晨陽小編
你知道嗎?如何上樓梯、如何哭泣這些日常行為也能出行為指南手冊。沒錯,阿根廷作家胡里奧·科塔薩爾這本最頑皮的短篇集《克羅諾皮奧與法瑪的故事》,就用一本正經的口吻,分析起了人類的行動,但又說得特別有趣。當我們上樓梯時,幾乎不會思考怎么上樓梯,只是雙腿在無意識地運動。而這本書告訴我們應該如何把力氣灌注左腿,膝蓋微彎,身體上移!當讀者按照書里說的試了一下,反而忘記應該怎么走路了……所有日常的行為,被這本書一形容,突然就都具有了一種荒誕的美感。正如這本書的翻譯者范曄所說:“此時在你手中,下一秒鐘就可能溜走的這一本是貓一樣的書,頑皮,靈巧,充滿好奇心,有時嚴肅得有點好笑,還帶有一點點神秘……”作者和他的書征服了眾多諾貝爾文學獎得主如馬爾克斯、聶魯達、略薩、莫言等,很多知名作家都從他這里獲得寫作的感悟。抱有一點開放的、輕松的、幽默的心態去看這本書,也許會發生女巫藥水般的奇跡效果。
作家其名·名家盛贊
1.閱讀《南方高速》(《克羅諾皮奧與法瑪的故事》后收錄在《南方高速》)時,我的心情激動不安,第一次感覺到敘述的激情和語言的慣性,接下來我就模擬著它的腔調寫了《售棉大路》。這次模仿,在我的創作道路上意義重大,它使我明白,找到敘述的腔調,就像樂師演奏前的定弦一樣重要,腔調找到后,小說就是流出來的,找不到腔調,小說只能是擠出來的。——諾貝爾文學獎得主 莫言