修辭在古代漢語中的重要作用
——從詞匯、文風、語義入手

孔亞楠 河南大學

自從《易經》有“修辭立其誠”的記載，修辭二字便常常連著用，陳望道先生認為修辭可分為廣狹兩義，“狹義，以為修當作修飾解，辭當作文辭解，修辭就是修飾文辭；廣義，以為修當作調整或適用解，辭當作語辭解，修辭就是調整或適用語辭。”修辭對漢語詞匯的增加有不可小覷的影響，同時修辭的使用可以體現不同時期文章的風格，研究修辭更能幫助我們準確理解語義。

一、影響漢語詞匯的發展

古漢語修辭對漢語詞匯的發展具有重要的影響，比喻、夸張、借代等修辭手法是復音詞形成的重要途徑。如“綱領”一詞，在古代漢語中“綱”和“領”是兩種不同的東西，“綱”指的是漁網上收網用的總繩，是網最重要的部分；“領”則是指的拿起衣服時需要拿著的“領”，是衣服最重要的部分。所以古人常常將兩個字連用，指一個事物中最重要的部分，漸漸地這種比喻結構凝固下來，成為定型的漢語詞匯。這樣的組合雖具有隨意性，但在歷史發展過程中不斷地被重復使用，其意義已經固定，由松散的聯合體變成被人們接受的真正的“詞”。

借代使用過于頻繁，也會產生詞義變化從而產生新的詞匯。如“江”和“河”，古代時專指長江和黃河，屬于專有名詞，而當后世借用這兩個專有名詞代指一般的河流時，“江”和“河”便從專指變成通指了。在詞義發展過程中，修辭的作用是造成詞義的功能性的變化，并最后把這些功能性的變化轉變為歷史性的演變。眾所周知，詞義歷史性演變的主要途徑是引申，但由于修辭方式的運用，很多詞又具有了臨時性功能，這種臨時性功能雖然與詞義的歷史性演變有質的區別，但卻很容易促成新詞義的產生。

二、體現不同時期文風的發展

研究不同時期文章中的修辭運用，可以更好了解不同時期文風的發展變化。

漢代以前的文章文風質樸，在修辭上注重語言的簡潔與凝煉，具有言簡意賅、微言大義的特點。如《春秋》中對“鄭伯克段于鄢”一事的記載。鄭伯作為國君殺害親弟弟段，孔子稱之為“伯”而不稱“莊公”，意在表達對“哥哥”陰險做法的鄙夷；但驕橫的弟弟也不像弟弟，所以孔子稱之“段”而不稱“弟”；兄弟間毫無親情，似敵國間作戰，故稱“克”。

漢魏六朝時期的文章追求華美，對文章的修辭頗為講究，多用排比、夸張，以達到富麗堂皇的特點。曹操《蒿里行》中寫“白骨露於野，千里無雞鳴。生民百遺一，念之斷人腸。”白骨代指死者的尸首，夸張描述千里之內雞鳴聲都聽不到，想到百姓的慘狀，傷痛之情簡直可以令人“斷腸”。這一時期的文人雕章琢句，爭相標新立異，與漢代以前的古樸文風截然不同。

到了唐宋以后，文人對修辭的追求又發生了變化。由于唐詩宋詞的興起，文人們格外注重音律對仗和字詞的錘煉，要求表達上的準確精煉，講究意境的塑造，追求典雅高深。李白《望天門山》中使用對偶，“兩岸青山”與“孤帆一片”兩兩相配，平仄相對，節奏整齊、聲韻富有美感，同時借用碧水青山、白帆紅日營造一種無邊開闊的意境。

元明清由于雜劇、傳奇和古白話小說的發展，文人們注意采掇民間口語和表現方法，在修辭上又別具一格。為了更好地描寫人物外貌、塑造人物形象、創作曲折生動的故事情節，這一時期的作品往往注重運用比喻、反諷、民間俗語，以夸張離奇的情節發展吸引市民讀者，如唐傳奇中凄美的鬼神故事。

三、影響對古文的理解

古代漢語修辭的表達方式多種多樣，除了現在仍常用的比喻、夸張，借代、用典、互文、雙關等修辭也十分重要。要準確理解古文中原本要表達的意思，我們就必須要清楚古文中所用的修辭。

《木蘭詩》中“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”通常按照字面意思理解我們會認為木蘭分別到東、西、南、北四個市去買駿馬、鞍韉什么的，但其實這里使用了“互文”的修辭手法，指木蘭到處購買出征前急需的物品。使用互文的修辭手法，渲染木蘭出征前的緊張氣氛，表現木蘭臨危不懼的形象。

《陳涉世家》中“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”以“燕雀”比喻目光短淺的小人，以“鴻鵠”比喻有遠大志向的人，借用兩種動物的差別來諷刺沒有見識的人不理解志向遠大的人的目標。

《觸龍說趙太后》中“老臣賤息舒祺最少，不肖，而臣哀，竊憐愛之，愿令得補黑衣之數。”中以“黑衣”代指王宮中身穿黑衣的衛士。不直接點明所說的事物，而用該事物的某些特征來指代此事物，若是不理解借代這種修辭，則不能完全明白文義。

雖然修辭常常被認為只是起到修飾辭法的作用從而沒有得到重視，但從古代漢語的發展來看，修辭起到了不可忽略的作用。同時要學習好古代漢語，必須要掌握各種修辭手法，了解不同修辭產生的漢字詞匯，根據文章的修辭使用判斷不同時期的文風，更重要的是，正確理解古文中所表達的意義。