特朗普為何駁斥“與中國脫鉤”

彭博社2月24日報道，原題：為什么特朗普批評那些主張擴大與中國脫鉤的強硬人士當前，新冠肺炎疫情引發有關去全球化的另一輪討論。特朗普總統上周的一條推文給這個主題增加了一個角度。他所表達的擔心簡單說就是：去全球化有可能變成去美國化。

特朗普的推文標志著公開駁斥美政府內的強硬派人士。這些人大力鼓吹制定新的出口管制，目標是禁止對中國出售通用電氣的飛機引擎，并堵住那些讓美國供應商能規避美商務部有關對華為銷售禁令的漏洞。

特朗普表達了對這些想法的異議，說他并不希望“使與我們做生意變得不可能”，因為“這只會意味著訂單流向別處?！彼€認為，國家安全的理由用得太多了，并抨擊這種做法。

凡是密切關注美中貿易戰的人，看到特朗普這么說，肯定會頗感意外。過去3年里，特朗普政府對自由經濟秩序攻擊的基石，就是對國家安全的寬泛解釋。美高官總是宣布某個與經濟安全有關的東西對美國國家安全至關重要。

當然，中國也已成為特別關注焦點。如今，華盛頓的大多數人都認為新冷戰就在眼前。智庫們討論世界兩大經濟體即將脫鉤也是司空見慣。可以說，主因在于，特朗普內閣中的大量強硬派一直在暗示那樣的事即將到來。

實際上，似乎只有總統本人并未接受脫鉤的目標。他在過去3年中曾多次明確表示，希望對華出售更多而非更少的產品。他大贊自己與中國簽署的“第一階段”貿易協議。

事實上，美國科技人員和其他高管已表示擔心——美國攻擊中國的一個結果就是，他們將被排除在目前世界上最有前途的市場之外。美國越是阻止對華出口半導體和飛機引擎等零部件，并對違反禁令的人嚴厲制裁，就越會迫使不僅是中國公司，還有那些打算對華出售產品的第三國都停止購買美國（生產的）零部件。一個新出現的現實是，未來對華銷售可能意味著美國被排除出供應鏈。這也是在華做生意的農場集團和美國制造商以及吸引中國留學生的美國院校和機構的主要關切。

這就是為何有些人擔心長期的非美國化進程已然開始，魔鬼已跳出瓶子，扭轉這種趨勢可能為時已晚。特朗普上周通過推特介入可能是個重要里程碑?；蛟S他終于認識到，貿易戰和科技戰都是難以取勝的，且充滿意想不到的負面后果。▲

（作者肖恩·道南，喬恒譯）