特蕾莎·貝特曼 班超

艾貝爾角地區(qū)彌漫著濃濃的節(jié)日氣息,所有人都興奮不已!明天是土撥鼠日,已經(jīng)沉睡了整整一個(gè)冬天的土撥鼠爺爺會(huì)從洞里鉆出來。如果他看到自己的影子,冬天將延長(zhǎng)六個(gè)星期;如果他看不到影子,說明春天就要到來。
印著土撥鼠圖案的橫幅在空中飄揚(yáng)。艾貝爾角面包店特制了一款藍(lán)莓松餅,松餅上那一顆顆露在外面的藍(lán)莓,還真像剛從洞里探出頭來的土撥鼠的小腦袋!在柜臺(tái)上,放著一個(gè)大廣告牌,告訴顧客每買一打松餅即可獲贈(zèng)籃子里的一個(gè)毛絨土撥鼠。
在地下洞穴里,土撥鼠爺爺、土撥鼠奶奶和他們?yōu)閿?shù)眾多的家人溫暖地依偎在一起,他們還在冬眠。通向地道的門微微敞開,好讓新鮮空氣飄進(jìn)來。但是在2月1日清晨,別的東西也從門縫飄進(jìn)來——是藍(lán)莓松餅的香味。
土撥鼠爺爺?shù)谋亲硬挥傻脭[動(dòng)了一下。鼻子喚醒了他的身體,但沒喚醒他的大腦。
沒有人注意一只夢(mèng)游的、頭戴睡帽的土撥鼠溜出地道,走到街角,走進(jìn)面包店的后門。當(dāng)他大嚼藍(lán)莓松餅時(shí),他還在睡眠中呢。吃飽之后,他走進(jìn)裝著毛絨土撥鼠的籃子繼續(xù)打盹,他還以為自己是在家人中間!
一個(gè)小時(shí)后,面包店開始營(yíng)業(yè)。排在隊(duì)伍最前面的顧客買了一打藍(lán)莓松餅,并獲得一個(gè)特制的毛絨土撥鼠。然而,這不是毛絨土撥鼠,而是冬眠的土撥鼠爺爺。
土撥鼠爺爺被那位顧客帶回家,送給了小凱瑟琳·霍爾。小女孩把他放在毛絨玩具中間,他則順勢(shì)靠在一只枕頭上繼續(xù)睡覺。……