難忘中國年

〔塔吉克〕侯子墨

本期“地球村”欄目我們推介的是一位來自塔吉克斯坦的留學(xué)生在中國過年的故事，讓我們看一下在他獨(dú)特視角下，兩位創(chuàng)作者是如何傳遞子墨同學(xué)對中華傳統(tǒng)節(jié)日的期待。

創(chuàng)作體會

屈夏琳 董婷

我認(rèn)為真正有感染力的藝術(shù)是彌漫著生活氣息的。而連環(huán)畫這一表現(xiàn)形式又具有很強(qiáng)的敘事能力，所以我選擇了這種方式去表達(dá)我對于傳統(tǒng)節(jié)日的熱愛。故事以留學(xué)生的奇特角度傳遞對中華傳統(tǒng)節(jié)日的期待，主人公從開始的緊張扭捏到后來的融入其中，這種文化的包容和融合令人動容。我運(yùn)用了多種線條和許多暖色調(diào)的顏色，讓觀看者第一時間就能感受到新年的氣氛和溫暖。

在創(chuàng)作之初，我意識到連環(huán)畫的創(chuàng)作需要一套完整的創(chuàng)作體系。從最初的起稿、人物形象的確立到最后的確定色調(diào)，完成整套創(chuàng)作是十分有難度的。而創(chuàng)作的成功與否，不可或缺的是對于日常生活的積累。在這套連環(huán)畫創(chuàng)作的過程中，我能體會到主人公作為一個留學(xué)生在中國感受到的濃厚節(jié)日氣氛，同時我也希望能在自己的創(chuàng)作中，將這種異鄉(xiāng)人在老師的親切關(guān)懷和熱情圍繞的氣氛表達(dá)出來。