人生的酒盞

〔俄〕米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫

我們緊閉著雙眼，

飲啜人生的酒盞，

卻用自己的淚水，

沾濕了它的金邊;

待到蒙眼的遮帶，

臨終前落下眼簾，

誘惑過我們的一切，

隨遮帶消逝如煙;

這時我們才看清，

金盞本是空空，

它盛過美酒——幻想，

但不歸我們享用！

（丁香結摘）