Poetry International

主持人語

《俳句之書》是美國文學“垮掉的一代”代表杰克·凱魯亞克的中文首譯詩集，由本刊首次推介。在譯者周公度潛心研譯下，凱魯亞克的詩展示了他鮮為人知又令人驚艷的一面，體現他對東方詩歌美學形式之——俳句的熟練掌握和大膽創新。據譯者介紹說，以小說《在路上》聞名全球的杰克·凱魯亞克一生都在運用這種古意、簡潔、隨心，頗富典雅張力的詩歌體裁，他經常在游記、小說、書信、筆記、日記中，寫入創新后的“美式俳句”。在《在路上》之后的其他小說中，諸如《地下人》《大蘇爾》《達摩流浪者》等，也都記錄了他寫作俳句的經歷。