一個孩子的詩園

張玲芳

朵朵、拉拉，新的一年來到啦！徜徉（chang yang）在兒童詩的四季里，你們又長大了一歲，讀了很多詩，寫了很多詩。我相信，詩歌的種子已經在你們心中生根發芽啦！今天老師要帶你們認識一位英國的大詩人——羅伯特·斯蒂文森。

在一個孩子的奇妙世界里，山谷中會誕生一個小小的王國，孩子則成為幻想中的這個國度的君主;黑夜與白天的交替也很神奇，仿佛一切都被時間施了魔法，神秘而令人著迷……

這就是英國詩人羅伯特·斯蒂文森的詩集《一個孩子的詩園》，充滿了幻想。朵朵、拉拉，你們讀過他的作品嗎？

多多：我讀過斯蒂文森的小說《金銀島》，講的是英國少年吉姆從垂危水手彭斯手中得到傳說中的藏寶圖，在當地鄉紳支援下組織探險隊前往金銀島，并與眾人一起智斗海盜，最終成功取得寶藏的故事。

拉拉：我喜歡這樣的冒險故事，斯蒂文森的小說真精彩，不知道他的詩中有沒有這樣的冒險。

我的床是條小船

[英]羅伯特·斯蒂文森（著） 屠 岸 方谷繡（譯）

我的床啊，像小船一樣，

保姆幫助我踏進船艙;

她給我穿上水手的衣裳，

黑夜里送我出發遠航。

我站在船頭，向岸上

所有的朋友告別，道晚安;

我閉上眼睛，揚帆航行，

什么也不再聽見和看見。

有時候，我把東西擱上床，

就像那想得周到的水手，

帶上一整塊結婚蛋糕，

或者帶幾件玩具一起走。

整夜，我們掌舵（duo）航行，

終于，小船開進了白天，

我發現，我的船緊靠碼頭，

安全地回到了我的房間。

朵朵：“床”變成“小船”，“睡衣”變成“水手的衣裳”……詩人把睡覺變得如此好玩，多么有趣的想象！

拉拉：我也喜歡在床上玩各種游戲，有時枕頭大戰，有時披著床單當奧特曼，有時在被窩里鉆山洞……

原本平淡無奇的“睡覺”，在詩人的想象里，變得充滿趣味。瞧，臥室里的床會在深夜變成一條無畏的航船，載著勇敢的小水手駛向廣闊無垠的未知世界。

海盜的故事

[英]羅伯特·斯蒂文森

我們仨，坐在籃子里，一搖啊一晃，

籃子是條船，在草地上東漂又西蕩。

春天的風啊，春天的風吹來了，

地上的草波啊，就像那海上的浪。

今天，我們當心著天氣的變化，

憑星星指路，咱們冒險去！往哪？

任船兒漂蕩，蕩到非洲？蕩到——

普羅維登斯？巴比倫？還是馬拉巴？

喂！海上有一隊軍艦沖過來了——

那是草地上吼叫著進攻的一群牛！

快，快躲開它們，那是群瘋家伙，

哦，花園是海灘啊，園門是港口。

拉拉：《阿里巴巴和四十大盜》的故事，我百看不厭。沒想到“我們”在草地上也裝扮成了“海盜”，很好玩。

朵朵：“吼叫著進攻的一群牛”，在孩子們眼里變成“一隊軍艦沖過來”，想象新奇，很有畫面感。

詩人多么富有創造力！一個絕妙的游戲，便是一首詩。全詩充滿畫面感，一連串的想象，把我們帶進奇幻無比的想象世界。

網線

呂洪峰

小樹和大樹 蜘蛛從鄰近的樹上掛下來

都喜歡上網 在小樹和大樹之間繞繞

爸爸買回了電腦 他們就可以上網了

可是沒有網線

讀完這首小詩，你是不是捧腹大笑啦？親愛的小朋友，你也來寫一寫吧！