由絢爛歸于平淡1
——《紅樓夢》對張愛玲小說風(fēng)格演變的影響

馮愛琳，譚偉燕

（惠州學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，廣東 惠州 516007）

作為古典小說藝術(shù)的典范，《紅樓夢》的思想藝術(shù)審美價(jià)值影響著一代代作家。被稱為“新文學(xué)史上的一個(gè)異數(shù)”的張愛玲7歲仿寫《摩登紅樓夢》，晚年更是耗費(fèi)十年的時(shí)間和心血完成《紅樓夢魘》一書。可見，《紅樓夢》對張愛玲文學(xué)創(chuàng)作的影響不容小覷，尤其在張愛玲小說風(fēng)格的演變上更是舉足輕重。

文章以1952 年張愛玲離開大陸為界線將其創(chuàng)作分為前、后兩期，將它們與《紅樓夢》作比較，探討《紅樓夢》對張愛玲小說風(fēng)格演變的影響，深入品味張愛玲小說獨(dú)特的美學(xué)品格和藝術(shù)成就。

一、絢爛中呈現(xiàn)“紅樓烙印”

每位諳熟《紅樓夢》的讀者在閱讀張愛玲的小說后，都有一種似曾相識(shí)的親切感。張愛玲將自己從《紅樓夢》中汲取的養(yǎng)料澆注在小說創(chuàng)作中，使作品散發(fā)出濃郁的“紅樓風(fēng)”。前期作品主要收集在小說集《傳奇》中，帶有明顯的“紅樓烙印”。《傳奇》階段的張愛玲渴望憑借小說一舉成名：“出名要趁早呀！來得太晚的話，快樂也不那么痛快”［1］135，初登文壇的她明確表示自己為上海人而寫，“作文的時(shí)候最忌自說自話，時(shí)時(shí)刻刻都得顧及讀者的反應(yīng)”［1］81，刻意迎合讀者對于傳奇的欣賞欲望。因此，其早期創(chuàng)作刻意營造“傳奇”式的絢爛之風(fēng)。絢爛之風(fēng)不僅表現(xiàn)在譏誚、凌厲，且?guī)в袔追譂娎钡恼Z言上，更引人注目的是情節(jié)之奇。在小說集《傳奇》初版的扉頁上，張愛玲以兩行題簽表明了她將自己的短篇小說集命名為《傳奇》的用意所在：“書名叫《傳奇》，目的是在傳奇里面尋找普通人，在普通人里面尋找傳奇。……