田秀將所見所聞所感一一記錄下來。《入沈記》內容十分豐富，涉及政治、經濟、文化、民俗、建筑、物產、地理等多個方面，以“異域之眼”展現一幅清朝乾隆晚期盛京地區社會生活的生動畫卷，稱得上是一部百科全書式的著作。

在《入沈記》一書正文之后，附有“下卷附錄”，附錄中包括“御制贐詩”“親朋贐詩”“沿道賦詠”“德符心矩”四個部分，收錄詩歌179 首，其中交游詩142首?！?br>