埋在夏雪里的小鳥

[俄羅斯]尼·斯拉德科夫

夏天的群山展現著醉人的美麗！滿山滿坡的鮮花在萬綠叢中鬧得猛烈，四面八方傳來鳥兒的啼唱。但是，就在轉瞬間，灰白的山巖后面就浮升起幾個悶藍悶藍的云團，遮蔽了剛才還明艷的太陽。立刻，花兒閉合上了它們的花瓣，鳥兒停止了它們的歌唱。

大家的心情頓時都變糟了。

四周黑黢黢的，感覺到一種突然襲來的恐怖。隱隱約約有個龐然大物噓噓叫喚、打著呼哨，正越滾越近！眼看它轟隆轟隆就滾到跟前了，整個森林頓時一片恐慌和混亂，哦！暴風雪來了！

我連忙躲到巖石下。緊接著狂怒的風，扯起了電閃，響起了雷鳴……下雪了！夏季里下大雪！

暴風雪過去后，周圍變得滿眼皚皚，而且靜寂一片，像是一下回到了冬天。

不過，這是一種別樣的冬天。從冰雹和積雪下，倔然露出了野花。一叢叢的青草在雪面上挺立著，它們甩掉了雪花。不久，夏天又從冬天底下鉆出來了。

我忽然驚喜地發現，從雪里竟探出了一個小山鳥的頭。

轉來轉去的，那是山鳥的小嘴；一眨一眨的，那是山鳥的眼睛。

這只小山鳥被突如其來的雪埋住了！

我想捉住它，把它掖在我懷里，讓它暖和過來，但是忽然又改變了主意——很明顯，它并不需要我的幫助，于是我便躡著腳后退著，走開了……

很快，烏云散盡，天上又出了太陽。

積雪和冰雹在夏日陽光下很快消融。從四面八方傳來潺潺的流水聲——不過瀉下的水都是渾濁的。

郁郁蔥蔥的山谷又出現在了我的眼前。

小山鳥于是站了起來，抖掉了背上的冰雹和積雪，用嘴理了理濕漉漉的羽毛，接著便鉆進草叢里去了。

果然如我所料的那樣！在剛才小山鳥趴過的地方，有個鳥窩，窩里有五只半裸的雛鳥。眼睛全緊閉著，彼此擠作一團。在鳥媽媽的肚腹下，它們活著，看得出，它們在一張一翕地喘氣，背上和腦袋上的絨毛都在輕輕顫動。

難怪，這暴風雪襲來，小山鳥沒有顧自逃開！難怪，它讓大雪把自己埋了！