遺容事件

（日）川端康成

“請看吧，變成這副模樣了。她多么想見你最后一眼啊！”岳母急匆匆地把他領到這個房間里來，然后說道。圍在死者枕邊的人們頓時張望著他。

“同她見個面吧！”岳母又說了一遍。正要掀開覆蓋在他的妻子遺容上的白布時，他冷不防地脫口說出了一句連自己也意想不到的話：“請等一等，能不能讓我單獨見？讓我單獨在這間房子里？”

這句話引起了岳母和內弟們的某種感動。他們悄悄地把隔扇門拉上，離開了。

他掀開了白布。

妻子的遺容帶著痛苦的神情，有點僵硬了。驟然消瘦的雙頰間，裸露出變色的牙齒。眼瞼干癟癟地貼附在眼珠子上。顯露的神經，把痛苦凍結在她的額頭上。

他紋絲不動地跪坐在地上，久久地凝視著這張丑陋的遺容。

后來，他顫悠悠地把雙手放在妻子的嘴唇上，想讓她的嘴唇合上。可他一離手，勉強合上的嘴唇又緩緩地張開。他再讓它合上，又再張開。如此反復多次，他發現只有嘴周圍的硬線條變得柔和了。

于是，他覺得熱情仿佛凝聚在自己的手指尖上。他想讓遺容的可怕的神經柔和下來，便使勁地搓揉她的額頭。手掌也搓熱了。

他又紋絲不動地跪坐在地上，俯視著經過一番搓揉煥然一新的遺容。

“坐火車夠累的，用過午餐再歇歇吧。”

話音未落，岳母和小姨子已經走了進來。

“啊！”

岳母驀地撲簌簌地掉下了眼淚。

“人的靈魂太可怕了。你旅行歸來之前，這孩子不愿意斷氣啊。真是不可思議。你一照面，她的遺容竟變得這樣安詳……這就好了。這孩子也心滿意足了。”

小姨子以這人世間沒有的美麗而清澈的目光，回顧了他那近似瘋狂的眼神，然后“哇”地一聲哭倒了。